Translation of "Latexes" in German
The
particle
size
of
these
polymer
latexes
is
preferably
between
20
and
100
nm.
Die
Teilchengröße
dieser
Polymerlatices
liegt
bevorzugt
zwischen
20
und
100
nm.
EuroPat v2
In
the
case
of
elastomers,
these
may
also
be
stabilised
as
latexes.
Im
Fall
von
Elastomeren
können
diese
auch
als
Latices
stabilisiert
werden.
EuroPat v2
The
compounds
may
also
be
incorporated
in
the
casting
solution
in
the
form
of
loaded
latexes.
Die
Verbindungen
können
auch
in
Form
beladener
Latices
in
die
Gießlösung
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
preferred
particle
size
of
these
polymer
latexes
is
between
20
and
100
nm.
Die
Teilchengröße
dieser
Polymerlatices
liegt
bevorzugt
zwischen
20
und
100
nm.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
present
invention
delivers
latexes
with
solids
concentrations
of
45
to
70%.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
liefert
Latices
mit
Feststoffkonzentrationen
von
45
bis
70
%.
EuroPat v2
These
concentrations
can
be
achieved
e.g.
by
increasing
the
concentration
of
low-concentration
polymer
latexes.
Diese
Konzentrationen
können
z.B.
durch
Aufkonzentrieren
von
niedrigkonzentrierteren
Polymerlatices
erreicht
werden.
EuroPat v2
These
methods
for
increasing
the
solids
content
of
polymer
latexes
are
in
some
cases
associated
with
considerable
disadvantages,
however.
Diese
Verfahren
zur
Aufkonzentrierung
der
Polymerlatices
sind
jedoch
teilweise
mit
erheblichen
Nachteilen
verbunden.
EuroPat v2
These
are,
as
a
rule,
latexes
of
hydrophobic
polymers
in
an
aqueous
matrix.
Es
handelt
sich
dabei
in
der
Regel
um
Latices
hydrophober
Polymere
in
wäßriger
Matrix.
EuroPat v2
These
are,
as
a
rule,
latexes
of
hydrophilic
polymers
in
an
aqueous
matrix.
Es
handelt
sich
dabei
in
der
Regel
um
Latices
hydrophober
Polymere
in
wäßriger
Matrix.
EuroPat v2
These
are
usually
latexes
of
hydrophobic
polymers
in
an
aqueous
matrix.
Es
handelt
sich
dabei
in
der
Regel
um
Latices
hydrophober
Polymere
in
wäßriger
Matrix.
EuroPat v2
These
resins
or
latexes
have
the
advantage
that
they
are
in
certain
circumstances
multiply
heat-activatable.
Diese
Harze
bzw.
Latices
haben
den
Vorteil,
daß
sie
unter
Umständen
mehrfach
wärmeaktivierbar
sind.
EuroPat v2
These
days,
latexes
in
powdered
format
are
predominantly
used
to
produce
such
friction
paper
with
a
higher
elasticity.
Für
die
Herstellung
derartiger
Reibpapiere
mit
höherer
Elastizität
werden
heute
vorwiegend
pulverförmige
Latices
eingesetzt.
EuroPat v2
There
are
several
large
groups
of
decorative
plasters:
mineral,
silicate
and
synthetic
latexes.
Es
gibt
mehrere
große
Gruppen
von
Dekorputze:
Mineral-,
Silikat-
und
synthetischen
Latices.
ParaCrawl v7.1
This
manifests
itself,
for
example,
in
the
coating
of
textiles
of
stabilised
synthetic
fibres
with
synthetic
latexes,
in
which
operation
the
stabiliser
can
be
extracted
from
the
fibre.
Dies
äussert
sich
beispielsweise
bei
der
Beschichtung
von
Textilien
aus
stabilisierten
synthetischen
Fasern
mit
Kunststoff-Latices,
wobei
der
Stabilisator
aus
der
Faser
extrahiert
werden
kann.
EuroPat v2
However,
as
will
also
be
shown
in
a
comparison
example,
it
is
not
possible
to
finish
the
wool
with
these
latexes
so
that
it
will
not
felt.
Es
gelingt
jedoch
nicht,
mit
diesen
Latices
Wolle
filzfrei
auszurüsten,
wie
dies
auch
in
einem
Vergleichsbeispiel
gezeigt
werden
wird.
EuroPat v2
This
manifests
itself,
for
example,
in
the
coating
of
textiles
of
stabilised
synethetic
fibres
with
synthetic
latexes,
in
which
operation
the
stabiliser
can
be
extracted
from
the
fibre.
Dies
äussert
sich
beispielsweise
bei
der
Beschichtung
von
Textilien
aus
stabilisierten
synthetischen
Fasern
mit
Kunststoff-Latices,
wobei
der
Stabilisator
aus
der
Faser
extrahiert
werden
kann.
EuroPat v2
Adhesives
such
as
carboxymethylcellulose
and
natural
and
synthetic
polymers
in
the
form
of
powders,
granules
or
latexes,
such
as
gum
arabic,
polyvinyl
alcohol
and
polyvinyl
acetate,
as
well
as
natural
phospholipids,
such
as
caphalins
and
lecithins,
and
synthetic
phospholipids,
can
be
used
in
the
formulations.
Es
können
in
den
Formulierungen
Haftmittel
wie
Carboxymethylcellulose,
natürliche
und
synthetische
pulvrige,
körnige
oder
latexförmige
Polymere
verwendet
werden,
wie
Gummiarabicum,
Polyvinylalkohol,
Polyvinylacetat,
sowie
natürliche
Phospholipide,
wie
Kephaline
und
Lecithine
und
synthetische
Phospholipide.
EuroPat v2
Adhesives
such
as
carboxymethylcellulose
and
natural
and
synthetic
polymers
in
the
forth
of
powders,
granules
or
latexes,
such
as
gum
arabic,
polyvinyl
alcohol
and
polyvinyl
acetate,
as
well
as
natural
phospholipids,
such
as
cephalins
and
lecithins,
and
synthetic
phospholipids,
can
be
used
in
the
formulations.
Es
können
in
den
Formulierungen
Haftmittel
wie
Carboxymethylcellulose,
natürliche
und
synthetische
pulvrige,
körnige
oder
latexförmige
Polymere
verwendet
werden,
wie
Gummiarabicum,
Polyvinylalkohol,
Polyvinylacetat,
sowie
natürliche
Phospholipide,
wie
Kephaline
und
Lecithine
und
synthetische
Phospholipide.
EuroPat v2
The
latexes
according
to
the
invention
are
suitable,
for
example,
as
adhesives
for
coating
paper,
woven
materials,
such
as
textiles
and
fiberglass,
and
for
the
coating
of
wood,
cardboard,
asbestos
cement
products,
cement
products,
and
as
binders
in
paint
mixtures
and
mortar
mixtures.
Die
erfindungsgemäßen
Latices
eignen
sich
z.
B.
als
Kleber
zum
Beschichten
von
Papier,
Geweben,
z.
B.
Textilien,
Glasfasern,
von
Holz,
von
Karton,
von
Asbestzementprodukten,
von
Zementprodukten
und
als
Bindemittel
in
Farb-
und
Mörtelmischungen.
EuroPat v2