Translation of "Kitchen worktop" in German
The
ambient
lighting
running
underneath
the
kitchen
worktop
bathes
the
vehicle
in
uniform
light.
Die
unterhalb
der
Küchenarbeitsplatte
verlaufende
Ambientebeleuchtung
hüllt
das
Fahrzeug
in
harmonisches
Licht.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
kitchen
without
a
worktop?
Was
ist
eine
Küche
ohne
eine
eigene
Platte?
CCAligned v1
The
proper
kitchen
worktop
is
situated
in
the
preparation
zone.
In
der
Zubereitungszone
befindet
sich
eine
angemessene
Arbeitsplatte
in
der
Küche.
ParaCrawl v7.1
Spacious
kitchen
with
granite
worktop
invites
you
for
cooking.
Eine
geräumige
Küche
mit
Granitarbeitsplatte
lädt
Sie
zum
kochen
ein.
ParaCrawl v7.1
This
would
suit
a
kitchen
worktop
in
a
seamless
artificial
stone
or
polished
granite.
Dies
würde
eine
Küchenarbeitsplatte
Anzug
in
einen
nahtlosen
Kunststein
oder
poliertem
Granit.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
kitchen,
with
Corian
worktop
provides
in
a
separate
refrigerator
and
full
freezer.
Die
schöne
Küche
mit
Corian
Arbeitsplatte
bietet
einen
separaten
Kühlschrank
und
Gefrierschrank.
ParaCrawl v7.1
Store
your
cooking
spoon
without
finding
gravy
residues
on
the
kitchen
worktop.
Bewahren
Sie
Ihren
Kochlöffel
auf,
ohne
Rückstände
auf
der
Küchenarbeitsplatte
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Kitchen
worktop
in
Red
India
granite,
polished
with
window
cill
and
Belfast
sink
installed.
Küchenarbeitsplatte
in
Granit
Red
India,
poliert
mit
Fensterbank
und
installierter
Spüle
Belfast.
ParaCrawl v7.1
Allergen-containing
foods
should
always
be
placed
at
the
same
spot
on
the
table
or
kitchen
worktop.
Allergenhaltige
Speisen
sollten
immer
an
den
selben
Platz
auf
den
Tisch
oder
die
Arbeitsfläche
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
you
will
never
have
to
worry
about
general
scuffs
that
may
have
occurred
with
kitchen
worktop
materials.
Sie
müssen
sich
also
nie
um
allgemeine
Abnutzungserscheinungen
sorgen,
die
bei
Küchenarbeitsplatten
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
universally
applied
into
kitchen
worktop,
vanity
top
and
even
flooring
tiles
for
big
hotels.
Es
ist
universell
in
der
Küchenarbeitsplatte,
Waschtischplatte
und
sogar
Bodenbelagfliesen
für
große
Hotels.
ParaCrawl v7.1
The
olive
wood
spoon
holder
comes
with
a
cooking
spoon
and
porcelain
bowl
and
keeps
the
kitchen
worktop
clean.
Der
Olivenholz
Kochlöffelständer
wird
mit
einem
Kochlöffel
und
einer
Porzellanschale
geliefert
und
hält
die
Küchenarbeitsplatte
sauber.
ParaCrawl v7.1
To
complete
the
modern
kitchen
worktop
with
rear
splashback
and
stainless
steel
sink
with
drainer
and
a
spa.
Zur
Vervollständigung
Arbeitsplatte
die
moderne
Küche
mit
hinteren
Aufkantung
und
Edelstahl-Spüle
mit
Abtropffläche
und
einen
Wellnessbereich.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
reveals
a
bright
and
spacious
living
room
with
a
dining
area,
and
direct
access
to
the
modern
kitchen
with
marble
worktop,
the
whole
opening
out
to
a
generous
terrace.
Diese
Wohneinheit
bietet
ein
helles
und
geräumiges
Wohnzimmer
mit
Essbereich
und
direktem
Zugang
zur
modernen
Küche
mit
Marmorarbeitsplatte,
die
sich
vollständig
auf
eine
großzügige
Terrasse
hin
öffnet.
ParaCrawl v7.1
All
apartments
have
double
glazed
PVC
windows,
air
conditioners
in
all
rooms,
floor
heating
in
the
bathrooms
and
living
rooms,
steel
entrance
doors,
built-in
spot
light
in
living
rooms
and
kitchens,
ceramic
tile
flooring,
fitted
kitchen
with
worktop,
electric
water
heater,built-in
safety
box,audio-visual
door
phone,
shower
cabinets
by
tempered
safety
glass.
Alle
Appartements
haben
PVC
doppelt
verglaste
Fenster,
Klimaanlagen
in
allen
Räumen,
eine
Fußbodenheizung
in
den
Bade-
und
Wohnzimmern,
eine
Eingangstür
aus
Stahl,
eingebaute
Leuchtstrahler
in
den
Wohnzimmern
sowie
Küchen,
Keramikfliesen,
eine
eingebaute
Küche
mit
Arbeitsfläche,
einen
elektrischen
Wassererhitzer,
einen
eingebauten
Safe,
eine
visuelle
Gegensprechanlage
und
eine
Duschkabine
mit
temperiertem
Sicherheitsglas.
ParaCrawl v7.1
All
these
qualities
make
Hanex
one
of
the
best
materials
for
a
good
kitchen
worktop.
