Translation of "Just a quick note" in German
Just
a
quick
note
for
what
is
really
a
simple
fix.
Nur
eine
kurze
Notiz
für
das,
was
ist
eigentlich
eine
einfache
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
how
impressed
I
am
with
your
service.
Nur
eine
kurze
Notiz
zu
sagen,
wie
beeindruckt
ich
bin
mit
Ihrem
service.
CCAligned v1
Just
a
quick
note
to
say
thanks
for
the
tablets
and
the
diet
plan.
Nur
eine
kurze
Anmerkung
zum
Dank
für
die
Tabletten
und
den
Diät-Plan
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
we
thoroughly
enjoyed
our
stay
in
Paris,
and
that
the
apartment
was
perfect.
Nur
ein
kurzer
Kommentar
um
zu
sagen,
dass
wir
unseren
Aufenthalt
in
Paris
durch
und
durch
genossen
haben,
und
dass
die
Unterkunft
perfekt
war.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
everything
went
fine
with
our
car
hire
arrangements
during
our
recent
holiday
in
Alicante.
Ich
möchte
ihnen
nur
kurz
mitteilen,
dass
während
unseren
Urlaubs
in
Alicante
mit
den
Mietwagen
alles
reibunglos
ablief.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
let
you
know
that
E-Stim
Systems
(my
favourite
purveyor
of
electrosex
goodies)
is
having
a
Valentines
Sale
which
is
running
until
Midnight
on
the
18th
of
February.
Nur
eine
kurze
Notiz,
um
Sie
wissen
zu
lassen
E-Stim-Systeme
(mein
Lieblingslieferant
von
Elektrosex
Goodies)
hat
einen
Valentins
Sale,
der
bis
Mitternacht
auf
der
18th
von
Februar
läuft.
CCAligned v1
Just
a
quick
note
to
say
that
yes,
everything
went
very
smoothly
with
Mrs.
Judith
G.'s
rental.
Ich
wollte
nur
Bescheid
geben,
dass
mit
der
Vermietung
an
Frau
Judith
G.
alles
in
Ordnung
war.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
let
you
know
that
the
apartment
we
stayed
in
was
perfect
-
clean,
great
location
[in
New
York
Midtown
East],
great
facilities
and
great
resident
to
show
us
around
on
arrival.Thanks
a
lot
for
providing
a
great
place
to
stay
during
our
trip
to
the
Big
Apple.
Hier
nur
eine
ganz
schnelle
Nachricht,
mit
der
ich
Ihnen
mitteilen
will,
dass
die
Ferienwohnung
einfach
perfekt
war
-
sauber,
tolle
Lage
[in
New
Yorks
Midtown
East],
sauber,
großartige
Ausstattung
und
ein
netter
Bewohner,
der
uns
bei
unserer
Ankunft
eingewiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
Hello
Nathalie,
Just
a
quick
note
to
say
we
spent
a
lovely
week
in
your
cottage
in
Villon.
Hallo
Nathalie,
Nur
eine
kurze
Notiz
zu
sagen,
wir
verbrachten
eine
wunderbare
Woche
in
ihren
Ferienhaus
in
Villon.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note:
it
doesn't
appear
as
if
the
$12
a
minute
models
have
a
whole
lot
more
to
offer
(other
than
maybe
oversized
egos).
Nur
eine
kurze
Anmerkung:
Es
sieht
nicht
so
aus,
als
hätten
die
$12
pro
Minute
Models
viel
mehr
zu
bieten
(außer
vielleicht
überdimensionale
Egos).
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
we
spent
a
lovely
week
in
your
cottage
in
Villon.
Nur
eine
kurze
Notiz
zu
sagen,
wir
verbrachten
eine
wunderbare
Woche
in
ihren
Ferienhaus
in
Villon.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
let
you
know
that
are
fishing
trip
with
Mark
Shepard,
yesterday,
was
exceptional.
Nur
eine
kurze
Notiz,
um
Sie
wissen
zu
lassen,
dass
sind
Angelausflug
mit
Mark
Shepard,
gestern,
war
außergewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
what
a
pleasure
it
is
hiring
a
car
from
Malagacar.com.
Nur
eine
kurze
Mitteilung,
um
Ihnen
zu
sagen,
was
für
ein
Vergnügen
es
ist,
ein
Auto
von
Malagacar.com
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
tell
you
how
much
we
appreciate
the
High
Quality
of
guides
and
the
Great
Experience
we
all
had
on
our
Fishing
Trip
to
Lake
Toho
in
early
February.
Nur
eine
kurze
Notiz,
um
Ihnen
zu
sagen,
wie
sehr
wir
schätzen
die
hohe
Qualität
der
Führer
und
die
große
Erfahrung
hatten
wir
alle
auf
unseren
Angelausflug
zum
Lake
Toho
Anfang
Februar.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
as
we
get
ready
for
the
game
tonight
between
the
NHL’s
best
team
and
the
Montreal
Bulldogs.
Nur
eine
kurze
Notiz,
wie
wir
bereit
für
das
Spiel
heute
Abend
zwischen
beste
Team
der
NHL
und
der
Montreal
Bulldogs
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
let
you
know
that
the
apartment
we
stayed
in
was
perfect
-
clean,
great
location
[in
New
York
Midtown
East],
great
facilities
and
great
resident
to
show
us
around
on
arrival.
Hier
nur
eine
ganz
schnelle
Nachricht,
mit
der
ich
Ihnen
mitteilen
will,
dass
die
Ferienwohnung
einfach
perfekt
war
-
sauber,
tolle
Lage
[in
New
Yorks
Midtown
East],
sauber,
großartige
Ausstattung
und
ein
netter
Bewohner,
der
uns
bei
unserer
Ankunft
eingewiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
Mrs.
Yvonne
T.'s
rental
went
perfectly
well,
and
that
she
and
her
husband
were
delighted
with
the
apartment
and
with
their
stay
in
Avignon.
Ich
möchte
nur
eben
Bescheid
geben,
dass
mit
dem
Aufenthalt
von
Frau
Yvonne
T.'s
alles
in
Ordnung
war
und
dass
sie
und
ihr
Mann
sehr
zufrieden
mit
ihrer
Unterkunft
und
mit
ihrer
Zeit
in
Avignon
waren.
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
mention
that
Symantec
has
posted
a
removal
tool
for
Esbot(.A).
Nur
eine
kurze
Notiz
zu
erwähnen,
dass
Symantec
hat
geschrieben
ein
Tool
zum
Entfernen
Esbot(.Ein).
ParaCrawl v7.1
Just
a
quick
note
to
say
that
everything
went
fine
with
our
hire
car
arrangements
during
our
recent
holiday
to
Spain.
Ich
möchte
ihnen
nur
kurz
sagen,
dass
während
unserem
kürzlichen
Urlaub
in
Spanien
mit
dem
Mietwagen
alles
reibunglos
ablief.
ParaCrawl v7.1