Translation of "Key tone" in German
The
key
to
the
tone
of
the
Velvet
is
the
voicing
switch.
Der
Schlüssel
für
den
Ton
des
Velvet
ist
das
Voicing
Schalter.
ParaCrawl v7.1
With
a
constant
change
of
key,
the
complete
tone
space
is
“remodeled”,
so
that
the
reference
tone
of
the
new
key,
i.e.
for
example
the
fundamental
tone
or
the
symmetry
tone
of
the
corresponding
key,
is
positioned
at
the
corresponding
reference
position
on
the
touch
surface,
i.e.
the
center
of
the
respective
axes.
Bei
der
permanenten
Tonartänderung
wird
der
komplette
Tonraum
"umgebaut",
so
dass
der
Referenzton
der
neuen
Tonart,
also
beispielsweise
der
Grundton
oder
der
Symmetrieton
der
betreffenden
Tonart,
an
der
entsprechenden
Referenzposition
auf
der
Touch-Oberfläche,
also
der
Mitte
der
entsprechenden
Achsen
positioniert
wird.
EuroPat v2
On
the
so
far
unreleased
part
»Sleeper«,
he
assigns
his
return
to
England
with
a
sinister
key
tone.
Auf
dem
bisher
unveröffentlichten
Teil
»Sleeper«
markiert
er
wiederum
seine
Rückkehr
nach
England
mit
einem
düsteren
Grundton.
ParaCrawl v7.1
When
pressing
a
key,
a
tone
is
produced
from
the
two
frequencies
associated
with
the
key.
Beim
Druck
auf
eine
Taste
wird
aus
den
beiden
Frequenzen,
die
ihr
zugeordnet
sind,
ein
Ton
erzeugt.
EuroPat v2
This
allows
to
design
the
fingering
mechanism
in
a
way
that
by
pressing
the
first
key,
the
first
tone
hole
is
not
necessarily
closed.
Dadurch
wird
ermöglicht,
den
Mechanismus
so
zu
gestalten,
dass
das
Herunterdrücken
der
ersten
Klappe
nicht
in
jedem
Fall
das
erste
Tonloch
schließt.
EuroPat v2
The
first
concert
prize
went
to
baritone
Tobias
Berndt,
whose
truly
stunning
voice,
dramatic
expression
and
lyrical
key
tone
stunned
not
only
the
audience.
Den
ersten
Konzertpreis
erhielt
der
Bariton
Tobias
Berndt,
der
durch
absolute
Stimmschönheit,
dramatischen
Ausdruck
und
lyrischen
Grundton
nicht
allein
das
Publikum
begeisterte.
ParaCrawl v7.1
A
tone
(key)
results
in
a
'triad'
which
is
somewhat
larger
than
a
minor
third.
Ein
Ton
(Taste)
ergibt
einen
'Dreiklang',
der
etwas
größer
ist
als
eine
kleine
Terz.
ParaCrawl v7.1
A
tone
(key)
results
in
a
‘triad’
which
is
somewhat
larger
than
a
minor
third.
Ein
Ton
(Taste)
ergibt
einen
‚Dreiklang‘,
der
etwas
größer
ist
als
eine
kleine
Terz.
ParaCrawl v7.1
Exercise
really
is
the
key
to
toning
up
with
phentermine.
Übung
ist
wirklich
der
Schlüssel
zur
Straffung
mit
Phentermin.
ParaCrawl v7.1
The
invention
thus
provides
a
flute
with
the
mouthpiece,
the
form
and
the
dimensions
of
a
recorder
which
is
however
provided
with
a
key
mechanism
similar
to
that
of
the
saxophone
with
the
buttons,
keys
and
tone
holes
however
being
adapted
to
the
special
features
of
sound
generation
of
a
recorder.
Die
Erfindung
schafft
somit
eine
Flöte
mit
dem
Mundstück,
der
Form
und
den
Abmessungen
einer
Blockflöte,
welche
aber
mit
einer
Klappenmechanik
ähnlich
der
des
Saxophons
versehen
ist,
wobei
jedoch
die
Tasten,
Klappen
und
Tonlöcher
den
Besonderheiten
bei
der
Tonerzeugung
einer
Blockflöte
angepaßt
sind.
