Translation of "Just a moment please" in German
Excuse
me,
ladies,
could
you
just
give
us
a
moment,
please?
Können
Sie
uns
kurz
allein
lassen?
OpenSubtitles v2018
If
you
could
all
just
give
me
a
moment,
please.
Bitte
geben
Sie
mir
einen
Moment.
OpenSubtitles v2018
Freya,
would
you
excuse
us
just
a
moment,
please?
Freya,
würdest
du
uns
bitte
einen
Moment
alleine
lassen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
just
give
me
a
moment,
please?
Lassen
Sie
mich
bitte
einen
Moment
allein?
OpenSubtitles v2018
Agent
Hollis,
could
you
just
give
us
a
moment,
please?
Könnten
Sie
uns
einen
Moment
allein
lassen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
excuse
us
just
for
a
moment,
please?
Würden
Sie
uns
bitte
kurz
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
would
you
mind
just
giving
us
a
moment,
please?
Gentlemen,
würdet
ihr
uns...
bitte
einen
Moment
allein
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
need
to
speak
with
you
just
for
a
moment,
please.
Ich
muss
ganz
kurz
mit
Ihnen
reden,
bitte.
OpenSubtitles v2018
I'll
clean
the
table
first,
just
a
moment
please!
Ich
mache
erst
den
Tisch
sauber,
einen
Moment
bitte!
ParaCrawl v7.1
Cedric,
dearest,
will
you
wait
just
a
moment,
please?
Würdest
du
einen
Moment
warten?
OpenSubtitles v2018
Could
you
just
wait
a
moment,
please?
Könnten
Sie
einen
Moment
warten?
OpenSubtitles v2018
Would
you
stand
by
just
a
moment,
please?
Könnten
Sie
einen
Moment
dranbleiben?
OpenSubtitles v2018