Translation of "Knurled screw" in German
The
adjustment
can
be
finely
set
by
a
knurled
screw
58.
Die
Verstellung
kann
mit
einer
Rändelschraube
58
fein
dosiert
werden.
EuroPat v2
The
tension
of
the
spring
103
can
be
adjusted
by
means
of
a
knurled-head
screw
104.
Die
Spannung
der
Feder
103
kann
durch
eine
Rändelschraube
104
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
magnitude
of
its
basic
tension
is
adjustable
by
means
of
a
knurled-head
screw
36
(FIG.
6).
Die
Grösse
der
Grundspannung
ist
mittels
einer
Rändelschraube
36
(Fig.6)
einstellbar.
EuroPat v2
On
one
of
its
edges,
the
sleeve
11
is
embodied
as
a
knurled
screw
11b.
An
einem
ihrer
Ränder
ist
diese
Hülse
11
als
Rändelschraube
11b
ausgebildet.
EuroPat v2
The
magnitude
of
its
basic
tension
is
adjustable
by
means
of
a
knurled-head
screw
36
(FIG.
Die
Grösse
der
Grundspannung
ist
mittels
einer
Rändelschraube
36
(Fig.
EuroPat v2
They
are
kind
of
Thumb
Screws,Knurled
Thumb
Screw
in
Electronic
Hardware.
Sie
sind
eine
Art
von
Daumenschrauben,
Rändelschraube
in
der
elektronischen
Hardware.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
paint
volume
can
be
set
at
the
back
on
the
knurled
screw
(paint
volume-adjusting
screw)
.
Die
maximale
Farbmenge
kann
hinten
an
der
Rändelschraube
(Farbmengen-Regulierschraube)
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
adjusting
device
preferably
comprises
a
knurled-head
screw.
Vorzugsweise
umfasst
eine
Einstelleinrichtung
eine
Rändelschraube.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
be
designed
as
star-shaped
or,
for
example
in
the
manner
of
a
knurled-head
screw.
Alternativ
kann
dieser
sternförmig
oder
beispielsweise
nach
Art
einer
Rändelschraube
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
By
tightening
the
knurled
screw,
the
counter-weight
is
locked
on
this
position.
Durch
Anziehen
der
Rändelschraube
wird
das
Gegengewicht
auf
dieser
Position
arretiert.
EuroPat v2
The
drive
roll
can
be
mounted
and
detached
manually
by
means
of
the
knurled-head
screw.
Die
Antriebsrolle
kann
mittels
der
Rändelschraube
von
Hand
montiert
und
demontiert
werden.
EuroPat v2
Mounting
is
done
with
the
camera's
own
knurled
screw.
Die
Montage
erfolgt
mit
der
kameraeigenen
Rändelschraube.
ParaCrawl v7.1
Each
three-point
bearing
consists
of
two
sphere-shaped
elements
and
a
knurled
screw
for
adjustment
purposes.
Jede
Dreipunktlagerung
besteht
aus
zwei
kugelförmigen
Elementen
und
einer
Rändelschraube
zur
Verstellung.
EuroPat v2
The
cutting
depth
can
be
adjusted
infinitely
using
the
knurled
screw.
Die
Schnitttiefe
ist
stufenlos
über
eine
Rändelschraube
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
scope
of
delivery
a
matching
knurled
screw.
Zusätzlich
ist
eine
passende
Rändelschraube
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
slit
and
spot
image
can
be
turned
360°
with
the
knurled
thumb
screw.
Das
Strich-
und
Fleckbild
kann
mit
der
Rändelschraube
um
360°
gedreht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
then
fixed
securely
in
place
with
a
knurled
head
screw.
Mit
einer
Rändelschraube
wird
der
Standfuß
dann
sicher
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
sleeve
13
is
operated
by
means
of
a
knurled
screw
14
that
projects
laterally
from
the
holding
device
4.
Die
Spannhülse
13
wird
mit
einer
seitlich
an
der
Haltevorrichtung
4
vorstehenden
Rändelschraube
14
betätigt.
EuroPat v2
The
securing
screw
can
be
embodied,
for
example,
as
a
knurled
screw
that
can
be
screwed
in
transverse
to
a
securing
direction.
Die
Sicherungsschraube
kann
beispielsweise
als
eine
quer
zu
einer
Sicherungsrichtung
einschraubbare
Rändelschraube
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
This
knurled
screw
12
has
its
underside
resting
on
the
outside
of
the
second
protrusion
14
.
Diese
Rändelschraube
12
liegt
mit
ihrer
Unterseite
auf
der
Aussenseite
des
zweiten
Vorsprungs
14
auf.
EuroPat v2
Above
the
guide
element
7,
the
locking
element
3
is
located,
which
is
provided
as
a
knurled
screw.
Oberhalb
des
Führungselementes
7
befindet
sich
das
Verriegelungselement
3,
welches
als
Rändelschraube
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
slot
nut
57
can
be
fixed
in
the
longitudinal
groove
54
by
means
of
a
knurled
screw
56
.
Der
Nutenstein
57
kann
mit
Hilfe
einer
Rändelschraube
56
in
der
Längsnut
54
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
adjustability
then
results
via
the
engagement
of
this
knurled
screw
in
an
internal
thread
of
the
rotary
pin.
Die
Verstellbarkeit
resultiert
dann
über
den
Eingriff
dieser
Rändelschraube
in
ein
Innengewinde
der
Drehachse.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
hexagonal
member
26
can
obviously
also
be
done
without
tools,
for
example
with
a
knurled
screw
turned
by
hand.
Die
Verstellung
des
Sechskants
26
kann
selbstverständlich
auch
werkzeuglos,
beispielsweise
mit
einer
handbedienbaren
Rändelschraube
erfolgen.
EuroPat v2
The
actuating
element
is
preferably
designed
to
be
rotatable
and
can
be
embodied
as
a
knurled
screw
or
knurled
nut,
for
example.
Das
Betätigungselement
ist
bevorzugt
drehbar
ausgebildet
und
kann
beispielsweise
als
Rändelschraube
bzw.
Rändelmutter
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Together
with
a
knurled
screw
514,
the
sphere-shaped
elements
512
and
513
form
a
three-point
bearing.
Die
kugelförmigen
Elemente
512
und
513
bilden
zusammen
mit
einer
Rändelschraube
514
eine
Dreipunktlagerung.
EuroPat v2
The
stable
clamping
element
with
ergonomic
knurled
screw
means
the
holder
can
be
attached
to
shafts
max.
30
mm
diameter.
Ein
stabiles
Klemmelement
mit
ergonomischer
Rändelschraube
ermöglicht
die
Montage
an
jedem
Rohr
bis
30
mm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1