Translation of "Landmark transaction" in German
The
landmark
transaction
is
the
single
largest
UK
real
estate
deal
this
year,
and
the
second-largest
ever,
after
the
sale
of
the
'Walkie
Talkie'
building
for
$1.6bn,
where
DWF
London
lawyers
reside.
Die
Transaktion
ist
die
größte
britische
Immobilientransaktion
in
diesem
Jahr
und
der
zweitgrößte
aller
Zeiten,
nach
dem
Verkauf
des
Londoner
"Walkie
Talkie"
für
1,6
Milliarden
Dollar,
in
dem
u.
a.
die
Londoner
Anwälte
von
DWF
sitzen.
WikiMatrix v1
Stéphane
Richard,
Chief
Executive
Officer
of
Orange,
said:
"This
is
a
landmark
transaction
for
Orange
and
the
next
natural
step
in
the
evolution
of
BT
and
EE.
Stéphane
Richard,
Vorstandsvorsitzender
von
Orange,
sagte:
"Dies
ist
eine
wegweisende
Transaktion
für
Orange
und
der
nächste
natürliche
Schritt
in
der
Weiterentwicklung
von
BT
und
EE.
ParaCrawl v7.1
Laurent
Guyard
has
been
active
as
a
Founding
Angel
focussed
on
technological
start-ups
since
2010.
Following
the
successful
completion
of
a
landmark
transaction
he
launched
Proof
of
Concept
Partners
in
2011.
Laurent
Guyard
hat
sich
seit
2010
als
Founding
Angel
bei
der
Entwicklung
von
technologischen
start-ups
engagiert.
Nach
dem
Abschluss
einer
erfolgreichen
Transaktion
hat
er
2011
Proof
of
Concept
Partners
ins
Leben
gerufen.
CCAligned v1
This
landmark
transaction,
which
is
expected
to
be
earnings
accretive
for
Sberbank
from
year
one,
is
the
largest
acquisition
in
the
bank's
170-year
history
and
is
the
latest
step,
following
the
recent
acquisitions
of
Troika
Dialog
and
Volksbank
International,
in
Sberbank's
transformation
from
a
domestic
champion
into
a
leading
international
financial
institution.
Die
Transaktion
markiert
einen
Meilenstein
in
der
170-jährigen
Geschichte
der
Sberbank.
Gemeinsam
mit
der
erst
kürzlich
abgeschlossenen
Übernahme
von
Troika
Dialog
und
Volksbank
International
ist
der
Erwerb
der
DenizBank
die
bislang
größte
Transaktion
der
Sberbank
und
gleichzeitig
der
jüngste
Schritt
auf
dem
Weg
von
einem
nationalen
Marktführer
zu
einem
international
führenden
Kreditinstitut.
ParaCrawl v7.1
Lombard
Odier
is
pleased
to
announce
its
support
for
a
landmark
transaction
realized
by
a
leading
humanitarian
agency,
which
has
the
potential
to
transform
the
way
initiatives
with
a
high
social
impact
are
financed.
Unterstützt
physische
Rehabilitationsdienstleistungen
in
von
Konflikten
betroffenen
Ländern
Lombard
Odier
freut
sich,
ihre
Unterstützung
einer
bedeutenden
Transaktion
einer
führenden
humanitären
Organisation
bekanntzugeben.
Diese
hat
das
Potenzial,
die
Finanzierungsweise
von
Initiativen
mit
hoher
sozialer
Wirkung
auf
eine
neue
Stufe
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Both
goals
are
served
well
by
today’s
landmark
transaction,
the
first
to
extend
this
benchmark
approach
to
maturities
beyond
ten
years
and
to
achieve
maturity
congruence
with
eligible
projects
in
the
areas
of
renewable
energy
and
energy
efficiency.
Beiden
Zielen
kommt
sie
durch
die
heutige
wegweisende
Transaktion
näher.
Erstmals
wird
der
Benchmark-Ansatz
auf
Laufzeiten
von
mehr
als
zehn
Jahren
ausgedehnt,
und
erstmals
entspricht
die
Laufzeit
ungefähr
derjenigen
der
förderfähigen
Erneuerbare-Energien?
und
Energieeffizienzprojekte.
Trotz
des
derzeit
niedrigen
Zinsniveaus
stieß
die
Emission
bei
einer
Reihe
sozial
verantwortlicher
Anleger
auf
gute
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
Mid
Europa
hasapplied
a
pan-regional
approach
since
inception
andacquires
market
leading
companies,
principally
in
domestic-focused
growth
industries,
in
the
region's
mid-market.Todate,
Mid
Europa
has
completed
41
investments
across
18
countries,
including
landmark
transactions
and
notable
financingsin
the
region.
Seit
seiner
Gründung
verfolgt
Mid
Europa
eine
überregionale
Strategie
und
erwirbt
marktführende
mittelständische
Unternehmen,
die
in
den
heimischen
Wachstumsbranchen
operieren.
Bis
heute
hat
Mid
Europa
41
Investitionen
in
18
Ländern
abgeschlossen,
und
kann
auf
bedeutende
Finanzierungen
und
wegweisende
Transaktionen
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1