Translation of "Key focal point" in German
A
key
focal
point
is
assessment
for
the
purpose
of
quality
assurance.
Ein
wesentlicher
Punkt
ist
die
Evaluierung
im
Sinne
der
Qualitätssicherung.
EUbookshop v2
A
key
focal
point
is
the
collection
of
French
and
German
paintings
from
the
19th
and
20th
century.
Einen
Schwerpunkt
bildet
die
französische
und
deutsche
Malerei
des
19.
und
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
A
key
focal
point
is
the
legal
advisory
service
to
international
companies.
Ein
wichtiger
Schwerpunkt
ist
die
Rechtsberatung
von
internationalen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
One
key
focal
point
of
the
discussions
is
the
digital
city
of
the
future.
Wesentlicher
Eckpfeiler
der
Diskussionsrunde
ist
die
digitale
Stadt
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Another
key
focal
point
was
the
efficiency,
appropriateness
and
effectiveness
of
internal
control
systems.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
war
die
Effizienz,
Angemessenheit
und
Wirksamkeit
der
internen
Kontrollsysteme.
ParaCrawl v7.1
This
year
again,
the
further
development
of
our
software
was
a
key
focal
point
for
us.
Auch
in
diesem
Jahr
lag
unser
Fokus
natürlich
wieder
auf
der
Weiter
ent
wicklung
unserer
Software.
ParaCrawl v7.1
A
key
focal
point
of
rural
development
programmes
must
be
the
promotion
of
employment
in
general
and
the
creation
of
additional
opportunities
for
earning
a
living
and
supplementing
income
for
farmers
and
their
family
members.
Die
Programme
im
Rahmen
der
ländlichen
Entwicklung
sollen
einen
wesentlichen
Schwerpunkt
in
Richtung
Beschäftigung
im
allgemeinen
und
Schaffung
zusätzlicher
Erwerbs-
und
Einkommensmöglichkeiten
für
Landwirte
und
deren
Familien
enthalten.
TildeMODEL v2018
Another
key
focal
point
of
rural
development
programmes
must
be
the
promotion
of
employment
and
the
creation
of
additional
opportunities
for
earning
a
living
and
supplementing
income
for
farmers.
Die
Programme
im
Rahmen
der
ländlichen
Entwicklung
sollen
ferner
einen
Schwerpunkt
in
Richtung
Beschäftigung
und
Schaffung
zusätzlicher
Erwerbs-
und
Einkommensmöglichkeiten
für
Landwirte
schaffen.
TildeMODEL v2018
A
key
focal
point
of
ERCO
innovations
in
2017
is
the
extra
wide
flood
light
distribution
with
a
beam
angle
of
over
80°,
making
it
ideal
for
efficient
and
uniform
ambient
illumination
in
a
shop.
Eine
der
wichtigsten
ERCO
Neuheiten
2017
ist
die
Lichtverteilung
extra
wide
flood,
die
sich
mit
einem
sehr
breiten
Ausstrahlungswinkel
von
über
80°
perfekt
für
eine
effiziente,
gleichmäßige
Grundbeleuchtung
von
Shops
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
pictorial
world
of
Vienna
Actionism
is
design,
icon,
document,
approximation,
indication,
and
marker,
and
it
continued
throughout
the
1960s
as
a
key
focal
point
and
still
casts
its
representative
shadow
today.
Diese
Bildwelt
des
Wiener
Aktionismus
ist
Entwurf,
Ikone,
Dokument,
Annäherung,
Indiz,
Lesezeichen
und
setzt
sich
sowohl
als
Brennpunkt
in
den
1960er
Jahren
aber
auch
als
repräsentativer
Schatten
der
Aktion
bis
heute
fort.
ParaCrawl v7.1
The
growing
importance
of
health
services
research
as
a
model
of
the
real
reality
of
medical
care
will
be
a
key
focal
point
of
the
DGA
Annual
Meeting.
Die
wachsende
Bedeutung
der
Versorgungsforschung
als
Abbild
der
realen
medizinischen
Versorgungsrealität
wird
einen
wichtigen
Themenschwerpunkt
der
DGA
Jahrestagung
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
low
numbers
of
surgeons
globally
and
the
risks
associated
with
surgical
procedures
will
form
a
key
focal
point
at
the
Africa
Health
conference
scheduled
to
be
held
in
Johannesburg
later
this
month.
Die
geringe
Anzahl
von
Chirurgen
weltweit
und
die
Risiken,
die
mit
chirurgischen
Eingriffen
verbunden
sind,
werden
einen
wichtigen
Schwerpunkt
auf
der
Africa
Health
Konferenz
bilden,
die
später
in
diesem
Monat
in
Johannesburg
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
A
key
focal
point
for
a
successful
market
implementation
is
on
the
one
hand
the
evaluation
of
wishes
and
needs
of
the
end
user
and
on
the
other
hand
taking
into
consideration
market
trends
and
potential
marketing
channels
and
sales
partners
at
an
early
stage.
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
bei
der
erfolgreichen
Markteinführung
eines
Produktes
ist
es
zum
einen,
die
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
potentiellen
Anwender
zu
evaluieren,
zum
zweiten
aber
auch
die
Markttrends
und
die
möglichen
Vermarktungskanäle
und
Vertriebspartner
sehr
früh
in
die
Betrachtung
mit
einfließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
One
key
focal
point
is
the
digital
transformation,
illustrated
in
the
dedicated
exhibition
space
ISPO
Digitize
in
the
ISPO
Academy
area.
