Translation of "Kelp" in German

As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Sobald sie unter den Tang schwimmen, kommen die kleinen Putzerfische heraus.
TED2013 v1.1

Professor Kelp, I don't care who contacts him.
Professor Kelp, es ist mir gleich, wer ihn kontaktiert.
OpenSubtitles v2018

Miss Lemmon, get Professor Kelp in here immediately.
Miss Lemmon, holen Sie sofort Professor Kelp.
OpenSubtitles v2018

But, Dr Warfield, I think Professor Kelp has a class right now.
Aber Dr. Warfield, Professor Kelp gibt gerade Unterricht.
OpenSubtitles v2018

Professor Kelp, believe me, I know what I'm talking about.
Professor Kelp, glauben Sie mir, ich weiß, wovon ich spreche.
OpenSubtitles v2018

All right, Kelp, simmer down and relax.
In Ordnung, Kelp, beruhigen Sie sich.
OpenSubtitles v2018

You don't have no call to go yelling at me like that, Professor Kelp.
Sie haben keinen Grund, mich so anzubrüllen, Professor Kelp.
OpenSubtitles v2018

Can I be of any assistance, Professor Kelp?
Kann ich lhnen helfen, Professor Kelp?
OpenSubtitles v2018

Stella, couldn't you talk Kelp into coming?
Stella, konntest du Kelp nicht zum Kommen überreden?
OpenSubtitles v2018

North Sea, how can I "kelp" you?
Nordsee, wie "Tang" ich Ihnen helfen?
OpenSubtitles v2018

I found her floating face-down out in the kelp beds.
Ich habe sie mit dem Kopf nach unten schwimmend im Seetang gefunden.
OpenSubtitles v2018

What the heck is a Kelp Newton?
Was zur Hölle ist ein Kelp Newton?
OpenSubtitles v2018

Oh, probably 'cause they're still picking kelp out of their ears.
Wahrscheinlich holen sie sich noch Seetang aus den Ohren.
OpenSubtitles v2018

The kelp is full of salt that the deer badly need.
Der Kelp ist reich an Salzen, die die Hirsche dringend brauchen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases