Translation of "Jury-rigged" in German

As much as they seem jury-rigged, Dueñas's 'paintings' are the works of a control-freak.
So zusammengebastelt Dueñas's,Bilder' auch scheinen – sie sind die Werke eines Kontroll-Freaks.
ParaCrawl v7.1

As much as they seem jury-rigged, Dueñas's ‘paintings’ are the works of a control-freak.
So zusammengebastelt Dueñas's,Bilder‘ auch scheinen – sie sind die Werke eines Kontroll-Freaks.
ParaCrawl v7.1