Translation of "Known world" in German
Today
European
textiles
are
known
in
the
world
for
their
innovation
and
technical
performance.
Heutzutage
sind
europäische
Textilien
weltweit
für
Innovation
und
technische
Leistung
bekannt.
Europarl v8
Just
over
a
hundred
years
ago,
the
Grand
Duchy
was
known
the
world
over
for
its
roses.
Vor
etwas
mehr
als
100
Jahren
war
Luxemburg
ob
seiner
Rosenzüchtungen
weltweit
bekannt.
ELRA-W0201 v1
Brazil
has
long
been
known
around
the
world
for
its
soap
operas.
Brasilien
ist
schon
lange
weltweit
für
seine
Soap
Operas
bekannt.
GlobalVoices v2018q4
She
is
mostly
known
around
the
world
as
the
face
and
voice
behind
the
Eurodance
band
La
Bouche.
Sie
wurde
vor
allem
durch
das
erfolgreiche
Eurodance-Projekt
La
Bouche
bekannt.
Wikipedia v1.0
The
scientists
wanted
to
make
their
discoveries
known
to
the
world
at
large.
Die
Wissenschaftler
wollten
ihre
Entdeckungen
in
großem
Stile
der
Welt
bekanntgeben.
Tatoeba v2021-03-10
Your
record
as
our
greatest
detective
is
known
throughout
the
world.
Ihre
Leistungen
als
größter
Detektiv
sind
in
der
ganzen
Welt
bekannt.
OpenSubtitles v2018
The
diversity
and
quality
of
agricultural
production
in
the
European
Union
are
values
known
throughout
the
world.
Die
Agrarproduktion
der
Europäischen
Union
ist
weltweit
für
ihre
Vielfalt
und
Qualität
bekannt.
TildeMODEL v2018
There
is
the
power
that
bestrides
the
known
world
like
a
colossus.
Die
Macht,
die
wie
ein
Koloss
die
bekannte
Welt
beherrscht.
OpenSubtitles v2018
And
to
make
him
known
to
the
world.
Und
der
Welt
über
ihn
zu
berichten.
OpenSubtitles v2018
The
Sentinels
mark
the
border
between
the
known
world
and
the
Wilderun.
Die
Wächter
grenzen
die
bekannten
Welt
vom
Wildewald
ab.
OpenSubtitles v2018