Translation of "Keep accounts" in German
I
do,
however,
recognise
the
need
to
keep
accounts
of
these
charges.
Allerdings
erkenne
ich
an,
dass
wir
über
diese
Gebühren
Buch
führen
müssen.
Europarl v8
Notwithstanding
paragraph
1,
the
authorising
officer
may
keep
analytical
accounts.
Absatz
1
steht
der
Führung
einer
analytischen
Buchführung
durch
den
Anweisungsbefugten
nicht
entgegen.
DGT v2019
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
other,
non-gas
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
anderen
Tätigkeiten
außerhalb
des
Erdgasbereichs.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
other,
non-electricity
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
Aktivitäten
außerhalb
des
Elektrizitätsbereichs.
JRC-Acquis v3.0
The
authorising
officer
by
delegation
may
also
keep
detailed
management
accounts.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
kann
zudem
ein
ausführliches
internes
Rechnungswesen
unterhalten.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
non-gas
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
Tätigkeiten
außerhalb
des
Erdgasbereichs.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
shall
keep
the
accounts
of
contributions
called
for
and
transfers
made.
Der
Rechnungsführer
führt
Buch
über
die
abgerufenen
Beiträge
und
die
getätigten
Überweisungen.
DGT v2019
The
authorising
officer
by
delegation
may
also
keep
analytical
accounts.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
kann
zudem
eine
analytische
Buchführung
unterhalten.
DGT v2019
The
authorising
officer
may
also
keep
analytical
accounts.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
kann
zudem
eine
analytische
Buchführung
unterhalten.
DGT v2019
Students
will
sell
their
products
or
services
and
keep
accounts.
Die
Schüler
verkaufen
ihre
Produkte
oder
Dienstleistungen
und
führen
Geschäftsbücher.
TildeMODEL v2018
It
will
therefore
keep
separate
internal
accounts
for
civil
and
military
activities.
Es
wird
daher
über
die
zivilen
und
militärischen
Tätigkeiten
intern
getrennt
Buch
führen.
TildeMODEL v2018
I
was
hired
to
keep
your
accounts
for
30
days.
Ich
soll
30
Tage
lang
Ihre
Bücher
führen.
OpenSubtitles v2018
The
girl
knows
where
I
keep
the
accounts.
Das
Mädchen
weiß,
wo
ich
die
Geschäftsbücher
aufbewahre.
OpenSubtitles v2018