Translation of "Large poster" in German
Some
rooms
also
come
with
a
fireplace
and
large
four-poster
beds.
Einige
Zimmer
erwarten
Sie
mit
einem
Kamin
und
einem
großen
Himmelbett.
ParaCrawl v7.1
Valve
has
a
large
poster
of
Shakespearicles
in
their
office.
Valve
hat
ein
großes
Poster
von
Shakespearicles
ihrem
Büro
hängen.
ParaCrawl v7.1
Oral
presentations
will
be
accompanied
by
a
large
poster
session.
Zahlreiche
Vorträge
werden
von
einer
großen
Poster-Ausstellung
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Floor
stickers
and
a
large
poster
with
back
supports
enhance
the
promotional
effect.
Bodenaufkleber
und
ein
großes
Plakat
mit
Rückenstütze
unterstützen
die
Werbewirkung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
an
extra
large
poster
to
cover
your
wall?
Wollen
Sie
ein
extra
großes
Plakat
auf
Ihrer
Wand?
ParaCrawl v7.1
You
can
use
a
post-it
or
a
large
poster
for
that.
Du
kannst
dafür
ein
Post-it
oder
auch
ein
großes
Plakat
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Comes
with
a
large
poster
of
the
cover
artwork
and
a
lyrics
insert.
Kommt
mit
einem
großen
Poster
und
einem
extra
Texteinleger.
ParaCrawl v7.1
Pejman
recites
his
text
in
front
of
a
large
scientific
poster
of
butterflies.
Pejman
trägt
seinen
Text
vor
dem
Hintergrund
eines
großen
Schmetterlingskunde-Plakats
vor.
ParaCrawl v7.1
For
the
popular
large
editions,
poster
paper
was
used.
Für
die
populären
großen
Auflagen
wurde
normales
Posterpapier
verwendet.
ParaCrawl v7.1
On
July
25,
1861,
Gibson
had
a
large
recruiting
poster
printed:
TO
ARMS!
Am
25.
Juli
1861
hat
Gibson
ein
großes
Rekrutierungsposter
drucken
lassen:
„TO
ARMS!
WikiMatrix v1
We
have
nine
rooms,
two
of
these
furnished
with
a
large
four-poster
bed.
Wir
haben
neun
Zimmer,
von
denen
zwei
mit
einem
großen
Himmelbett
ausgestattet
sind.
CCAligned v1
And
this
one,
it's
a
large
poster,
and
you
touch
it
and
it
has
a
little
speaker
behind
it,
and
the
poster
talks
to
you
when
you
touch
it
and
asks
you
a
series
of
questions,
and
it
works
out
your
perfect
cake.
Es
ist
ein
großes
Poster,
man
berührt
es
und
es
hat
einen
kleiner
Lautsprecher
hinter
sich,
und
das
Poster
spricht,
wenn
man
es
berührt,
und
fragt
dich
eine
Reihe
von
Fragen,
und
bestimmt
deinen
perfekten
Kuchen.
TED2020 v1
In
April
2007,
an
large
poster
exhibition
of
Elisabeth's
novels
was
held
in
Saarbrücken,
in
the
framework
of
the
city's
participation
in
the
activities
of
Luxembourg
as
Cultural
Capital
of
Europe.
Im
April
2007
fand
in
Saarbrücken
anlässlich
der
Beteiligung
Saarbrückens
an
den
Aktivitäten
der
Europäischen
Kulturhauptstadt
Luxemburg
eine
umfangreiche
Plakatausstellung
zu
den
Romanen
Elisabeths
statt.
Wikipedia v1.0
In
April
2007,
a
large
poster
exhibition
of
Elisabeth's
novels
was
held
in
Saarbrücken,
in
the
framework
of
the
city's
participation
in
the
activities
of
Luxembourg
as
Cultural
Capital
of
Europe.
Im
April
2007
fand
in
Saarbrücken
anlässlich
der
Beteiligung
Saarbrückens
an
den
Aktivitäten
der
Europäischen
Kulturhauptstadt
Luxemburg
eine
umfangreiche
Plakatausstellung
zu
den
Romanen
Elisabeths
statt.
WikiMatrix v1
However,
when
it
is
required
to
assemble
a
large-area
poster
from
a
plurality
of
parts
produced
individually
by
screen
process
printing,
in
which
case
the
ink
applications
extend
across
from
one
section
into
the
other,
the
case
may
arise
that
a
heavy
impression
is
obtained
for
one
section,
and
one
produced
only
at
the
end
of
the
printing
series,
and
therefore
weaker,
for
the
one
next
to
it.
Wenn
man
aber
ein
großflächiges
Plakat
aus
mehreren,
einzeln
im
Siebdruck
gefertigten
Teilen
zusammensetzen
will,
wobei
sich
dann
die
Farbaufträge
von
einem
Teilstück
in
das
andere
hinüber
erstrecken,
kann
der
Fall
eintreten,
daß
man
für
das
eine
Teilstück
einen
kräftigeren
Druck
und
für
das
danebenliegende
einen
erst
am
Ende
der
Druckserie
angefertigten
und
demzufolge
schwächeren
Druck
erhält.
EuroPat v2
These
differences
are
then
immediately
noticeable
when
the
large
poster
is
assembled,
and
the
entire
printing
order
can
be
spoiled
by
this.
Diese
Unterschiede
fallen
dann
beim
Zusammensetzen
des
großen
Plakates
sofort
auf,
und
der
gesamte
Druckauftrag
kann
dadurch
verdorben
sein.
EuroPat v2