Translation of "Keywording" in German
Keymasters
Need
help
with
keywording?
Keymasters
Brauchen
Sie
Hilfe
bei
Keywording?
ParaCrawl v7.1
Record
structures
are
created
or
updated
and
keywording
is
performed
automatically.
Aktenstrukturen
werden
erstellt
oder
aktualisiert
und
die
Verschlagwortung
wird
automatisch
vorgenommen.
CCAligned v1
Keywording
also
works
for
images
taken
in
regular
auto
mode.
Die
Verschlagwortung
funktioniert
auch
bei
Bildern,
die
im
regulären
Automatikmodus
geknipst
wurden.
ParaCrawl v7.1
Footage
with
positive
keywording
is
more
likely
to
sell
than
footage
with
negative
keywords.
Bewegte
Bilder
mit
positiven
Verschlagwortung
ist
wahrscheinlicher,
als
Filmmaterial
mit
ausschließende
Keywords
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Searches
have
a
high
hit
rate
thanks
to
the
powerful,
context-specific
keywording.
Basierend
auf
der
leistungsstarken,
kontextspezifischen
Verschlagwortung
sind
die
Suchanfragen
mit
einer
hohen
Trefferquote
versehen.
ParaCrawl v7.1
Keywording,
tagging,
algorithms,
indexing
–
all
these
terms
revolve
around
the
possibilities
of
approaching
archives
and
the
challenges
involved
with
a
data
bank.
Keywording,
Tagging,
Algorithmen,
Verschlagwortung
–
all
diese
Begriffe
umkreisen
Möglichkeiten
der
Annäherung
an
Archive
und
die
Herausforderungen,
die
eine
Datenbank
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
first
term
that
came
to
my
mind
in
the
context
of
Keywording
was
Storytelling.
Der
erste
Begriff,
der
mir
im
Rahmen
von
Keywording
in
den
Sinn
kam,
war
Geschichten
erzählen.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
spectacular
events
and
locations
and
interviews
with
winners
and
losers
can
be
made
directly
available
to
the
editors
on
site
via
keywording
in
the
FESAD
database,
which
is
used
across
ARD.
Ab
sofort
können
über
die
Verschlagwortung
in
der
ARD-übergreifend
genutzten
FESAD
Datenbank
spektakuläre
Ereignisse
und
Orte
und
Interviews
mit
Gewinnern
und
Verlierern
den
Redakteuren
vor
Ort
unmittelbar
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
a
template
represents
a
page
being
generated,
this
"keywording"
is
currently
only
applied
at
the
template
level.
Da
eine
Seitenvorlage
ein
Dokument
in
der
Generierung
darstellt,
wird
derzeit
nur
auf
Ebene
der
Seitenvorlagen
eine
solche
Verschlagwortung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
process
all
our
material
by
hand
–
and
our
keywording
is
also
performed
by
people,
not
by
machines
that
cannot
pick
up
on
the
emotions
images
convey.
Wir
bearbeiten
das
gesamte
Material
händisch
–
und
auch
die
Verschlagwortung
erfolgt
durch
Menschen
nicht
durch
Maschinen,
da
die
ja
nun
mal
keine
Emotionen
erkennen
können",
verdeutlicht
Stephan
Bleek.
ParaCrawl v7.1
The
application
sports
semi-automated
images
keywording
with
built
in
translation
from
42
languages,
IPTC
data
editing,
EXIF
reading
and
provides
simultaneous
images
upload
to
multiple
leading
stock
photography
agencies.
Das
Programm
beinhaltet
eine
halb-automatische
Verschlagwortung
mit
einer
eingebauten
Übersetzung
aus
42
Sprachen,
IPTC
Datenbearbeitung,
EXIF
Auslesung
und
den
gleichzeitigen
Upload
zu
führenden
Stockagenturen.
ParaCrawl v7.1
The
ABC
of
keywording,
increase
the
exposure
and
sale
potential
of
your
content
with
the
right
words.
Das
ABC
der
Verschlagwortung,
erhöhen
Sie
mit
den
richtigen
Worten
die
Bekanntheit
und
das
Umsatzpotenzial
Ihres
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
When
you
start
guessing,
the
quality
of
the
keywording
will
sink
rapidly,
and
irritate
potential
buyers
of
your
clip.
Wenn
Sie
erraten
starten,
wird
die
Qualität
der
Verschlagwortung
rasch
sinken,
und
reizen
potenzielle
Käufer
Ihres
Clips.
ParaCrawl v7.1
The
AI
Cam
functions
are
more
comprehensively
integrated
in
the
LG
G7,
and
automatic
keywording
in
the
gallery
app
is
practical.
Die
AI-Cam-Funktionen
sind
beim
LG
G7
umfassender
integriert
-
praktisch
ist
die
automatische
Verschlagwortung
in
der
Galerie-App.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
manual
keywording
-
provided
the
user
has
the
corresponding
access
rights
-
the
content
of
the
metadata
entry
fields
can
be
edited.
Im
Falle
der
manuellen
Verschlagwortung
kann
-
die
entsprechenden
Benutzerrechte
vorausgesetzt
-
z.B.
per
Editier-Modus
in
der
Listenansicht
der
Dokumente
oder
per
Umschalten
in
eine
Metadaten-Anzeige,
der
Inhalt
von
Metadatenfeldern
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Offering
high-quality
streaming
presupposes
professional
video
and
sound
recording
as
well
as
encoding,
keywording,
inputting
metadata
and
archiving.
Voraussetzungen
für
ein
qualitativ
hochwertiges
Streaming-Angebot
sind
professionelle
Bild-
und
Tonaufzeichnung
sowie
Encodierung,
Verschlagwortung,
die
Eingabe
von
Metadaten
sowie
die
Archivierung.
ParaCrawl v7.1