Ein
Schwerpunkt
ist
die
digitale
Transformation,
die
auf
der
Fläche
ISPO
Digitize
im
Bereich
der
ISPO
Academy
abgebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
Access
to
water,
one
of
the
more
recent
human
rights
issues,
is
a
key
focal
point
of
German
development
cooperation.
Der
Zugang
zu
Wasser,
eines
der
neueren
Menschenrechtsthemen,
ist
ein
wich
tiger
Schwerpunkt
deutscher
Entwicklungszu
sammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
She
likewise
holds
that
in
her
Lord
and
Master
can
be
found
the
key,
the
focal
point,
and
the
goal
of
all
human
history"
(No.
10).
Sie
glaubt
ferner,
daß
in
ihrem
Herrn
und
Meister
der
Schlüssel,
der
Mittelpunkt
und
das
Ziel
der
ganzen
Menschheitsgeschichte
gegeben
ist«
(Nr.
10).
ParaCrawl v7.1
New
possibilities
for
boosting
efficiency
provided
by
the
latest
version
of
the
Prinect
print
shop
workflow
from
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
were
a
key
focal
point.
Der
Fokus
bei
den
Fachthemen
lag
auf
den
neuen
Möglichkeiten
zur
Effizienzsteigerung,
die
die
neueste
Version
des
Druckerei
Workflows
Prinect
der
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
the
largest
choice
point
on
the
timeline
and
the
key
focal
point
of
the
timewar,
hence
all
the
past
several
thousand
years
of
preparations
leading
up
to
the
events
of
our
near
future.
So
ist
es
der
größte
Auswahlpunkt
auf
der
Zeitachse
und
der
Schlüssel
und
Brennpunkt
des
Zeitkrieges,
daher
alle
die
vergangenen
Tausende
von
Jahren
der
Vorbereitungen
im
Vorfeld
der
Ereignisse
unserer
nahen
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
She
likewise
holds
that
in
her
most
benign
Lord
and
Master
can
be
found
the
key,
the
focal
point,
and
the
goal
of
all
human
history.
Sie
glaubt
ferner,
daß
in
ihrem
Herrn
und
Meister
der
Schlüssel,
der
Mittelpunkt
und
das
Ziel
der
ganzen
Menschheitsgeschichte
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
focal
points
for
fintech
is
retail
payments.
Einer
der
wichtigen
Bereiche
bei
Fintech
ist
der
Retailzahlungsverkehr.
ParaCrawl v7.1
Key
focal
points
at
the
interface
of
international
climate
and
development
policy
are:
Wichtige
Brennpunkte
an
der
Schnittstelle
zwischen
internationaler
Klima-
und
Entwicklungspolitik
sind:
ParaCrawl v7.1
Key
focal
points
include
regenerative
medicine,
medical
technology
and
the
automation
of
biotechnology.
Bedeutende
Schwerpunkte
bilden
die
Regenerationsmedizin,
die
Medizintechnik
und
die
Automatisierung
der
Biotechnologie.
ParaCrawl v7.1
That's
one
of
the
Center's
key
focal
points.
Das
ist
ein
wichtiger
Schwerpunkt
des
Zentrums.
ParaCrawl v7.1
Topics
such
communication,
psychology,
and
emotion
form
two
key
focal
points
of
the
convention.
Themen
wie
Kommunikation,
Psychologie
und
Emotion
bilden
wichtige
Schwerpunkte
des
Kongresses.
ParaCrawl v7.1
Other
key
focal
points
of
the
event
will
include
government
support
packages
and
market
regulation.
Weitere
Schwerpunkte
der
Veranstaltung
werden
die
Maßnahmen
der
staatlichen
Unterstützung
und
die
Regulierung
der
Märkte
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
two
key
focal
points
are
preventing
compliance-related
risks
(through
strict
compliance
with
the
law
and
preventing
corruption),
and
guaranteeing
information,
data
and
personal
security
(by
identifying
and
evaluating
the
risks
in
every
country
where
the
Group
operates).
Die
beiden
wichtigsten
Aufgaben
des
CRO
sind,
die
Prävention
von
Compliance-Risiken
(strikte
Einhaltung
der
Gesetze
und
Verhinderung
von
Korruption)
sowie
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
der
Information,
der
Daten
und
der
Personen
(mittels
der
Identifikation
und
Bewertung
der
Risiken
in
allen
Ländern,
in
denen
die
Gruppe
tätig
ist).
ParaCrawl v7.1
The
key
focal
points
of
its
activities
are
the
booming
markets
in
Europe
and
the
Middle
East
region.
Der
Schwerpunkt
der
Aktivitäten
liegt
auf
den
boomenden
Märkten
in
Europa
und
dem
mittleren
und
nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Climbing
and
hanging
are
the
key
focal
points
here
in
terms
of
play,
and
satisfy
the
urge
to
exercise,
particularly
of
older
children.
Vor
allem
die
Spielfunktionen
Klettern
und
Hangeln
stehen
hier
im
Fokus
und
bedienen
somit
den
Bewegungsdrang
insbesondere
älterer
Kinder.
ParaCrawl v7.1