Translation of "Key responsible" in German
According
to
the
key
responsible
drinking
guidelines
governing
moderate
consumption,
the
following
are
set
out:
Entsprechend
der
grundlegenden
Regeln
für
verantwortlichen
Weinkonsum
gelten
für
mäßigen
Konsum
folgende
Richtwerte:
ParaCrawl v7.1
Digi-Key
is
not
responsible
for
the
accuracy
of
this
information.
Digi-Key
ist
für
die
Richtigkeit
dieser
Angaben
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Key
party
responsible
for
gathering
information
and
conducting
research.
Person
oder
Stelle,
die
verantwortlich
für
die
Erhebung
der
Daten
und
die
Untersuchung
ist.
DGT v2019
Accidentally
deleting
files
and
formatting
the
SD
card
are
key
factors
responsible
for
data
loss
in
Secure
Digital
cards.
Versehentliches
Löschen
von
Dateien
und
Formatieren
der
SD-Karte
sind
Schlüsselfaktoren
für
Datenverlust
in
Secure
Digital-Karten.
ParaCrawl v7.1
No
Problem,
please
contact
our
responsible
key
account
managers
or
send
us
an
E-Mail
to
[email protected]
Kein
Problem
kontaktieren
Sie
Ihren
verantwortlichen
Key
Account
Manager
oder
schreiben
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
The
scientists
found
the
key
genes
responsible
for
the
bioluminescence
of
Neonothopanus
nambi
.
Die
WissenschaftlerInnen
fanden
die
Gene,
die
für
die
Biolumineszenz
von
Neonothopanus
nambi
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
important
to
clearly
define
the
roles
and
responsibilities
of
the
key
players
responsible
for
managing
health
risks.
Gleichzeitig
ist
es
wichtig,
klar
die
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
der
wichtigen
Akteure,
die
für
den
Umgang
mit
Gesundheitsrisiken
verantwortlich
sind,
zu
definieren.
Europarl v8
Given
the
economies
of
scale
and
the
potential
overlaps
in
certain
Member
States,
the
feasibility
of
using
the
Agency
for
External
Borders
as
a
coordination
basis
to
ensure
cooperation
between
all
key
bodies
responsible
for
border
management
will
be
examined.
Angesichts
von
Skalenvorteilen
und
potenziellen
Überschneidungen
in
einigen
Mitgliedstaaten
wird
die
Möglichkeit
geprüft,
die
Agentur
für
die
Außengrenzen
als
Koordinationsbasis
zu
nutzen,
um
die
Kooperation
zwischen
allen
wichtigen
Stellen
für
das
Management
der
Außengrenzen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Today
there
is
international
consensus
among
physicians
and
researchers
that
inappropriate
antibiotic
usage
is
one
of
the
key
factors
responsible
for
the
emergence
of
antibiotic
resistance.
Heute
besteht
unter
Ärzten
und
Forschern
weltweit
Übereinstimmung
dahingehend,
daß
der
nicht
sachgerechte
Einsatz
von
Antibiotika
einen
der
Schlüsselfaktoren
für
das
Entstehen
der
Resistenz
darstellt.
TildeMODEL v2018
The
Task
Force
analysed
the
key
factors
responsible
for
delays
in
implementation,
and
began
formulating
detailed
and
comprehensive
Action
Plans
for
each
programme
at
risk.
Die
Taskforce
hat
die
Faktoren,
die
maßgeblich
für
die
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
verantwortlich
sind,
analysiert
und
begonnen,
detaillierte
und
umfassende
Aktionspläne
für
jedes
gefährdete
Programm
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
Key
decision-makers
responsible
for
shaping
Europe's
future
in
space
gathered
in
London
yesterday,
to
discuss
how
to
enhance
Europe's
leading
position
in
developing
space
technology.
Hochrangige
Entscheidungsträger,
die
für
die
Gestaltung
der
Zukunft
Europas
im
Raumfahrtbereich
verantwortlich
sind,
sind
gestern
in
London
zusammengekommen,
um
Wege
zum
Ausbau
der
führenden
Position
Europas
bei
der
Entwicklung
der
Raumfahrttechnik
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
They
will
meet
the
President
of
the
republic
of
Congo,
H.E.
Mr
Sassou
Nguesso,
the
Executive
Secretary
of
CEMAC,
Mr
Nkuete
and
key
ministers
responsible
for
EPA
negotiations.
Sie
werden
mit
dem
Präsidenten
der
Republik
Kongo,
S.E.
Sassou-Nguesso,
dem
Exekutivsekretär
der
CEMAC,
Herrn
Nkuete,
und
den
für
die
WPA-Verhandlungen
verantwortlichen
Fachministern
zusammenkommen.
TildeMODEL v2018
These
reports
describe
existing
direct
involvement
schemes,
identify
strategies
at
macro
and
micro
level
that
led
to
the
development
of
the
schemes,
and
highlight
key
points
responsible
for
success
or
failure
of
these
schemes.
In
diesen
werden
bestehende
Verfahren
der
direkten
Beteiligung
beschrieben,
Maßnahmen
auf
Makro-
und
Mikroebene,
die
diesen
Verfahren
vorangingen,
festgestellt
und
Schlüsselfaktoren
betont,
die
für
Erfolg
bzw.
Versagen
verantwortlich
waren.
EUbookshop v2