Translation of "Key hires" in German
Along
with
key
hires
and
building
a
development
centre
in
Taiwan,
we
have
built
out
a
market
development
team
in
Indonesia
and
community
managers
in
South
Asia
.
Abgesehen
von
wichtigen
Anstellungen
und
der
Errichtung
eines
Entwicklungszentrums
in
Taiwan
stellten
wir
auch
ein
Marktentwicklungsteam
in
Indonesien
und
ein
Community-Manager-
Team
in
Südasien
zusammen
.
ParaCrawl v7.1
Both
Haas
and
D'Angelo
were
key
acqui-hires
that
came
on
board
through
Apple's
purchase
of
Siri
in
2010.
Haas
und
d
'
Angelo
waren
wichtige
Acqui-Mitarbeiter,
die
an
Bord
durch
Apples
Kauf
von
Siri
im
Jahr
2010
kam.
ParaCrawl v7.1
Yes,
equity
is
very
important
but
to
achieve
that
state,
we
need
to
continue
driving
top
line
growth
in
revenue
and
control
our
costs
by
making
smart
business
decisions
through
strategic
partnerships
and
key
hires
.
Aktienkapital
spielt
sicherlich
eine
sehr
wichtige
Rolle,
aber
um
diesen
Status
zu
erreichen,
müssen
wir
auch
weiterhin
unser
Umsatzwachstum
forcieren
und
unsere
Kosten
optimieren,
und
das
erreichen
wir
durch
kluge
Geschäftsentscheidungen
mit
Hilfe
von
strategischen
Partnerschaften
und
der
Einstellung
wichtiger
Fachkräfte.
ParaCrawl v7.1
You
took
away
your
brother's
key
when
you
hired
this
employee?
Nahmen
Sie
Ihrem
Bruder
den
Schlüssel,
als
der
Angestellte
übernahm?
OpenSubtitles v2018
Track
key
hiring
metrics,
such
as
time
to
fill,
and
take
action
right
from
reports.
Verfolgen
Sie
wichtige
Einstellungskennzahlen,
z.B.
die
Besetzungsdauer,
und
handeln
Sie
direkt
aus
den
Reports
heraus.
ParaCrawl v7.1
Issues
relating
to
data
protection
and
personal
rights
play
a
key
role
in
hiring,
drafting
contracts
and
during
the
term
of
employment
(for
example
during
internal
investigations).
Datenschutz
und
Persönlichkeitsrechte
spielen
bei
der
Anstellung,
der
Vertragsgestaltung
und
während
des
Arbeitsverhältnisses
(z.
B.
bei
internen
Untersuchungen)
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Issues
relating
to
data
protection
and
personal
rights
always
play
a
key
role
in
hiring,
drafting
contracts
and
during
the
term
of
employment,
for
example
during
internal
investigations.
Fragen
des
Datenschutzes
und
der
Persönlichkeitsrechte
spielen
bei
Anstellung,
Vertragsgestaltung
und
während
des
Arbeitsverhältnisses
(z.
B
bei
internen
Untersuchungen)
eine
immer
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
you
land
at
Aberdeen
Airport
our
friendly
staff
are
eager
to
give
you
the
keys
to
the
hire
vehicle
that
suits
your
journey
and
exploration
of
Aberdeen
the
best.
Ab
dem
Moment
Ihrer
Landung
am
Flughafen
Aberdeen
stehen
unsere
freundlichen
Mitarbeiter
bereit,
um
Ihnen
die
Schlüssel
für
Ihr
Mietfahrzeug
zu
übergeben,
das
sich
für
Ihre
Reise
und
die
Erkundung
von
Aberdeen
am
besten
eignet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Rubicon
is
providing
considerable
benefit
to
Aboriginal
Communities
through
the
letting
of
key
contracts,
hiring
of
workers
and
other
initiatives.
Zudem
beschert
Rubicon
den
Ureinwohnern
beträchtliche
Vorteile
durch
wichtige
Verträge,
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
anderen
Initiativen.
ParaCrawl v7.1