Translation of "Juvenile crime" in German
Currently,
assessments
of
juvenile
crime
prevention
in
Europe
are
few
and
far
between.
Derzeit
gibt
es
in
Europa
kaum
Untersuchungen
zur
Verhütung
von
Jugendkriminalität.
TildeMODEL v2018
Is
juvenile
crime
the
starting
point
for
a
criminal
career?
Ist
Jugendkriminalität
der
Ausgangspunkt
für
eine
kriminelle
Karriere?
ParaCrawl v7.1
What
about
your
drug
problems
and
your
juvenile
crime
problems?
Was
ist
mit
ihren
Drogenproblemen
und
ihren
Problemen
in
Bezug
auf
die
jugendlichen
Verbrechen?
ParaCrawl v7.1
I
must
tell
you
all
that
in
my
own
area
of
action,
more
specifically,
police
and
judicial
cooperation,
that
the
fight
against
the
trade
in
children,
the
fight
against
the
abuse
of
children
and
other
crimes
against
them,
as
well
as
the
prevention
of
juvenile
crime
are
just
as
much
priorities
for
action
by
the
Commission
which
we
will
be
developing
within
the
framework
of
programmes
for
police
and
judicial
cooperation
that
I
shall
inform
you
of
when
I
give
the
presentation
of
the
scoreboard
system
requested
by
the
Heads
of
State
and
Government.
Was
meinen
Zuständigkeitsbereich,
genauer
gesagt,
die
polizeiliche
und
justitielle
Zusammenarbeit
betrifft,
möchte
ich
den
verehrten
Abgeordneten
sagen,
daß
die
Bekämpfung
des
Kinderhandels,
des
Kindesmißbrauchs
und
der
Verbrechen
gegen
Kinder
sowie
die
Prävention
der
Jugendkriminalität
Prioritäten
für
das
Wirken
der
Kommission
darstellen,
die
vom
Gipfel
in
Tampere
bestätigt
wurden
und
die
wir
im
Rahmen
der
Programme
der
polizeilichen
und
justitiellen
Zusammenarbeit
umsetzen
werden,
die
ich
Ihnen
bei
der
Vorlage
des
von
den
Staats
und
Regierungschefs
geforderten
Scoreboard
vorstellen
werde.
Europarl v8
Mr
President,
the
French
and
Swedish
initiative
on
cooperation
between
national
bodies
in
the
fields
of
juvenile
delinquency,
crime
and
drugs
is
a
follow-up
to
the
Tampere
Summit.
Herr
Präsident,
die
Initiative
Frankreichs
und
Schwedens
zur
Zusammenarbeit
zwischen
den
den
nationalen
Behörden
auf
dem
Gebiet
der
Jugendkriminalität
und
der
Kriminalitäts-
und
Drogenbekämpfung
gehört
zu
den
Folgemaßnahmen
nach
dem
Gipfel
von
Tampere.
Europarl v8
The
creation
of
this
information
exchange
network,
which
purports
to
be
a
pilot
project
and
whose
priorities
are
juvenile
delinquency,
urban
crime
and
drug-related
crime,
apart
from
running
the
risk
of
the
establishment
of
European
files,
cannot
but
contribute
to
the
criminalisation
of
young
people
who
are
already
victims
of
the
security
policies
adopted
in
the
guise
of
the
fight
against
the
feeling
of
insecurity.
Die
Einrichtung
dieses
Netzes
für
den
Informationsaustausch,
das
als
Pilotprojekt
bezeichnet
wird,
mit
Schwerpunkt
auf
der
Jugend-
und
Drogenkriminalität
sowie
der
Kriminalität
in
den
Städten
kann,
abgesehen
von
der
Gefahr
der
Schaffung
europäischer
Datenbanken,
nur
zur
Kriminalisierung
einer
Jugend
beitragen,
die
bereits
häufig
Opfer
von
Sicherheitspolitiken
ist,
die
unter
dem
Deckmantel
der
Bekämpfung
des
Gefühls
der
Unsicherheit
durchgeführt
werden.
Europarl v8
During
2001,
the
Programme
focused
on
appraising
urban
insecurity,
promoting
policies
to
prevent
juvenile
crime
and
gender
violence,
and
supporting
the
development
of
new
forms
of
urban
policing.
Im
Jahr
2001
konzentrierte
sich
das
Programm
darauf,
die
Unsicherheit
in
den
Städten
zu
analysieren,
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Jugendkriminalität
und
geschlechtsspezifischer
Gewalt
zu
fördern
und
die
Entwicklung
neuer
Formen
der
Polizeiarbeit
in
Städten
zu
unterstützen.
MultiUN v1
Examples
of
successful
proposal
include
the
design
of
secure
urban
environments,
the
exchange
of
best
practices
on
juvenile
and
urban
crime
as
well
as
costs
of
crime
and
their
distribution.
Beispiele
für
ausgewählte
Projekte
umfassen
den
Entwurf
sicherer
Umfelder
in
Städten,
den
Austausch
bewährter
Praktiken
über
Jugendkriminalität
und
Kriminalität
in
Städten
sowie
Kosten
der
Kriminalität
und
ihre
Verteilung.
TildeMODEL v2018
As
requested
by
the
Tampere
European
Council,
the
Commission,
with
its
first
Communication
of
November
200025,
launched
the
debate
on
priority
fields
(juvenile
delinquency,
urban
crime
and
drug-related
crime)
and
a
European
strategy
including
the
adoption
of
the
European
crime
prevention
network
and
the
Hippocrates
financial
programme
(subsequently
replaced
by
the
broader
AGIS
programme).
