Translation of "Joint input" in German
Furthermore,
all
three
base
connections
can
be
connected
to
a
joint
input
by
means
of
three
high-value
resistors.
Weiters
können
alle
drei
Basisanschlüsse
durch
drei
hochohmige
Widerstände
zu
einem
gemeinsamen
Eingang
verbunden
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
testing
information
to
be
put
in
during
a
joint
input
operation.
Von
besonderem
Vorteil
ist
es
dabei,
wenn
die
Prüfinformationen
während
eines
gemeinsamen
Eingabevorgangs
eingegeben
werden.
EuroPat v2
For
budgetary
reasons
the
joint
input
was
stopped
on
1
December
1984.
Aus
Haushaltsgründen
wurde
beschlossen,
die
Lieferung
des
gemeinsamen
Magnetbands
am
1.
Dezember
1984
einzustellen.
EUbookshop v2
The
fourth
approach
is
of
mutual
interest
and
relates
to
shared
property
rights
over
discoveries
and
patents
obtained
through
joint
economic
input.
Der
vierte
Aspekt
ist
von
beiderseitigem
Interesse
und
betrifft
das
geteilte
Eigentum
an
den
durch
die
gemeinsame
ökonomische
Anstrengung
erreichten
Entdeckungen
und
Patenten.
Europarl v8
We
had
spent
nearly
a
year
building
up
a
network
of
civil
society
organisations
involved
in
environmental
issues,
to
secure
joint
input.
Fast
ein
Jahr
lang
haben
wir
uns
mit
Organisationen
der
Zivilgesellschaft,
die
im
Umweltbereich
tätig
sind,
vernetzt,
um
einen
gemeinsamen
Beitrag
liefern
zu
können.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
provision
of
the
joint
EEC
input
to
AGRIS,
EUR-AGRIS
tries
to
meet
specific
needs
of
European
users
while
respecting
compatibility
with
the
overall
system.
Aus
ser
der
Lieferung
von
gemeinsamem
EG-Input
für
AGRIS
versucht
EURr-AGRIS,
die
spezifischen
Bedürfnisse
europäischer
Benutzer
zu
erfüllen
und
gleichzeitig
die
Kompatibilität
mit
dem
Gesamtsystem
zu
wahren.
EUbookshop v2
Since
1974
EEC
Member
countries
provide
a
joint
input
to
the
International
Information
System
for
Agricultural
Science
and
Technology
(AGRIS),
which
is
sponsored
by
FAO,
Rome,
and
started
operation
in
1975.
Seit
1974
liefern
die
EG-Mitgliedstaaten
einen
gemeinsamen
Input
für
das
Internationale
Informationssystem
Landwirtschaftswissenschaften
und
-technologie
(AGRIS),
das
von
der
FAO,
Rom,
gefördert
wird
und
1975
zu
arbeiten
begann.
EUbookshop v2
Besides
the
provision
of
the
joint
EEC
input
to
AGRIS,
EURAGRIS
tries
to
meet
specific
needs
of
European
users
while
respecting
compatibility
with
the
overall
system.
Ausser
der
Lieferung
von
gemeinsamem
EG-Input
für
AGRIS
versucht
EUR-AGRIS,
die
spezifischen
Bedürfnisse
europäischer
Benutzer
zu
erfüllen
und
gleichzeitig
die
Kompatibilität
mit
dem
Gesamtsystem
zu
wahren.
EUbookshop v2
Representative
federations
from
other
member
states
will
participate
in
the
project
working
groups
to
ensure
a
joint
input
into
the
content
of
the
training
to
be
developed.
Verbände
aus
anderen
beteiligten
Ländern
werden
an
den
Projektarbeitsgruppen
teilnehmen,
um
eine
gemeinsame
Ausgangsbasis
für
die
zu
entwickelnden
Weiterbildungsinhalte
zu
erarbeiten.
EUbookshop v2
Apart
from
the
provisio
of
the
joint
EEC
input
to
AGRIS,
EURAGRIS
tries
to
meet
specific
needs
of
Euro
pean
users
while
respecting
compatibility
with
the
overall
system.
Aus
ser
der
Lieferung
von
gerneinsamem
EG-Input
für
AGRIS
versucht
EUR-AGRIS,
die
spezifischen
Bedürfnisse
europäischer
Benutzer
zu
erfüllen
und
gleichzeitig
die
Kompatibilität
mit
dem
Gesamtsystem
zu
wahren.
EUbookshop v2
Besides
the
provision
of
the
joint
EC
input
to
AGRIS,
EUR-AGRIS
tries
to
meet
specific
needs
of
European
users
whilst
respecting
compatibility
with
the
overall
system.
Neben
der
Lieferung
des
gemeinsamen
EG-Input
für
AGRIS
versucht
EUR-AGRIS,
unter
Wahrung
der
Kompatibilität
mit
dem
Gesamtsystem
den
spezifischen
Bedürfnissen
der
europäischen
Benutzer
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
Since
1974
EEC
Member
countries
provide
a
joint
input
to
the
International
Information
System
for
Agricultural
Science
and
Technology
(AGRIS),
which
is
sponsored
by
FAO,
Rome,
and
started
operation
in
1975.
Seit
1974
liefern
die
EG-Mitgliedstaaten
einen
gemeinsamen
Input
für
das
Internationale
Informationssystem
Landwirtschaftswissenschaften
und
-technologie
(AGRIS),
das
von
der
FAO,
Rom,
gefördert
wird
und
1975
zu
arbeiten
begann.