EuroPat v2
Nutrition,
foam
rolling
and
your
motivation
to
get
fit
are
the
keys
to
toned
legs
and
a
firm
butt.
Ernährung,
Foam
Rolling
und
eine
große
Prise
Fitness-Motivation
–
das
sind
die
Schlüssel
zu
strafferen
Beinen
und
einem
knackigeren
Po.
ParaCrawl v7.1
Whereas
SMS
in
the
mobile
radio
field
uses
wireless
transmission
methods
between
the
telecommunication
device
and
the
short
message
service
center,
the
short
message
being
transmitted
without
a
traffic
channel
connection
being
established
over
a
signaling
channel,
in
fixed
networks
SMS
is
connection-oriented,
a
traffic
channel
connection
being
established
between
the
telecommunication
device
and
the
short
message
service
center,
the
short
message
then
being
transmitted
over
this
connection
by
using
frequency
shift
keying
or
dual
tone
multiple
frequency
and
invoking
the
calling
line
identification
(CLI)
service
feature
known
as
calling
line
identification
presentation
(CLIP).
Während
der
SMS-Dienst
im
Mobilfunkbereich
zwischen
dem
Telekommunikationsgerät
und
dem
Kurznachrichten-Servicezentrum
verbindungslos
abläuft,
indem
die
Kurznachricht
ohne
Aufbau
einer
Nutzkanalverbindung
über
einen
Signalisierungskanal
übertragen
wird,
erfolgt
der
Ablauf
des
SMS-Dienstes
im
Festnetz
verbindungsorientiert,
indem
eine
Nutzkanalverbindung
zwischen
dem
Telekommunikationsgerät
und
dem
Kurznachrichten-Servicezentrum
hergestellt
wird
und
die
Kurznachricht
hierüber
mittels
der
Realisierung
des
Dienstmerkmals
"Calling
Line
Identification
(CLI)",
was
als
"Calling
Line
Identification
Presentation
(CLIP)"
bezeichnet
wird,
durch
ein
FSK-und/oder
DTMF-Signalisierung
(Frequency
Shift
Keying
bzw.
Dual
Tone
Multiple
Frequency)
übermittelt
wird.
EuroPat v2
By
this,
it
is,
for
example,
possible
to
change
the
key
or
to
alienate
tones
of
a
different
key
or
other
tones
for
a
short
or
a
longer
term.
Hierdurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
die
Tonart
zu
wechseln
oder
auch
kurzzeitig
oder
längerfristig
tonartfremde
Töne
oder
andere
Töne
zu
verfremden.
EuroPat v2
In
the
image
recorded
by
the
image
sensor,
the
foreground
is
now
differentiated
from
the
background
by
means
of
keying
onto
the
toned-down
regions.
Im
vom
Bildsensor
aufgenommenen
Bild
wird
nun
der
Vordergrund
vom
Hintergrund
mittels
Keying
auf
die
abgeschwächten
Bereiche
unterschieden.
EuroPat v2
It
is
true
that
they
play
a
key
role
in
toning
the
waist,
and
are
mandatory
if
you
want
ABS,
six
pack.
It
's
stimmt,
dass
sie
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Straffung
Ihre
Mittelteil,
und
sind
ein
Muss,
wenn
Sie
wollen,
Six
Pack
abs.
ParaCrawl v7.1
The
treatment,
which
lasts
from
36
to
48
hours,
doesn't
affect
varnishing
or
silver
and
gold
plating,
nor
is
there
any
risk
of
mechanical
damage
(keys,
tone
holes,
valves,
cylinders,
etc.)
or
dimensional
changes.
Der
Vorgang,
der
zwischen
36
und
48
Stunden
dauert,
weist
keine
Unverträglichkeit
weder
mit
der
Lackierung
der
Instrumente,
noch
mit
den
Silber-
und
Goldplättchen
auf,
ist
kein
Risiko
für
mechanische
Teile
(Schlüssel,
Pumpen,
Zylinder,
usw.)
und
bedeutet
keine
Veränderung
der
Maße.
ParaCrawl v7.1