Translation of "Keyboard shortcut" in German
Changing
the
keyboard
shortcut
associated
with
each
action
can
be
done
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts....
Die
Kurzbefehle
für
jede
Aktion
können
Sie
mit
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
bestimmen.
KDE4 v2
Yes.
To
skip
a
turn
you
can
use
a
keyboard
shortcut,
or
a
menubar
option.
Um
eine
Runde
auszusetzen,
benutzen
Sie
ein
Tastenkürzel
oder
diesen
Menüeintrag.
KDE4 v2
So
it
turns
out
there's
a
keyboard
shortcut
that
lets
you
jump
directly
to
the
beep
like
this.
Es
gibt
nämlich
einen
Shortcut,
der
Dich
direkt
zum
Beep
bringt.
QED v2.0a
Why
is
it
so
difficult
to
add
a
keyboard
shortcut
for
...?
Warum
ist
es
so
schwer
ein
Tastenkürzel
für
...
einzuführen?
CCAligned v1
Why
is
it
so
difficult
to
add
a
keyboard
shortcut
for...?
Warum
ist
es
so
schwer
ein
Tastenkürzel
für...
einzuführen?
ParaCrawl v7.1
To
assign
a
keyboard
shortcut
to
an
existing
macro,
follow
these
steps:
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
einem
vorhandenen
Makro
eine
Tastenkombination
zuzuweisen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
keyboard
shortcut
for
this
function
is
"Ctrl
+
N".
Darüber
hinaus
ist
der
Shortcut
"Strg
+
N"
das
vorgesehene
Tastenkürzel.
ParaCrawl v7.1
The
CTRL+
ENTER
keyboard
shortcut
opens
a
selected
document
and
fetches
the
original
at
the
same
time.
Die
Tastenkombination
CTRL+ENTER
öffnet
ein
markiertes
Dokument
und
beschafft
gleichzeitig
das
Original.
ParaCrawl v7.1
This
is
clearly
a
lot
more
hassle
than
using
the
keyboard
shortcut
would
be.
Dies
ist
eindeutig
viel
mehr
Aufwand
als
die
Tastenkombination
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
desired
action
can
also
be
performed
with
the
keyboard
shortcut
Ctrl
+
r
.
Die
gewünschte
Aktion
können
Sie
auch
mit
der
Tastenkombination
Strg
+
r
auslösen.
CCAligned v1
Use
the
keyboard
shortcut
Ctrl-Shift-Esc
to
open
the
Windows
Task
Manager.
Verwenden
Sie
die
Tastenkombination
Strg-Umschalt-Esc-Taste,
um
öffnen
Sie
den
Windows
Task-Manager.
ParaCrawl v7.1