Translation of "Kidney tumor" in German
The
left
kidney
comprises
a
tumor.
Die
linke
Niere
enthält
einen
Tumor.
EuroPat v2
What
kind
of
kidney
tumor
is
dangerous?
Welche
Art
von
Nierentumor
ist
gefährlich?
CCAligned v1
Furthermore,
studies
are
being
planned
in
cooperation
with
various
research
centers
in
the
fields
of
kidney
regeneration
and
tumor
diseases.
Weiterhin
sind
Studien
in
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
Forschungszentren
in
den
Bereichen
Nierenregeneration
und
Tumorerkrankungen
in
Planung.
CCAligned v1
Investigations
following
surgery
were:
skeleton
scintigraphy,
ultrasound
of
liver
and
kidney,
tumor
marker
(see
also
end
report
in
"Surgery"
-
Untersuchungen
im
Rahmen
der
Operation
waren:
Skelettszinthigraphie,
Ultraschall
von
Leber
und
Niere,
Tumormarker
(mehr
siehe
Austrittsbericht
in
"Operation")
-
ParaCrawl v7.1
This
type
of
hematuria
is
the
most
common
(inflammation
of
the
bladder,
kidneys,
their
traumatic
damage,
a
bleeding
polyp
of
the
bladder
or
urethra,
a
malignant
tumor,
kidney
disease).
Diese
Art
von
Hämaturie
ist
die
häufigste
(Entzündung
der
Blase,
Nieren,
ihre
traumatischen
Schäden,
ein
blutender
Polyp
der
Blase
oder
Harnröhre,
ein
bösartiger
Tumor,
eine
Nierenerkrankung).
ParaCrawl v7.1
The
patients
with
the
following
conditions
can't
use
Clomid:
hypersensitivity,
metrorrhagia,
ovarian
cysts,
neoplasms
of
genital
organs,
thrombophlebitis,
liver
or
kidney
failure,
tumor
or
hypofunction
of
the
hypophysis,
endometriosis,
ovarian
failure
together
with
hyperprolactinaemia,
pregnancy.
Die
Patienten
können
unter
den
folgenden
Bedingungen
Clomid
nicht
einnehmen:
Hyperempfindlichkeit,
Metrorrhagie,
Eierstockzysten,
Geschwülste
von
Geschlechtsteilen,
Leber-
oder
Neireninsuffizienz,
Geschwulst
oder
Hypofunktion
der
Hypophyse,
Endometriose,
Eierstockinsuffizienz
zusammen
mit
Hyperprolaktinämie,
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Hydronephrosis
is
usually
one-sided
and
occurs
secondary
to
complete
or
partial
obstruction
of
the
kidney
or
ureter
by
kidney
stones,
tumor,
retroperitoneal
(the
anatomical
space
behind
the
abdominal
cavity),
disease,
trauma,
radiotherapy,
and
accidental
binding
of
the
ureter
during
spaying
and
after
ectopic
ureter
surgery.
Hydronephrose
ist
in
der
Regel
einseitig
und
tritt
sekundär
vollständige
oder
partielle
Obstruktion
der
Niere
oder
Harnleiter
durch
Nierensteine,
Tumor,
retroperitoneale
(der
anatomische
Raum
hinter
der
Bauchhöhle),
Krankheit,
Trauma,
Strahlentherapie,
und
der
zufälligen
Bindung
des
Ureters
während
der
Kastration
und
nach
Ureterektopie
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
Both
methods
use
several
tiny
probes
that
are
inserted
into
the
kidney
tumor
either
through
an
open
or
laparoscopic
surgical
technique.
Bei
beiden
Methoden
werden
winzige
Sonden
verwendet,
die
entweder
über
eine
offene
Operation
oder
ein
laparoskopisches
Verfahren
in
den
Nierentumor
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Precautions
Tellyou
doctor
if
you
have
any
medical
conditions
especially
about
pregnancy,
planning
to
become
pregnant,
or
breastfeeding,
if
you
have
any
allergies,
if
you
have
diabetes,
adrenal
galn
tumor,
kidney
and
liver
problems
or
thyroid
problems,
heart
problems,
low
blood
pressure,
or
a
history
of
heart
failure
or
heart
attack,
recent
surgery.
