Translation of "Large economy" in German

Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand – again, not a large economy.
Die Asienkrise 1997 begann in Thailand – auch keine bedeutende Volkswirtschaft.
News-Commentary v14
The euro area is a large open economy with international policy responsibilities.
Das Euro-Währungsgebiet ist eine große offene Volkswirtschaft mit internationaler politischer Verantwortung.
TildeMODEL v2018
The only large economy in the first group is the UK.
Die einzige große Volkswirtschaft in der Führungsgruppe ist das Vereinigte Königreich.
TildeMODEL v2018
Ma'am, you sure you wouldn't rather have a large economy size?
Wollen Sie nicht lieber gleich die große Flasche?
OpenSubtitles v2018
Economic reforms have transformed India into the second fastest growing large economy.
Wirtschaftsreformen haben Indien in der zweiten am schnellsten wachsenden großen Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Japan has an extremely large economy and is a leading democratic power.
Japan hat eine extrem große Wirtschaft und ist ein führender demokratischer Macht.
ParaCrawl v7.1
The emergence of a large underground economy has acted as a social buffer.
Die Entwicklung einer weit verzweigten Schattenwirtschaft hat sich wie eine Art sozialer Puffer ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
Substantial work is needed to formalise the large grey economy.
Es sind noch erhebliche Anstrengungen notwendig, um die ausgeprägte Schattenwirtschaft in den Griff zu bekommen.
TildeMODEL v2018
The euro area is a large, relatively closed economy, which is relatively immune to exchange rate fluctuations.
Das Euro-Gebiet ist eine große, relativ geschlossene Wirtschaft, die gegenüber Wechselkursschwankungen relativ immun ist.
EUbookshop v2
But, like any other large economy, China’s economy is driven by domestic consumption and investment.
Aber wie bei jeder anderen großen Volkswirtschaft wird auch Chinas Wirtschaft von Binnenverbrauch und Investitionen angetrieben.
News-Commentary v14
The Indian solar atlas is the first interactive database of this large emerging economy for collecting data on solar radiation.
Der indische Solaratlas ist die erste interaktive Datenbank des großen Schwellenlandes zur Erfassung der Sonneneinstrahlungsdaten.
ParaCrawl v7.1
In the US, with its large, domestically driven economy, the equivalent figures are 1% and 3%.
In den USA mit ihrer großen Binnenwirtschaft liegen die entsprechenden Werte bei 1 bzw. 3 Prozent.
ParaCrawl v7.1
For bitcoin's price to stabilize, a large scale economy needs to develop with more businesses and users.
Um den Bitcoin-Preis zu stabilisieren muss sich eine große Ökonomie mit mehr Unternehmen und Benutzern entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The IMF is not a symbol but a working institution that needs someone at the head of it who has a strong understanding of the financial markets, the necessary skills gained from managing a large economy and the ability to communicate tough decisions to the general public.
Der IWF ist kein Symbol, sondern eine funktionierende Institution, die jemanden an der Spitze braucht, der ein großes Verständnis der Finanzmärkte, die notwendigen Fertigkeiten aus der Verwaltung einer großen Volkswirtschaft und die Fähigkeit hat, gegenüber der Öffentlichkeit harte Entscheidungen zu kommunizieren.
Europarl v8
It is also important to see that if the franc had itself been able to vary instead of being tied to the mark, the gap between it and the lira would not have been as large, and our economy would not have suffered so much damage.
Es muß auch klar gesehen werden, daß, wenn der französische Franc selber hätte schwanken können, anstatt an die DM gefesselt zu sein, der Abstand zwischen der Lira und dem französischen Franc nicht so groß gewesen wäre, und unsere Volkswirtschaft hätte nicht so große Schäden erlitten.
Europarl v8
Accordingly, the Commission concludes that, in the circumstances of the present case and taking into account the existence of a large offshore economy in Gibraltar the proposed system is materially selective aid.
Dementsprechend kommt die Kommission zu dem Schluss, dass bei den Gegebenheiten des vorliegenden Falles und unter Berücksichtigung der bedeutenden Offshore-Wirtschaft in Gibraltar das vorgesehene System materielle selektive Beihilfe darstellt.
DGT v2019
As we all know, India is the only large, dynamically developing economy in Asia where the European Union has a leading position in terms of foreign trade and outgoing foreign investments.
Wie wir alle wissen, ist Indien die einzige große, sich dynamisch entwickelnde Wirtschaft in Asien, in der die Europäische Union im Bereich Außenhandel und ausländische Investitionen eine führende Position innehat.
Europarl v8
However, the labour market in question is also characterised by a large grey economy in which the normal rules for pay, working hours and the working environment do not apply.
Der betreffende Arbeitsmarkt ist jedoch auch durch eine erhebliche Schattenwirtschaft geprägt, in dem die üblichen Regeln für Lohn, Arbeitszeit und Arbeitsbedingungen nicht gelten.
Europarl v8
For my country, Greece, given that two Members referred to it, environmental protection is a particular objective, given that it is a country with a coast, islands, a large tourist economy and aspirations to become a transit centre in the Eastern Mediterranean, which means increased shipping traffic and increased dangers of pollution and accidents.
Für mein Land, für Griechenland - zwei Mitglieder haben darauf Bezug genommen - stellt der Umweltschutz ein besonders wichtiges Ziel dar, denn es ist ein Land, das über Küsten, Inseln und eine große Fremdenverkehrsindustrie verfügt und das danach strebt, im östlichen Mittelmeerraum ein Transitzentrum zu werden, was zu einer Zunahme des Schiffsverkehrs und zur Erhöhung der Gefahr führt, dass die Umwelt verschmutzt wird und Unfälle geschehen.
Europarl v8
One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.
Das eine ist die große globale Wirtschaft, die große globalisierte Wirtschaft, und das andere die geringe und sehr eingeschränkte Kapazität unserer traditionellen Regierungen und deren internationalen Institutionen, diese Wirtschaft zu lenken, zu formen.
TED2013 v1.1
In a global context , it is a « large domestic economy » which has a share of world GDP of almost 20 %, thereby possessing a considerable purchasing power matched only by that of the United States .
Der Euro-Währungsraum ist eine große , geschlossene Volkswirtschaft mit einem Anteil am Welt-BIP von nahezu 20 % und einer beträchtlichen Kaufkraft , wie sie sonst nur die Vereinigten Staaten haben .
ECB v1
One was that the city itself wasn't necessarily too large, but the economy was too small.
Eines war, dass die Stadt selbst eigentlich nicht zu groß war, sondern die Wirtschaft zu klein.
TED2020 v1

Related phrases

a large large largeness how large
economy largely in large large economy
by in large been largely