EUbookshop v2
Through
our
joint
input
we
intend
to
contribute
to
the
success
of
the
Council
of
Ministers,
both
at
the
Franco-German
Defence
and
Security
Council
and
at
the
meeting
of
all
government
members
at
the
Élysée
Palace,
and
to
some
extent
to
serve
as
a
role
model
for
intensive
Franco-German
cooperation.
Beim
Deutsch-Französischen
Verteidigungs-
und
Sicherheitsrat
genauso
wie
beim
Zusammentreffen
aller
Regierungsmitglieder
im
Elysée
wollen
wir
mit
unseren
gemeinsamen
Impulsen
zum
Gelingen
des
Ministerrates
beitragen
und
auch
ein
Stück
weit
Vorbild
für
die
Intensität
der
deutsch-französischen
Zusammenarbeit
sein.
ParaCrawl v7.1
To
remove
the
redundancy,
it
is
possible
to
use
maximum
ratio
combining
MRC
or
what
is
known
as
Joint
MIMO
(Multiple
Input
Multiple
Output)
in
a
manner
which
is
known
per
se.
Zur
Beseitigung
der
Redundanz
kann
in
für
sich
bekannter
Art
und
Weise
eine
Maximalverhältniskombination
MRC
(Maximum
Ratio
Combining)
oder
eine
so
genannte
Joined
MIMO
(Multiple
Input
Multiple
Output)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
first
input
joint
of
the
four-bar
linkage
and
the
second
input
joint
of
the
four-bar
linkage
can
accordingly
be
connected
to
the
upstream
driven
joint
of
the
robot
arm.
Das
erste
Eingangs-Gelenk
des
Viergelenks
und
das
zweite
Eingangs-Gelenk
des
Viergelenks
können
also
demgemäß
mit
dem
vorgelagerten
angetriebenen
Gelenk
des
Roboterarms
verbunden
sein.
EuroPat v2
Therefore,
according
to
the
invention,
the
joints
of
the
four-bar
linkage,
in
particular
the
first
input
joint,
the
first
output
joint,
the
second
input
joint,
and
the
second
output
joint,
can
be
bending
joints,
which
are
designed
to
permit
only
a
displacement
of
the
first
structural
component
relative
to
the
second
structural
component
perpendicular
to
the
straight
line
of
the
distance
pointing
in
the
kinematic
joint
chain
of
the
robot
arm
from
the
upstream
joint
to
the
downstream
joint,
and
to
prevent
a
rotation
of
the
first
structural
component
relative
to
the
second
structural
component,
in
particular
about
a
rotational
axis
extending
parallel
or
at
a
right
angle
to
the
straight
line
of
the
distance.
Erfindungsgemäß
könnend
deshalb
die
Gelenke
des
Viergelenks,
insbesondere
das
erste
Eingangs-Gelenk,
das
erste
Ausgangs-Gelenk,
das
zweite
Eingangs-Gelenk
und
das
zweite
Ausgangs-Gelenk,
Biegegelenke
sein,
die
ausgebildet
sind,
lediglich
eine
Verschiebung
des
ersten
Strukturbauteils
relativ
zum
zweiten
Strukturbauteil
senkrecht
zur
in
der
kinematischen
Gelenkskette
des
Roboterarms
vom
vorgelagerten
Gelenk
zum
nachgelagerten
Gelenk
weisenden
Abstandsgeraden
zu
erlauben,
und
ein
Verdrehen
des
ersten
Strukturbauteils
relativ
zum
zweiten
Strukturbauteil,
insbesondere
um
eine
parallel
oder
rechtwinklig
zur
Abstandsgeraden
laufenden
Drehachse,
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
advanced
technology
areas,
such
as
ICTs,
geographical
and
sectorial
research
priorities
for
cooperation
should
be
inspired
by
joint
inputs
from
industry,
academia
and
research
institutes,
for
example
coming
from
the
Strategic
Research
Agendas
(SRA)
of
European
Technology
Platforms,
the
Information
Society
dialogues,
and
from
other
bilateral
and
regional
contacts.
In
hochentwickelten
Technologiebereichen
wie
den
IKT
sollte
sich
die
Auswahl
geografischer
und
sektorbezogener
Prioritäten
der
Forschungszusammenarbeit
auf
gemeinsame
Vorschläge
der
Industrie,
der
Hochschulen
und
der
Forschungsinstitute
stützen
(z.
B.
auf
Vorschläge
der
strategischen
Forschungspläne
(SRA),
der
Europäischen
Technologieplattformen,
der
Dialoge
zur
Informationsgesellschaft,
sowie
auf
solche
im
Rahmen
sonstiger
bilateraler
und
regionaler
Kontakte).
TildeMODEL v2018
In
the
longer
run
further
synergies
could
be
explored,
for
example
by
lifecycle
support
to
projects,
cooperation
on
work-programme
development,
and
joint
use
of
inputs
from
advisory
bodies.
Längerfristig
könnten
weitere
Synergien
sondiert
werden,
z.
B.
durch
die
Unterstützung
von
Projektlebenszyklen,
die
Zusammenarbeit
bei
der
Entwicklung
von
Arbeitsprogrammen
und
die
gemeinsame
Nutzung
der
Ergebnisse
beratender
Gremien.
TildeMODEL v2018