Vorsichtsmaßnahmen
Erzählen
Sie
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
irgendwelche
medizinischen
Bedingungen
besonders
über
Schwangerschaft
haben,
planend,
schwanger,
oder
Stillen
zu
werden,
wenn
Sie
irgendwelche
Allergien
haben,
wenn
Sie
Diabetiker,
Nebennierendrüse
galn
Geschwulst,
Niere
und
Leber-Probleme
oder
Schilddrüse-Probleme,
Herzprobleme,
niedriger
Blutdruck,
oder
eine
Geschichte
des
Herzversagens
oder
des
Herzanfalls,
der
neuen
Chirurgie
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
investigated
whether
SLC13A1
can
be
used
as
marker
for
kidney
tumors.
Es
wurde
untersucht,
ob
SLC13A1
als
Marker
für
Nierentumore
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Most
kidney
tumors
are
malignant
as
so-called
renal
cell
carcinoma.
Die
meisten
Nierentumore
sind
als
sogenannte
Nierenzellkarzinome
bösartig.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
especially
for
the
treatment
of
colon
tumors,
lung
tumors,
melanomas,
kidney
tumors
and
breast
tumors.
Besonders
wird
es
zur
Behandlung
von
Kolontumoren,
Lungentumoren,
Melanomen,
Renaltumoren
und
Mammatumoren
angewandt.
EuroPat v2
Problems
with
the
functionality
of
the
kidneys,
adrenal
glands,
tumors
and
renoparenchymal
pathological
conditions.
Probleme
mit
der
Funktionalität
der
Nieren,
Nebennieren,
Tumoren
und
renoparenchymalen
pathologischen
Zuständen.
ParaCrawl v7.1
The
PHMB
used
in
accordance
with
the
invention
is
highly
effective
against
tumors,
such
as,
e.g.,
colon
tumors,
melanomas,
kidney
tumors,
ovarian
tumors,
lung
tumors,
breast
tumors,
pancreas
tumors,
and
the
like.
Das
erfindungsgemäß
verwendete
PHMB
ist
gegenüber
Tumoren,
wie
z.B.
Kolontumoren,
Melanomen,
Renaltumoren,
Ovarialtumoren,
Lungentumoren,
Mammatumoren,
Pankreastumoren
und
dergleichen
in
hohem
Maße
wirksam.
EuroPat v2
Use
of
poly(hexamethylene)
biguanide
(PHMB)
for
the
treatment
of
tumor
disease
or
tumors,
such
as,
e.g.,
colon
tumors,
melanomas,
kidney
tumors,
ovarian
tumors,
lung
tumors,
breast
tumors,
pancreas
tumors,
and
the
like
is
disclosed.
Gegenstand
ist
die
Verwendung
von
Poly(hexamethylen)biguanid
(PHMB)
zur
Behandlung
von
Tumorerkrankungen
bzw.
Tumoren,
wie
z.
B.
Kolontumoren,
Melanomen,
Renaltumoren,
Ovarialtumoren,
Lungentumoren,
Mammatumoren,
Pankreastumoren
und
dergleichen.
EuroPat v2
Use
is
especially
focused
on
the
treatment
of
colon
tumors,
lung
tumors,
melanomas,
kidney
tumors
and
breast
tumors.
Die
Verwendung
ist
insbesondere
auf
die
Behandlung
von
Kolontumoren,
Lungentumoren,
Melanomen,
Renaltumoren
und
Mammatumoren
gerichtet.
EuroPat v2
The
mathematical
models
in
combination
with
the
right
physiological,
physicochemical
and
chemical
information
could
be
applied
to
predict
drug
transport
in
a
wide
range
of
membranes
in
the
organism
(blood
brain
barrier,
liver,
kidney,
tumors
etc)
but
especially
in
the
gastrointestinal
tract.
Die
mathematischen
Modelle
können
zusammen
mit
der
korrekten
physiologischen,
physikochemischen
und
chemischen
Information
angewendet
werden,
um
den
Arzneimitteltransport
innerhalb
vieler
verschiedener
Membranen
im
Organismus
(Blut-Hirn-Schranke,
Leber,
Nieren,
Tumore
etc.),
aber
vor
allem
im
Gastrointestinaltrakt,
vorhersagen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Obstructions
can
be
caused
by
narrowing
of
the
urethra
which
often
develops
before
birth,
kidney
stones,
tumors
or
an
enlarged
prostate
gland
in
men.
