Translation of "Knowledge claims" in German
The
knowledge
of
claims
handlers
is
then
built
into
IT
systems
identifying
fraud.
Das
Wissen
der
Schadengutachter
wird
dann
in
IT-Systeme
zur
Betrugserkennung
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
layman
with
no
infused
knowledge
claims.
Ich
bin
ein
Laie
ohne
infundiert
Wissensansprüche.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
educating
the
general
public
about
the
current
state
of
scientific
knowledge
about
parascientific
claims.
Dies
umfasst
auch
die
Information
der
Öffentlichkeit
über
den
aktuellen
wissenschaftlichen
Kenntnisstand
hinsichtlich
parawissenschaftlicher
Behauptungen.
WikiMatrix v1
Lord,
forgive
me,
it
may
be
no
reason,
but
we
have
a
pagan
who
claims
knowledge
regarding
the
Dane
army.
Verzeiht,
Lord,
vielleicht
hat
es
keinen
guten
Grund,
aber
wir
haben
einen
Heiden
am
Hof,
der
behauptet,
Kenntnisse
über
die
dänische
Armee
zu
besitzen.
OpenSubtitles v2018
When
it
is
understood
that
knowledge
is
limited
by
the
particular
perspectives
from
which
id
is
achieved,
it
becomes
easy
to
see
that
knowledge
claims
are
conditioned
by
the
limitation
of
the
perspective
that
is
assumes
and
should
always
be
expressed
as
only
tentatively
true.
Wenn
es
verstanden
wird,
daß
Wissen
durch
die
bestimmten
Perspektiven
begrenzt
wird,
von
denen
Kennzeichnung
erzielt
wird,
wird
es
einfach,
zu
sehen,
daß
Wissen
Ansprüche
durch
die
Beschränkung
der
Perspektive
bedungen
werden,
die
annimmt
und
sollte
immer
nur
ist
versuchsweise
ausgedrückt
werden,
wie
zutreffend.
ParaCrawl v7.1
For
those
non-realists
who
believe
there
isn't
one
independent
reality
we
all
share,
another
neutral
guarantor
of
correctness
is
thought
to
be
our
criteria
for
valid
knowledge
claims.
Für
jene
Nicht-Realisten,
die
glauben,
es
gebe
nicht
eine
unabhängige
Realität,
die
wir
alle
teilen,
wird
ein
weiterer
neutraler
Garant
für
Korrektheit
für
unsere
Kriterien
für
valide
Wissens-Ansprüche
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Using
subtle
text
observations,
he
shows
that
the
growing
knowledge
claims
of
late-medieval
narrative
have
poetological,
that
is
poetic
consequences.
Mittels
subtiler
Textbeobachtungen
zeigt
er,
dass
die
wachsenden
Wissensansprüche
spätmittelalterlichen
Erzählens
poetologische,
also
dichterische
Konsequenzen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
a
winnowing
fan,"
so
should
everyone
understand
that
their
knowledge
claims
should
be
asserted
only
conditionally.
Es
kann
ein
trennender
Ventilator
sein,
"also,
wenn
jeder
versteht,
daß
ihre
Wissen
Anspr?ur
bedingt
geltend
gemacht
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
develop
methods
and
tools
for
retrieval,
extraction
and
verification
of
entity-centric
knowledge,
facts
or
claims,
for
linking
and
semantic
enrichment
of
large
corpora,
such
as
Web
crawls
or
bibliographic
archives)
or,
to
automatically
understand,
classify
and
support
user's
search
and
navigation
behavior.
Wir
entwickeln
dabei
Methoden
und
Werkzeuge
zur
Suche,
Extraktion
und
Verifikation
von
entitätsbezogenem
Wissen
und
Fakten,
zur
Verlinkung
und
semantischen
Anreicherung
großer
Korpora
(z.B.
