Translation of "Key strategies" in German
The
subsequent
digitalization
is
just
one
of
six
key
strategies
to
this
end
at
Adidas.
Die
konsequente
Digitalisierung
ist
hierfür
nur
eine
von
sechs
Schlüsselstrategien
bei
Adidas.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
strategies
for
the
future
is
saving
energy.
Dabei
heißt
eine
der
wichtigsten
Strategien
für
die
Zukunft:
Energieeinsparung.
ParaCrawl v7.1
Goal
Team
2
is
guided
by
three
key
implementation
strategies.
Zielteam
2
verfolgt
drei
wesentliche
Umsetzungsstrategien.
CCAligned v1
We
support
“viral”
distribution
through
two
key
strategies:
Durch
zwei
Strategien
unterstützen
wir
“virale”
Verbreitung:
CCAligned v1
One
of
Hapag-Lloyd's
key
strategies
is
to
actively
participate
in
the
consolidation
within
the
container
liner
shipping
industry.
Eine
der
Schlüsselstrategien
von
Hapag-Lloyd
ist
es,
aktiv
an
der
Konsolidierung
in
der
Containerschifffahrts-Branche
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Material
efficiency,
recycling
and
the
substitution
of
raw
materials
are
key
strategies
in
resource
use.
Materialeffizienz,
Recycling
und
der
Austausch
von
Rohstoffen
sind
zentrale
Strategien
bei
der
Ressourcennutzung.
ParaCrawl v7.1
Overall,
education
and
networking
were
regarded
as
key
strategies
and
essential
to
good
trade
union
activities
in
the
Western
Balkans.
Insgesamt
wurden
Bildung
und
Vernetzung
als
Schlüsselstrategien
und
Grundvoraussetzung
für
gute
Gewerkschaftsarbeit
im
Westlichen
Balkan
angesehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
key
to
our
strategies
concerning
sustainable
development
and
sustainable
compliance.
Kontinuierliche
Qualitätsverbesserung
ist
ein
entscheidendes
Element
unserer
Strategien
im
Hinblick
auf
nachhaltige
Entwicklung
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Have
I
missed
any
key
strategies
you
think
are
effective?
Habe
ich
ein
paar
wichtige
Strategien,
die
Du
für
besonders
wirksam
hältst,
vergessen?
ParaCrawl v7.1
Recovery
is
still
slow
for
some
countries
even
today,
and
the
ongoing
fragility
of
financial
markets
makes
global
coordination
and
the
choice
of
appropriate
economic
and
industrial
strategies
key
aspects
in
combating
the
financial
crisis.
Selbst
jetzt
noch
geht
die
Erholung
in
einigen
Ländern
langsam
vonstatten,
und
die
voranschreitende
Zerbrechlichkeit
der
Finanzmärkte
macht
die
globale
Koordinierung
und
die
Auswahl
der
geeigneten
wirtschaftlichen
und
industriellen
Strategien
zu
Schlüsselaspekten
bei
der
Bekämpfung
der
Finanzkrise.
Europarl v8
If
the
European
Parliament
wishes
to
play
a
role
in
shaping
the
future
cohesion
policy,
it
must,
in
my
view,
concentrate
on
key
strategies
rather
than
reverting
to
the
'watering-can'
principle.
Wenn
das
Europäische
Parlament
die
zukünftige
Kohäsionspolitik
mitgestalten
will,
muss
es
sich
meines
Erachtens
auf
wesentliche
Strategien
konzentrieren,
um
nicht
zum
Gießkannenprinzip
zurückzukehren.
Europarl v8
Apart
from
the
obvious
fact
that
strategies
and
programmes
have
been
permitted
to
proliferate
very
generously,
the
key
strategies
inherent
in
an
SDS
already
illustrate
the
absolute
need
for
better
policy
coherence
in
setting
objectives
and
in
implementation.
Abgesehen
von
der
offensichtlichen
Tatsache,
dass
eine
starke
Zunahme
der
Strategien
und
Programme
nur
allzu
großzügig
zugelassen
wurde,
machen
die
einer
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
innewohnenden
Schlüsselstrategien
bereits
deutlich,
dass
unbedingt
eine
bessere
Kohärenz
der
Maßnahmen
bei
den
Zielvorgaben
und
der
Umsetzung
erzielt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
aim
would
be
to
prioritise
key
strategies
and
agree
timetables
for
implementation
that
are
reasonable
to
all
Member
States
according
to
their
characteristics.
Auf
diesem
Gipfel
sollen
vorrangige
Schlüsselstrategien
ermittelt
und
Fahrpläne
für
ihre
Umsetzung
festgelegt
werden,
die
für
alle
Mitgliedstaaten
gemäß
ihren
jeweiligen
Gegebenheiten
machbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
upon
the
Member
States
to
recognise
that
the
principle
of
participatory
democracy
should
be
applied
to
the
EU's
key
strategies
for
promoting
growth,
employment
and
sustainable
development.
Der
Ausschuss
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf
anzuerkennen,
dass
der
Grundsatz
der
partizipativen
Demokratie
auf
die
großen
Strategien
der
Union
zur
Förderung
von
Wachstum,
Beschäftigung
und
nachhaltiger
Entwicklung
anzuwenden
ist.
TildeMODEL v2018
The
Committee
points
out
that
we
are
still
at
an
early
stage
of
this
journey
and
choosing
the
right
instruments
and
benchmarks
and
integrating
them
into
the
management
of
key
policies
and
strategies
will
be
no
easy
matter.
Er
betont,
dass
wir
erst
am
Beginn
dieses
langen
Weges
stehen
und
die
Wahl
der
richtigen
Instrumente
und
Messgrößen
sowie
deren
Berücksichtigung
bei
der
Steuerung
der
wichtigsten
Maßnahmen
und
Strategien
kein
leichtes
Unterfangen
sein
wird.
TildeMODEL v2018