Translation of "Larger font" in German
Bold
font,
shading
or
larger
font
sizes
shall
be
used
for
the
information
elements
to
be
highlighted.
Zur
Hervorhebung
sind
Fettdruck,
Schattierung
oder
eine
größere
Schriftgröße
zu
verwenden.
DGT v2019
The
larger
the
font
size,
the
higher
the
input
field
automatically
becomes.
Je
größer
die
Schrift,
umso
höher
wird
automatisch
auch
das
Eingabefeld.
ParaCrawl v7.1
For
the
content
page,
priority
was
given
to
readability
with
a
larger
font.
Für
die
Artikel-Seite
wurde
besonders
auf
Lesbarkeit
mit
einer
größeren
Schriftgröße
geachtet.
ParaCrawl v7.1
The
BIG
element
suggests
that
text
be
rendered
in
a
larger
font.
Das
BIG-Element
bewirkt,
dass
der
Text
in
großer
Schrift
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
can
make
the
font
larger
or
smaller
using
the
font
options
in
your
browser.
Das
bedeutet,
dass
Sie
die
Schriftgröße
über
Ihre
Browsereinstellungen
beliebig
verändern
können.
ParaCrawl v7.1
Family
names
written
in
a
larger
font
are
more
frequent,
family
names
are
shown
in
alphabetic
order.
Familiennamen
in
einer
größeren
Schriftart
kommen
häufiger
vor,
ansonsten
stehen
sie
in
alphabetische
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
The
selected
entry
appears
below
in
larger
font
size
with
the
associated
grammatical
information.
Darunter
wird
der
ausgewählte
Eintrag
in
größerer
Schrift
mit
den
dazu
gehörigen
grammatikalischen
Informationen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
resolved
temporarily
with
a
screen
magnifier
or
permanently
with
a
larger
font
display.
Abhilfe
kann
man
entweder
temporär
mit
der
Bildschirmlupe
schaffen
oder
dauerhaft
mit
größerer
Schriftdarstellung.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
to
display
individual
letters
or
words
and
phrases
in
a
larger
font.
Du
kannst
damit
einzelne
Buchstaben
oder
Wörter
und
Sätze
in
einer
größeren
Schrift
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Some
people
use
bold
and
a
larger
font
size
to
highlight
their
name
on
the
resume.
Einige
Leute
pflegen
fett
und
eine
größere
Schriftkegelgröße,
ihren
Namen
auf
der
Zusammenfassung
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
active
segment
is
shown
in
a
larger
font,
and
font
sizes
can
be
scaled
up
and
down.
Das
aktive
Segment
wird
in
einer
größeren
Schrift
dargestellt
und
die
Schriftgröße
kann
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
be
interrupted
by
any
textual
or
pictorial
element
which
does
not
form
part
of
it
and
shall
not
appear
in
a
larger
font
size
than
that
of
the
sales
denomination.
Er
darf
nicht
durch
einen
Text
oder
eine
Abbildung
unterbrochen
werden,
der
bzw.
die
nicht
Teil
des
betreffenden
Begriffs
ist,
und
die
Schriftgröße
des
Begriffs
darf
nicht
größer
sein
als
die
der
Verkehrsbezeichnung.
DGT v2019
If
you
want
to,
you
can
also
spice
up
your
message
by
sending
it
as
styled
text
or
using
HTML
code,
with
styles
like
Bold,
Underline,
larger
font
size,
or
a
different
font
color.
Wenn
Sie
wollen
können
Sie
Ihre
Nachrichten
auch
ein
bisschen
"würzen",
indem
Sie
sie
als
formatierten
Text
oder
unter
Verwendung
von
HTML-Anweisungen
verschicken,
mit
Stilmitteln
wie
Fettdruck,
Unterstreichen,
größere
Schriftarten,
oder
eine
andere
Textfarbe.
ParaCrawl v7.1
One
can
suggest
that
STRONG
text
be
rendered
in
a
larger
font
with
the
following
Cascading
Style
Sheet:
Man
kann
sich
denken,
dass
STRONG
Text
mit
dem
folgenden
Cascading
Style
Sheet
in
großer
Schrift
dargestellt
wird:
ParaCrawl v7.1
For
serif
fonts
and
fine
writing
fonts,
we
recommend
choosing
a
larger
font,
because
otherwise
the
serifs
could
be
omitted
due
to
production.
Für
Serifenschriften
und
feine
Schreibschriften
empfehlen
wir
eine
größere
Schriftart
zu
wählen,
da
sonst
produktionsbedingt
die
Serifen
wegfallen
könnten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
many,
carefully
thought-out
details
lend
it
a
unique
character
in
the
larger
font
sizes,
which
makes
it
great
for
headline
designs,
for
example.
Viele,
sorgfältig
abgestimmte
Details
geben
ihr
aber
auch
in
größeren
Schriftgraden
einen
individuellen
Charakter,
der
zum
Beispiel
in
Headlines
gut
zur
Geltung
kommt.
ParaCrawl v7.1
For
many
people,
it
is
pleasant
to
view
websites
with
a
larger
font,
which
can
be
set
in
the
browser.
Für
viele
Menschen
ist
es
angenehm,
Webseiten
mit
größerer
Schrift
anzusehen.
Das
lässt
sich
im
Browser
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
extra
whitespace
and
use
of
a
larger
font
for
instance
lists
less
experiments
in
the
visible
area
of
the
browsing
window.
Die
zusätzlichen
Leerzeichen
und
verwenden
Sie
eine
größere
schriftart
zum
Beispiel
Listen,
die
weniger
Experimente
im
sichtbaren
Bereich
des
Browserfensters.
ParaCrawl v7.1
I
also
recommend
improving
the
boarding
pass
by
printing
out
with
a
larger
font
or
in
a
different
color,
the
name
of
the
ferry.
Ich
empfehle
außerdem,
die
Bordkarte
zu
verbessern,
indem
Sie
eine
größere
Schrift
oder
den
Namen
der
Fähre
in
einer
anderen
Farbe
drucken.
ParaCrawl v7.1
She
also
worked
in
flexible
options
such
as
the
use
of
headphones,
larger
font
or
increased
color
contrast
to
eliminate
the
barriers
to
learning
associated
with
learning
and
sensory
disabilities.
Sie
arbeitete
auch
in
flexiblen
Optionen
wie
dem
Gebrauch
von
Kopfhörern,
größerer
Schrift
oder
erhöhtem
Farbkontrast,
um
die
Barrieren
des
Lernens,
die
mit
Lernen
und
sensorischen
Behinderungen
verbunden
sind,
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Naturally
there
very
different
ways
that
you
can
achieve
this
emphasis,
you
might
decide
to
use
highly
contrasting
image
colors,
you
may
go
for
a
bold
font
or
you
may
just
use
a
larger
font.
Natürlich
gibt
es
sehr
unterschiedliche
Weise,
dass
Sie
dieses
Gewicht
erreichen
können,
Sie
möchten
möglicherweise
stark
kontrastierenden
Farben
verwenden,
Sie
können
für
eine
Fett
formatierte
Schriftart
gehen
oder
Sie
können
eine
größere
Schriftart
verwenden.
ParaCrawl v7.1