Web
Crawls
oder
bibliographische
Archive)
oder
um
Nutzer-
und
Such-Verhalten
im
Web
oder
domänenspezifischen
Umgebungen
automatisiert
zu
klassifizieren
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
I
pointed
out
in
the
discussion
of
his
three
strands
of
knowledge,
Wilber,
like
Rorty,
makes
"community
consensus"
the
arbiter
of
valid
knowledge
and
claims
for
his
system
a
relative,
as
opposed
to
an
absolute,
objectivity.
Wie
ich
in
der
Diskussion
seiner
drei
Stränge
des
Wissens
aufgezeigt
habe,
macht
Wilber
-
wie
Rorty
-
den,,Gemeinschafts-Konsens"
zum
Schiedsrichter
des
gültigen
Wissens
und
beansprucht
für
sein
System
eine
relative,
im
Gegensatz
zu
einer
absoluten,
Objektivität.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
validating
mystical
knowledge
claims,
Wilber
also
tries
to
counter
common
objections
to
the
validity
of
mystical
knowledge.
Zusätzlich
zur
Validierung
mystischer
Ansprüche
auf
Kenntnis
versucht
Wilber
ebenso,
den
üblichen
Entgegnungen
gegen
die
Validität
des
mystischen
Wissens
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
because
of
reality
is
many
sided
and
knowledge
true
only
from
a
limited
perspective,
all
knowledge
claims
are
only
tentative
(syat)
having
the
form,
"X
may
be
Y,"
rather
than
"X
is
Y."
Ausserdem
wegen
der
Wirklichkeit
ist
viele
mit
Seiten
versahen
und
das
Wissen,
das
nur
von
einer
begrenzten
Perspektive,
alle
Wissen
Ansprüche
zutreffend
ist,
ist
(syat)
nur
vorläufig
die
Form
habend,
"X,
kann
Y
sein,",
anstatt
"X
ist
Y."
ParaCrawl v7.1
"In
understandably
wishing
to
increase
freedom
and
liberty"
he
leaves
"massive
road
kill
everywhere
on
the
highway
to
rational
heaven"
when
he
caricatures
opponents,
uses
knowledge
selectively,
and
claims
an
inclusiveness
that
is
not
there.
Er
erzählt
seine
Geschichte
von
Materie,
Leben,
Verstand
und
Geist
und
meint,
dass
es
die
eigene
Geschichte
des
Kosmos
sei,
d.h.,,[er]
blies
es
auf
zu
absoluten
Proportionen.'',,Beim
verständlichen
Verlangen,
den
Freiraum
und
die
Freiheit
zu
vergrößern''
hinterlässt
er,,massive
Unfallopfer
auf
der
Autobahn
zum
rationalen
Himmel'',
sobald
er
seine
Gegner
karikiert,
Wissen
selektiv
in
Anspruch
nimmt
und
eine
Einbezogenheit
behauptet,
die
es
nicht
gibt.
ParaCrawl v7.1
Instead,
because
we
will
continue
to
employ
shared
criteria
for
evaluating
ethical
and
knowledge
claims
we
will
continue
to
have
a
use
for
the
notion
of
objectivity.
Weil
wir
fortfahren
werden,
geteilte
Kriterien
für
die
Bewertung
ethischer
und
Wissens-Ansprüche
einzusetzen,
werden
wir
weiterhin
eine
Inanspruchnahme
des
Begriffes
der
Objektivität
haben.
ParaCrawl v7.1
The
validity
lies
in
whether
the
views
are
valid
according
to
the
criteria
of
valid
knowledge
claims
such
as
agreement
with
the
facts
or
consistency.
Die
Validität
liegt
darin,
ob
die
Ansichten
gültig
sind
gemäß
den
Kriterien
der
gültigen
Wissensanforderungen
wie
der
Übereinstimmung
mit
den
Tatsachen
oder
der
Folgerichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
hoped
that
our
criteria
of
valid
knowledge
claims,
such
as
simplicity,
plausibility,
consistency,
adherence
to
the
facts
and
coherence,
could
provide
a
neutral
criteria
of
validation,
but
here
too
a
rational
foundation
for
these
values
is
missing.
