Translation of "Lattice site" in German
Each
lattice
site
is
thus
occupied
by
a
first
micromotif
element
or
a
second
micromotif
element.
Jeder
Gitterplatz
ist
also
von
einem
ersten
Mikromotivelement
oder
einem
zweiten
Mikromotivelement
besetzt.
EuroPat v2
Mn
occupies
the
lattice
site
of
Mg.
Mn
nimmt
den
Gitterplatz
von
Mg
ein.
EuroPat v2
Perovskites
which
are
formed
on
a
lattice
site
as
a
result
of
coupled
substitution
with
ions
of
a
different
valence,
are
referred
to
as
"complex
perovskites".
Perowskite,
die
durch
gekoppelte
Substitution
mit
Ionen
unterschiedlicher
Wertigkeit
auf
einem
Gitterplatz
entstehen,
bezeichnet
man
als
"komplexe
Perowskite".
EuroPat v2
According
to
an
alternative
embodiment,
each
lattice
site
can
also
be
occupied
with
a
first
micromotif
element
and
a
second
micromotif
element,
the
first
and
second
micromotif
elements
being,
at
least
in
part,
present
next
to
each
other.
Gemäß
einer
alternativen
Ausgestaltung
kann
jeder
Gitterplatz
auch
mit
einem
ersten
Mikromotivelement
und
einem
zweiten
Mikromotivelement
besetzt
sein,
wobei
die
ersten
und
zweiten
Mikromotivelemente
zumindest
zum
Teil
nebeneinander
vorliegen.
EuroPat v2
By
incorporating
such
an
element
at
a
lattice
site
of
a
group
III
element
into
the
crystal,
the
p-conduction
of
the
semiconductor
material
may
be
increased.
Durch
Einbau
eines
solchen
Elements
auf
einem
Gitterplatz
eines
Gruppe-III-Elements
in
den
Kristall
kann
die
p-Leitung
des
Halbleitermaterials
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
variant
of
the
present
invention,
the
arrangement
of
first
micromotif
elements
and
the
arrangement
of
second
micromotif
elements
are
identical
in
their
grating
periods
and
grating
orientations,
each
lattice
site
of
the
arrangement
of
first
micromotif
elements
being
occupied
with
a
first
micromotif
element
and/or
a
second
micromotif
element.
In
einer
vorteilhaften
Erfindungsvariante
sind
die
Anordnung
von
ersten
Mikromotivelementen
und
die
Anordnung
von
zweiten
Mikromotivelementen
in
ihren
Gitterperioden
und
Gitterorientierungen
identisch,
wobei
jeder
Gitterplatz
der
Anordnung
von
ersten
Mikromotivelementen
mit
einem
ersten
Mikromotivelement
und/
oder
einem
zweiten
Mikromotivelement
besetzt
ist.
EuroPat v2
The
incorporation
of
tetravalent
manganese
at
the
lattice
site
of
trivalent
aluminium
here
must
be
compensated
by
the
incorporation
of
a
divalent
ion,
such
as
Ca
2+
or
Sr
2+,
at
the
Lu
3+
site.
Dabei
muss
der
Einbau
von
vierwertigem
Mangan
auf
dem
Gitterplatz
des
dreiwertigen
Aluminiums
ausgeglichen
werden
durch
den
Einbau
eines
zweiwertigen
Ions,
wie
Ca
2+
oder
Sr
2+
auf
dem
Lu
3+
-Platz.
EuroPat v2
The
model
describes
advection
and
diffusion
in
a
simple
way,
and
as
no
restriction
is
placed
on
the
number
of
particles
at
a
lattice
site,
it
is
also
able
to
describe
a
wide
variety
of
chemical
reactions.
Das
Modell
beschreibt
Advektion
und
Diffusion
in
einer
einfachen
Weise
und,
da
es
keine
Beschränkung
der
Teilchenzahl
pro
Gitterplatz
gibt,
ist
es
in
der
Lage,
eine
Vielfalt
chemischer
Reaktionen
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
experiment,
the
particles
tunnelled
the
relatively
low
electromagnetic
lattice
potential
from
one
lattice
site
to
the
next
one
–
a
behaviour
that
is
rather
unthinkable
for
eggs
in
a
carton.
Dabei
springen
die
Teilchen
durch
eine
nicht
allzu
hohe
elektromagnetische
Potentialwand
von
einem
Gitterplatz
zum
nächsten
–
ein
Verhalten,
das
für
Eier
in
einem
Karton
ziemlich
unvorstellbar
ist.
ParaCrawl v7.1
This
work
is
especially
interesting
because
the
dynamics
of
the
atoms
is
comparable
to
the
behaviour
of
electrons
tunnelling
from
one
lattice
site
to
the
next
in
a
solid.
Von
besonderem
Interesse
sind
diese
Arbeiten,
da
die
an
Atomen
beobachtete
Dynamik
vergleichbar
ist
mit
dem
Verhalten
von
Elektronen,
die
in
einem
Festkörper
von
einem
Gitterplatz
zum
nächsten
tunneln.
ParaCrawl v7.1