Gemäß
dem
ihr
vom
Europäischen
Rat
in
Tampere
erteilten
Auftrag
hat
die
Kommission
in
ihrer
ersten
Mitteilung25
im
November
2000
eine
Debatte
über
die
vorrangigen
Bereiche
(Jugendkriminalität,
Kriminalität
in
den
Städten,
Drogenkriminalität)
angeregt
und
eine
Strategie
für
die
EU-Ebene
entworfen,
die
u.
a.
die
Einrichtung
des
Europäischen
Netzes
für
Kriminalprävention
sowie
die
Schaffung
des
(später
durch
das
umfassendere
Programm
"AGIS"
ersetzten)
Finanzierungsprogramms
"Hippocrate"
vorsah.
TildeMODEL v2018
Currently,
studies
and
assessments
of
juvenile
crime
prevention
require
multi-disciplinary
and
inter-institutional
cooperation
between
government
agencies
and,
at
a
more
grassroots
level,
between
the
professionals
most
directly
involved
(social
workers,
police,
courts,
employers,
etc.).
Gegenwärtig
erfordern
die
Untersuchungen
und
Bewertungen
der
Verhütung
von
Jugendkriminalität
eine
multidisziplinäre
und
inter-institutionelle
Zusammenarbeit
zwischen
Regierungsbehörden
und
den
-
auf
einer
eher
praktischen
Ebene
-
vor
Ort
arbeitenden
Fachkräften
(Sozialarbeiter,
Polizei,
Gerichte,
am
Arbeitsplatz
usw.).
TildeMODEL v2018
These
matters
would
be
other
than
those
of
high
level
policy
and
legislative
interest
already
being
considered
by
the
Multidisciplinary
Group
on
Organised
Crime,
and
concern
juvenile
crime
and
violence,
surveillance,
urban
planning
and
neighbourhood
security.
Dazu
sollen
allerdings
nicht
die
bereits
von
der
Multidisziplinären
Gruppe
"Organisierte
Kriminalität"
behandelten
übergeordneten
politischen
und
rechtlichen
Fragen
gehören,
wohl
aber
die
Aspekte
Jugendkriminalität
und
Gewalt
von
Jugendlichen,
Überwachung,
Stadtplanung
und
sicheres
Wohnumfeld.
TildeMODEL v2018
In
conjunction
with
the
crisis
facing
the
family,
the
crisis
in
schools
is
a
basic
contributory
factor
to
juvenile
delinquency
and
crime,
and
to
the
abuse
and
exploitation
of
children
in
Europe.
Zusammen
mit
der
Krise
der
Familie
ist
die
Krise
der
Schulen
ein
wesentlicher
Faktor,
der
zu
Jugendkriminalität
und
zu
Mißbrauch
und
Ausbeutung
von
Kindern
in
Europa
beiträgt.
TildeMODEL v2018
As
for
the
other
post-Amsterdam
policy
areas,
we
find
that
support
for
EU
joint
decision-making
is
most
widespread
when
it
comes
to
the
fight
against
human
trade
and
exploitation
while
people
are
most
likely
to
support
national
decision-making
in
the
areas
of
policing,
justice,
urban
crime
prevention
and
juvenile
crime
prevention.
Bei
den
anderen
Politikbereichen
nach
dem
Vertrag
von
Amsterdam
stellt
sich
heraus,
dass
eine
gemeinsame
Beschlussfassung
am
stärksten
in
den
Bereichen
Kampf
gegen
Menschenhandel
und
Ausbeutung
von
Menschen
unterstützt
wird,
während
in
den
Bereichen
Polizei,
Gerichtsbarkeit,
Prävention
der
Verwahrlosung
der
Städte
und
Prävention
der
Jugendkriminalität
am
häufigsten
die
nationale
Beschlussfassung
befürwortet
wird.
EUbookshop v2
But
I
think
we've
gotten
away
from
the
main
point
which
is
that
a
community
with
a
juvenile
crime
problem
is
not
a
community
with
a
high
property
value.
Aber
ich
glaube,
wir
sind
vom
Kernthema
abgewichen,
nämlich
dass
eine
Gemeinde,
die
ein
Problem
mit
jugendlichen
Straftätern
hat,
keine
Gemeinde
mit
hohen
Grundstückspreisen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
effectiveness
of
preventive
measures
to
combat
juvenile
crime
in
the
respective
area
of
responsibility,
basing
on
these
new
findings,
will
be
strengthening."
Die
Wirksamkeit
von
präventiven
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Jugendkriminalität
im
jeweiligen
Verantwortungsbereich
wird
sich,
auf
diesen
neuen
Erkenntnissen
fußend,
weiter
verstärken
lassen.“
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
juvenile
crime,
in
the
1990s
the
number
of
reported
crimes
of
violence
rose
sharply.
Im
Bereich
der
Jugendkriminalität
stieg
etwa
in
den
1990er
Jahren
die
Zahl
der
angezeigten
Gewalttaten
deutlich
an.
ParaCrawl v7.1
If
what
we
are
doing
as
parents
is
working,
then
why
is
the
juvenile
crime
rate
so
high
and
gang
membership
so
attractive?
Wenn
was
wir
tun,
während
Eltern
arbeitet,
dann
warum,
ist
die
jugendliche
Verbrechensrate
so
attraktiv,
die
so
hoch
sind
und
die
Gruppemitgliedschaft?
ParaCrawl v7.1