Es
sollte
hoffentlich
so
sein,
dass
unsere
Kriterien
für
valide
Wissens-Ansprüche,
so
wie
Einfachheit,
Plausibilität,
Folgerichtigkeit,
Festhalten
an
den
Tatsachen
und
logischer
Zusammenhang
neutrale
Kriterien
der
Validierung
beschaffen
könnten,
aber
auch
hier
fehlt
eine
rationale
Grundlage
für
dieses
Werte.
ParaCrawl v7.1
So
they
decide
to
take
the
question
to
the
Buddha,
for
they
have
heard
that
the
Buddha
claims
knowledge
of
this
path.
So
beschließen
sie
die
Frage
dem
Buddha
vorzubringen,
denn
sie
haben
gehört,
daß
der
Buddha
behauptet,
das
Wissen
über
diesen
Pfad
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
As
I
pointed
out
in
the
discussion
of
his
three
strands
of
knowledge,
Wilber,
like
Rorty,
makes
“community
consensus”
the
arbiter
of
valid
knowledge
and
claims
for
his
system
a
relative,
as
opposed
to
an
absolute,
objectivity.
Wie
ich
in
der
Diskussion
seiner
drei
Stränge
des
Wissens
aufgezeigt
habe,
macht
Wilber
-
wie
Rorty
-
den,,Gemeinschafts-Konsens"
zum
Schiedsrichter
des
gültigen
Wissens
und
beansprucht
für
sein
System
eine
relative,
im
Gegensatz
zu
einer
absoluten,
Objektivität.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
capitalism
addresses
its
attention
not
only
to
a
knowledge
production
and
distribution
based
on
rationality,
but
also
on
a
subjectivisation
of
knowledge
claims
that
have
to
consider
the
aspects
of
immaterial
work
and
are
not
least
marked
by
affective
components.
Der
kognitive
Kapitalismus
richtet
das
Augenmerk
nicht
nur
auf
eine
auf
Rationalität
begründete
Wissensproduktion
und
-distribution,
sondern
auf
eine
Subjektivierung
von
Wissensanforderungen,
die
Aspekte
immaterieller
Arbeit
berücksichtigen
müssen
und
nicht
zuletzt
mit
stark
affektiven
Komponenten
besetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Dan
Tench,
partner
at
Olswang,
acting
for
the
Claimants,
welcomed
the
decision:
"This
is
an
important
decision
that
prevents
Google
from
evading
or
trivialising
these
very
serious
intrusions
into
the
privacy
of
British
consumers.Google,
a
company
that
makes
billions
from
advertising
knowledge,
claims
that
it
was
unaware
that
was
secretly
tracking
Apple
users
for
a
period
of
nine
months
and
had
argued
that
no
harm
was
done
because
the
matter
was
trivial
as
consumers
had
not
lost
out
financially.
Dan
Tench,
Partner
bei
Olswang
und
Vertreter
der
Kläger,
hieß
das
Urteil
willkommen:
"Dies
ist
eine
wichtige
Entscheidung,
die
Google
daran
hindert,
diese
äußerst
schwerwiegende
Verletzung
der
Privatsphäre
britischer
Verbraucher
herunterzuspielen
und
sich
aus
der
Verantwortung
zu
stehlen.Google,
ein
Unternehmen,
dass
Milliarden
aus
Werbeinformationen
erwirtschaftet,
behauptet,
es
sei
ihm
nicht
bewusst
gewesen,
dass
Apple-Nutzer
für
einen
Zeitraum
von
neun
Monaten
heimlich
verfolgt
wurden,
und
hatte
argumentiert,
dass
kein
Schaden
entstanden
sei,
da
die
Angelegenheit
trivial
sei
und
die
Verbraucher
keine
finanzielle
Verluste
erlitten
hätten.
ParaCrawl v7.1