Translation of "Kindly reply" in German
To
get
a
reply
kindly
provide
the
correct
contact
data.
Wenn
Sie
eine
Antwort
wünschen,
geben
Sie
bitte
die
richtigen
Kontaktdaten
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
receive
a
detailed
reply,
kindly
complete
as
much
information
as
possible,
concerning
your
query.
Um
eine
detaillierte
und
genaue
Antwort
zu
erhalten,
senden
Sie
uns
soviele
Ihre
Anfrage
betreffende
Informationen
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
He
made
kindly
reply
to
the
effect
that
no
amount
of
money
could
take
the
place
of
his
obligation
personally
to
rear
his
father's
family,
to
"fulfill
the
most
sacred
of
all
human
trusts—loyalty
to
one's
own
flesh
and
blood."
Er
erwiderte
darauf
freundlich,
dass
keine
Geldsumme
an
die
Stelle
seiner
Verpflichtung
treten
könne,
die
Familie
seines
Vaters
persönlich
aufzuziehen,
"die
heiligste
aller
menschlichen
Verantwortungen
wahrzunehmen
–
die
Treue
zu
seinem
eigenen
Fleisch
und
Blut".
ParaCrawl v7.1
Mus'ab
again
kindly
replied,
"Shall
you
not
sit
and
listen
for
a
few
moments.
Mus`ab
antwortete:
"Solltest
du
dich
nicht
für
einen
Moment
hinsetzen
und
zuhören?
ParaCrawl v7.1
When
we
asked
Tina
how
she
sees
our
cooperation,
she
replied
kindly:
»Cooperation
inspired
me
in
the
first
second.
Als
wir
Tina
fragten,
wie
sie
persönlich
unsere
Zusammenarbeit
sieht,
antwortete
sie
freundlich:
»Die
Zusammenarbeit
begeisterte
mich
von
der
ersten
Sekunde
an.
ParaCrawl v7.1
He
kindly
replied
that
I
should
write
to
the
CDF
for
this
request,
which
I
did.
Er
antwortete
freundlich,
ich
sollte
mich
in
diesem
Anliegen
schriftlich
an
die
Glaubenskongregation
wenden,
was
ich
dann
auch
tat.
ParaCrawl v7.1