Translation of "Kowtowed" in German
If
we
kowtowed
and
apologized,
Perhaps...
Wenn
wir
einen
Kotau
machen
und
uns
entschuldigen,
vielleicht...
OpenSubtitles v2018
He
kowtowed
and
apologized.
Er
machte
Kotau
vor
ihm
und
entschuldigte
sich.
ParaCrawl v7.1
Wang
kowtowed
repeatedly,
asking
for
forgiveness.
Wang
machte
wiederholt
Kotau,
wobei
er
um
Vergebung
bat.
ParaCrawl v7.1
He
was
weeping,
kowtowed
and
thanked
the
priest.
Er
weinte,
machte
Verbeugungen
vor
dem
Weisen
und
bedankte
sich.
ParaCrawl v7.1
Wang
kowtowed
again
to
thank
the
emperor.
Und
wieder
machte
Wang
Kotau,
um
dem
Kaiser
zu
danken.
ParaCrawl v7.1
He
kneeled
down
and
kowtowed
to
the
bird
ceaselessly.
Er
kniete
sich
nieder
und
verbeugte
sich
unaufhörlich
vor
dem
Vogel.
ParaCrawl v7.1
Next
Zhuge
Liang
kowtowed
to
his
Master.
Dann
machte
Zhuge
Liang
Kotau
vor
seinem
Meister.
ParaCrawl v7.1
The
man
kowtowed
and
expressed
his
heartfelt
thanks
and
then
left.
Der
Mann
verbeugte
sich
und
drückte
seinen
herzlichen
Dank
aus
und
ging
dann.
ParaCrawl v7.1
Even
the
President
has
kowtowed
to
him
without
a
fight.
Selbst
der
Präsident
macht
einen
Kotau
vor
ihm
ohne
Kampf.
ParaCrawl v7.1
Many
people
saluted
or
even
kowtowed
to
Teacher
Li
for
his
wonderful
help.
Viele
Menschen
bewunderten
Lehrer
Li
oder
machten
sogar
Kotau
vor
ihm,
wegen
seiner
wunderbaren
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Khaled
el-Masri,
for
example,
my
own
government
kowtowed
to
the
US
Government
only
a
few
days
ago.
Meine
Regierung
beispielsweise
hat
im
Fall
Khaled
el-Masri
vor
wenigen
Tagen
einen
Kotau
vor
der
amerikanischen
Regierung
gemacht.
Europarl v8
Trump
kowtowed
to
Israel’s
government
by
recognizing
Jerusalem
as
the
country’s
capital
and
pledging
to
move
the
US
embassy
there
next
year,
without
getting
a
single
concession
in
return.
Trump
machte
vor
der
israelischen
Regierung
einen
Kotau,
indem
er
Jerusalem
als
die
Hauptstadt
des
Landes
anerkannte
und
die
Verlegung
der
US-Botschaft
im
nächsten
Jahr
dorthin
versprach,
ohne
dafür
im
Gegenzug
auch
nur
ein
einziges
Zugeständnis
zu
erhalten.
News-Commentary v14
He
kowtowed
to
the
monk
non-stop,
asking
for
forgiveness
and
promised
to
reinstate
Buddhism.
Er
machte
andauernd
Kotau
vor
dem
Mönch,
bat
ihn
um
Vergebung
und
versprach
ihm,
den
Buddhismus
wieder
einzuführen.
ParaCrawl v7.1