Translation of "Known in" in German
The
scale
of
this
phenomenon
is
impressive,
but
certainly
not
known
in
full.
Das
Ausmaß
dieses
Phänomens
ist
beeindruckend,
aber
bestimmt
nicht
vollständig
bekannt.
Europarl v8
The
points
of
criticism
from
the
various
groups
are
sufficiently
well
known
in
this
House.
Die
Kritikpunkte
aus
den
verschiedenen
Fraktionen
sind
im
Haus
hinreichend
bekannt.
Europarl v8
I
am
thinking,
for
example,
of
the
very
well-known
publication
Apothekenumschau
in
my
native
country.
Ich
denke
da
beispielsweise
an
die
sehr
berühmte
Apothekenumschau
in
meinem
Heimatland.
Europarl v8
Seven
of
the
eight
known
producers
in
India
did
not
cooperate
during
the
present
expiry
review.
Sieben
der
acht
bekannten
Hersteller
in
Indien
arbeiteten
an
dieser
Überprüfung
nicht
mit.
DGT v2019
Today
European
textiles
are
known
in
the
world
for
their
innovation
and
technical
performance.
Heutzutage
sind
europäische
Textilien
weltweit
für
Innovation
und
technische
Leistung
bekannt.
Europarl v8
It
is
well-known
that
in
many
places
in
Europe
it
is
not
safe
to
do
so.
Bekanntermaßen
ist
dies
vielerorts
in
Europa
nicht
möglich.
Europarl v8
Little
is
known,
in
fact,
about
breast
cancer,
though,
other
than
the
statistics.
Über
Brustkrebs
aber
ist
im
Grunde
kaum
etwas
außer
den
Statistiken
bekannt.
Europarl v8
It
is
a
wall
that
has
turned
Gaza
into
the
best-known
open
prison
in
the
world.
Eine
Mauer,
die
Gaza
zum
weltweit
größten
Gefängnis
unter
freiem
Himmel
macht.
Europarl v8
I
also
understand
the
need
for
a
known
deadline
in
the
Member
States.
Ich
verstehe
auch
die
Notwendigkeit
einer
bekannten
Umsetzungsfrist
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
What
you
see
here
are
representatives
of
all
known
species
in
our
planet.
Hier
sehen
Sie
Vertreter
aller
bekannten
Spezies
unseres
Planeten.
TED2020 v1
Final
numbers
and
nationalities
will
therefore
be
known
in
the
coming
days.
Genaue
Zahlen
und
die
Nationalitäten
werden
in
den
kommenden
Tagen
bekannt
gegeben.
ELRC_3382 v1
Figures
for
2019
will
only
be
known
in
December.
Die
Zahlen
für
2019
werden
erst
im
Dezember
vorliegen.
ELRC_3382 v1
I
am
now
known
in
my
homeland
as
a
dissident
artist.
Jetzt
bin
ich
in
meinem
Land
als
die
dissidente
Künstlerin
bekannt.
GlobalVoices v2018q4
Wisdom
rests
in
the
heart
of
one
who
has
understanding,
and
is
even
made
known
in
the
inward
part
of
fools.
Im
Herzen
des
Verständigen
ruht
Weisheit,
und
wird
offenbar
unter
den
Narren.
bible-uedin v1