Durch
diese
Vorzüge
ist
Hanex
einer
der
besten
Werkstoffe,
um
eine
hochwertige
Arbeitsplatte
für
die
Küche
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
To
give
you
the
best
comfort
of
use,
the
kitchen
has
a
worktop,
a
sink,
a
large
fridge
and
a
freezer,
cooking
hobs
with
extractor
hood,
a
microwave
and
the
inevitable
coffee
maker.
Um
Ihnen
den
bestmöglichen
Komfort
zu
bieten,
verfügt
die
Küche
über
eine
Arbeitsplatte,
ein
Waschbecken,
einen
großen
Kühlschrank
und
einen
Gefrierschrank,
Kochfelder
mit
Dunstabzugshaube,
eine
Mikrowelle
und
die
unvermeidliche
Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
There
are
4
bedrooms,
where
from
2
master
bedrooms
have
an
en-suite
bathroom,
modern
kitchen
with
granite
worktop.
Es
gibt
4
Schlafzimmer,
von
denen
2
Hauptschlafzimmer
ein
en-suite
Badezimmer
haben,
moderne
Küche
mit
Granit-Arbeitsplatte.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
kitchen
worktop,
available
as
plate
size
4201860
mm
made
of
waterproof
chipboard
with
thickness
of
38
mm.
Dies
ist
die
Arbeitsplatte
für
Küchen,
die
als
Platte
mit
dem
Maß
4201860
mm
verfügbar
ist
und
aus
wasserdichtiger
Spanplatte
mit
einer
Stärke
von
38
mm
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Granite
is
one
of
the
most
popular
granite
for
flooring,
wall
cladding,
kitchen
countertops,
worktop,
and
backsplash
tiles.
Dieser
Granit
ist
eine
der
beliebtesten
Granit
für
Böden,
Wandverkleidung,
Küchenarbeitsplatten,
Arbeitsplatte,
und
Aufkantung
Fliesen.
ParaCrawl v7.1
This
very
well
maintained
and
accessible
villa
consists
in
total
of
a
entrance
hall
with
fitted-in
wardrobes,
a
light
and
cosy
dining-
living
room
with
fireplace
and
direct
access
onto
the
covered
exterior
terrace,
one
bedroom
with
en-suite
bathroom,
a
further
bedroom
with
fitted-in
wardrobes,
a
shower
bath,
a
laundry
room
and
a
modern
separate
kitchen
with
granite
worktop
and
high
quality
white
goods
(Elektrolux,
AEG,
Bosch,
Franke).
Insgesamt
verfügt
diese
sehr
gepflegte
und
barrierefreie
Villa
über:
ein
Entre
(Diele)
mit
Wandeinbauschränken,
ein
helles
und
freundliches
Wohn-Esszimmer
mit
Cheminée
und
direktem
Zugang
zur
überdachten
Außenterrasse
(Porche),
ein
Schlafzimmer
mit
Bad
en
Suite,
ein
weiteres
Schlafzimmer
mit
Einbauschränken,
ein
Duschbad
mit
WC,
eine
Waschküche
und
eine
moderne
separate
Küche
mit
Granitarbeitsplatte
und
hochwertigen
Einbaugeräten
(Elektrolux,
AEG,
Bosch,
Franke).
ParaCrawl v7.1
Apartments
have
double
glazed
PVC
windows,
separate
kitchens,
air
conditioners
in
every
room,
steel
entrance
doors,
spot
lights
in
living
rooms
and
kitchens,
ceramic
tile
flooring,
jacuzzi
in
penthouses
bathrooms,
fitted
kitchen
with
granite
worktop,
solar
energy
water
heating
system,
audio-visual
door
phone,
shower
cabinets
by
tempered
safety
glass.
Alle
Appartements
haben
PVC
doppelt
verglaste
Fenster,
separate
Küchen,
Klimaanlagen
in
allen
Räumen,
eine
Eingangstür
aus
Stahl,
Leuchtstrahler
in
der
Küche
und
im
Wohnzimmer,
Keramikböden,
einen
Jacuzzi
in
den
Penthäuser,
eine
eingebaute
Küche
mit
einer
Arbeitsfläche
aus
Granit,
ein
Wassererhitzungs-System,
das
mit
Solarenergie
betrieben
wird,
eine
visuelle
Gegensprechanlage
und
Duschkabinen
mit
temperiertem
Sicherheitsglas.
ParaCrawl v7.1
Gas
burners
of
the
above-mentioned
type
are
employed
in
gas
hotplates,
for
example
in
gas
hobs,
which
are
built
into
a
kitchen
worktop,
or
in
free-standing
gas
cookers.
Gasbrenner
der
genannten
Art
werden
in
Gaskochstellen,
beispielsweise
in
Gaskochfeldern,
welche
in
eine
Küchenarbeitsplatte
eingebaut
werden,
oder
in
frei
stehenden
Gasherden
eingesetzt.
EuroPat v2
Rather,
as
discussed
in
detail
further
below,
it
is
necessary
merely
to
adapt
the
position
of
the
collecting
container
and
the
orientation
of
the
food
comminution
device
in
space,
normally
relative
to
a
kitchen
worktop.
Vielmehr
ist
lediglich,
was
weiter
unten
ausführlich
erläutert
ist,
lediglich
die
Stellung
des
Auffangbehälters
und
die
Ausrichtung
der
Lebensmittelzerkleinerungsvorrichtung
im
Raum,
zumeist
relativ
zu
einer
Küchenarbeitsplatte,
anzupassen.
EuroPat v2