Verengungen
der
Harnröhre
können
sich
häufig
schon
vor
der
Geburt
entwickeln,
können
aber
auch
durch
Nierensteine,
Tumore
oder
durch
eine
Vergrößerung
der
Prostata
bei
Männern
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
the
following
conditions
can't
use
the
medicine:
bronchial
asthma,
emphysema,
pulmonary
tuberculosis,
severe
diseases
of
the
cardiovascular
system,
neuritis
of
the
auditory
nerve,
glaucoma,
optic
neuritis,
severe
hepatic
impairment,
diabetes,
hyperthyroidism,
mental
illness,
acute
peptic
ulcer,
diseases
of
kidneys,
malignant
tumor,
polyneuritis,
pregnant
and
breastfeeding
women,
allergic
reaction
to
the
medication.
Patienten
mit
den
folgenden
Bedingungen
können
das
Arzneimittel
nicht
verwenden:
Bronchialasthma,
Emphysem,
Lungentuberkulose,
schwere
Krankheiten
des
kardiovaskulären
Systems,
Nervenentzündung
des
Gehörnervs,
Glaukom,
Sehnervenentzündung,
schwere
hepatische
Insuffizienz,
Diabetes,
Hyperthyreose,
geistige
Krankheit,
akutes
Magengeschwür,
Krankheiten
von
Nieren,
bösartige
Geschwulst,
Polynervenentzündung,
schwangere
Frauen
und
Frauen,
die
stillen,
allergische
Reaktion
zum
Medikament.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
the
disease
manifests
itself
in
women
with
stones
in
the
kidney
and
bladder,
tumors
localized
in
the
pelvic
region,
in
patients
with
pyelonephritis.
Meistens
manifestiert
sich
die
Krankheit
bei
Frauen
mit
Steinen
in
der
Niere
und
der
Blase,
Tumoren
in
der
Beckenregion
lokalisiert,
bei
Patienten
mit
Pyelonephritis.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
target
tissues
preferred
according
to
the
invention
include
but
are
not
limited
to
the
liver,
kidneys
and
tumors,
in
particular
those
originating
in
these
tissues,
for
example,
hepatocellular
carcinomas
or
hypernephromas.
Beispiele
für
erfindungsgemäß
bevorzugte
Zielgewebe,
jedoch
nicht
hierauf
beschränkt,
sind
Leber,
Niere
und
Tumore,
insbesondere
mit
Ursprung
in
diesen
Geweben,
beispielsweise
hepatozelluläre
Karzinome
oder
Hypernephrome.
EuroPat v2
The
tumor
to
be
treated
preferably
is
a
tumor
that
can
be
transferred
by
the
combined
activation
of
the
STAT1
signaling
chain
and
of
the
TNFR1
signaling
chain
into
a
permanent
quiescent
state,
and
is
preferably
selected
from
tumors
such
as
HPV-induced
benign
tumors,
precanceroses
and
carcinomas,
breast
cancer,
sarcomas,
melanomas,
carcinomas
(ovaries,
cervix,
skin
and
mucosae,
prostate,
kidney,
lung),
CNS
tumors
or
lymphomas/leukemias.
Der
zu
behandelnde
Tumor
ist
dabei
vorzugsweise
ein
Tumor,
der
durch
die
kombinierte
Aktivierung
der
STAT1-Signalkette
und
der
TNFR1-Signalkette
in
einen
dauerhaften
Ruhezustand
versetzt
werden
kann,
und
ist
vorzugsweise
ausgewählt
aus
Tumoren
wie
HPV-induzierte
benigne
Tumoren,
Präkanzerosen
und
Karzinome,
Brustkrebs,
Sarkome,
Melanome,
Karzinome
(Ovarien,
Zervix,
Haut-
und
Schleimhäute,
Prostata,
Niere,
Lunge),
ZNS-Tumoren
oder
Lymphome/Leukämien.
EuroPat v2