Translation of "Knock on wood" in German
I
knock
on
wood
for
you.
Ich
klopfe
auf
Holz
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
You
knock
on
wood,
don't
you?
Sie
klopfen
auf
Holz,
nicht?
OpenSubtitles v2018
No,
i
knock
on
wood.
Nein,
ich
klopf
auf
Holz.
OpenSubtitles v2018
So,
knock
on
wood,
if
everything
goes
as
--
Also,
klopf
auf
Holz,
wenn
alles
wie
geplant...
OpenSubtitles v2018
No,
knock
on
wood.
Nein,
ich
klopf
auf
Holz.
OpenSubtitles v2018
And
we’re
proud
to
say
–
knock
on
wood!
Und
wir
sind
stolz
sagen
zu
können
(da
klopfe
ich
auf
Holz!
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Knock
On
Wood
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Knock
On
Wood
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
You
needn't
smile,
mr.
Templeton.
I've
seen
you
knock
on
wood
more
than
once.
Lächeln
Sie
nicht,
Mr.
Templeton,
Sie
haben
schon
oft
auf
Holz
geklopft.
OpenSubtitles v2018
Your
first
CD
"Knock
on
Wood"
is
based
on
your
project
"marimba-extended".
Deine
erste
CD
"Knock
on
Wood"
basiert
auf
Deinem
Projekt
"marimba-extended".
ParaCrawl v7.1
When
people
feel
at
ease,
they
like
to
knock
on
wood.
Wenn
es
den
Menschen
so
richtig
gut
geht,
klopfen
sie
gerne
auf
Holz.
ParaCrawl v7.1
Her
first
single,
a
disco
cover
version
of
the
1966
Eddie
Floyd
hit
"Knock
on
Wood"
(Floyd/Cropper),
reached
number
one
in
the
U.S.
in
April
1979,
and
earned
her
a
platinum
record
and
a
Grammy
Award
nomination.
Ihre
erste
Single,
eine
Disco-Cover-Version
von
Eddie
Floyds
1966er
Hit
"Knock
on
Wood",
erreichte
im
April
1979
eine
Nummer-1-Platzierung
in
den
USA.
Wikipedia v1.0
Okay,
okay,
I
know
I
haven't
found
Mrs.
Mosby
yet,
but
I
will,
knock
on
wood.
Ich
weiß,
ich
habe
Mrs.
Mosby
noch
nicht
gefunden,
aber
das
werde
ich,
dreimal
auf
Holz.
OpenSubtitles v2018
If
you
quit
the
program
or
"knock
on
wood"
they
bite
the
dust,
and
trust
me
it
does
happen.
Wenn
Sie
das
Programm
beendigen,
oder
"auf
Holz
klopfen
Sie,",
das
sie
den
Staub
beißen,
und
vertrauen
Sie,
daß
ich
es
geschehe.
ParaCrawl v7.1
Knock
On
Wood
Lyrics
performed
by
Barrett
Strong
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Knock
On
Wood
Songtext
auf
Deutsch
von
Barrett
Strong
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
take
refuge
in
good-luck
charms
or
horseshoes,
knock
on
wood,
or
have
horoscopes
made
out.
Immer
mehr
Menschen
nehmen
Zuflucht
zu
Talismanen
oder
Hufeisen,
klopfen
an
Holz
oder
lassen
sich
Horoskope
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Knock
On
Wood
Lyrics
performed
by
Barrett
Strong
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Knock
On
Wood
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Barrett
Strong
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
More
than
25
percent
said
they
knock
on
wood
when
they
speak
about
their
good
fortune.
Mehr
als
25
Prozent
sagten,
dass
sie
auf
Holz
klopfen,
wenn
sie
über
ihr
Glück
sprechen.
ParaCrawl v7.1
I’ve
set
things
up
so
that
this
blog
will
continue
to
run
smoothly
(knock
on
wood)
while
I’m
enjoying
sushi
and
sake.
Ich
habe
die
Dinge
so,
dass
dieser
Blog
wird
weiterhin
reibungslos
ablaufen
können
(klopfe
ich
auf
Holz),
während
ich
bin
Genießen
Sushi
und
Sake.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lot,
with
CO2
cartridges,
compressor
and
Fix-a-Flat.
But
since
I
haven't
had
a
single
flat
on
my
more
than
200,000
km
(knock
on
wood)
I
can't
really
say
which
is
the
best
system.
Es
ist
eine
ganze
Menge
mit
CO2
Patronen,
Kompressor
und
Pannenhilfespray,
aber
da
ich
bis
jetzt
auf
meinen
gut
200.000
km
keinen
Platten
hatte
(toi,
toi,
toi,
auf
Holz
klopfen),
kann
ich
nicht
wirklich
sagen
welches
das
bessere
System
ist.
ParaCrawl v7.1