Translation of "Joint accounting" in German

The blockchain allows for exact "joint accounting" without the need for a centralized administration.
Die Blockchain ermöglicht so eine exakte "gemeinsame Buchführung", ganz ohne zentrale Verwaltungsinstanz.
ParaCrawl v7.1
By 1 March at the latest following each financial year, the Clean Sky Joint Undertaking's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Bis spätestens 1. März nach jedem Haushaltsjahr übermittelt der Rechnungsführer des gemeinsamen Unternehmens den vorläufigen Jahresabschluss an den Rechnungsführer der Kommission zusammen mit einem Bericht über die Haushalts- und Finanzverwaltung des abgelaufenen Haushaltsjahres.
TildeMODEL v2018
Except as described in paragraph 36A, if an associate or a joint venture uses accounting policies other than those of the entity for like transactions and events in similar circumstances, adjustments shall be made to make the associate's or joint venture's accounting policies conform to those of the entity when the associate's or joint venture's financial statements are used by the entity in applying the equity method.
Wenn ein assoziiertes Unternehmen oder ein Gemeinschaftsunternehmen Tochterunternehmen, assoziierte Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen besitzt, sind bei der Anwendung der Equity-Methode der Gewinn oder Verlust, das sonstige Ergebnis und das Nettovermögen zu berücksichtigen, wie sie im Abschluss des assoziierten Unternehmens oder des Gemeinschaftsunternehmens (einschließlich dessen Anteils am Gewinn oder Verlust, sonstigen Ergebnis und Nettovermögen seiner assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen) nach etwaigen Anpassungen zur Anwendung einheitlicher Rechnungslegungsmethoden (siehe Paragraphen 35 und 36A) ausgewiesen werden.
DGT v2019
This con trasts with database evidence showing joint ventures accounting for a mere 17% of deals involving large firms from June 1990 to May 1992.
Nach den Da tenbankzahlen hingegen machen Gemeinschaftsunternehmen nur 17 % aller Zusammenschlüsse unter Beteiligung großer Firmen zwischen Juni 1990 und Mai 1992 aus.
EUbookshop v2
This decision was despite the fact that the Company's joint venture accounting policy was consistent with the prior year as audited by BDO.
Diese Entscheidung erfolgte ungeachtet der Tatsache, dass die Bilanzierungs- und Bewertungsmethode des Unternehmens für das Joint Venture mit dem von BDO geprüften Jahresabschluss des Vorjahres übereinstimmte.
ParaCrawl v7.1
That we still get to see Bogia, though from the air, is another story: At the "Jais Aben Resort" we meet the captain of a US Army Team (Joint POW/MIA Accounting Command) that currently is searching for bones and sculls of missing people around the place of an American airplane wreck from World War II near Bogia.
Dass wir dann Bogia doch noch zu sehen bekommen, allerdings aus der Luft, ist eine andere Geschichte: Im "Jais Aben Resort" lernen wir den Kommandant eines Teams der US-Army (Joint POW/MIA Accounting Command) kennen, das zurzeit bei einem amerikanischen Flugzeugwrack aus dem Zweiten Weltkrieg in der Nähe von Bogia nach Knochen von damals Vermissten sucht.
ParaCrawl v7.1
My husband and I have a joint bank account.
Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.
Tatoeba v2021-03-10
Such joint actions accounted for approximately 20% of the programme budget.
Auf solche gemeinsamen Aktionen entfielen rund 20 % der Programmdotation;
TildeMODEL v2018
In its separate financial statements, a joint operator or joint venturer shall account for its interest in:
Ein gemeinschaftlich Tätiger oder ein Partnerunternehmen bilanziert in seinen Einzelabschlüssen seine Beteiligung an:
DGT v2019
What happens to a joint bank account if the spouse dies?
Was passiert mit einem gemeinsamen Bankkonto, wenn der Ehegatte stirbt?
TildeMODEL v2018
I have a joint account with my husband and I'd Iike to fix it that nobody can draw the money out but me.
Ich möchte das Gemeinschaftskonto so umändern, dass nur ich Geld abheben kann.
OpenSubtitles v2018
I think we need a joint checking account.
Ich denke, wir brauchen ein gemeinsames Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
But they did set up a joint bank account in Mykonos.
Aber sie haben ein gemeinschaftliches Bankkonto auf Mykonos eröffnet.
OpenSubtitles v2018
I think we should open up a joint checking account.
Ich finde, wir sollten ein gemeinsames Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018
I cleaned out our joint savings account.
Ich habe unser gemeinsames Sparkonto aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
Why don't we just put the money in a joint account?
Warum packen wir das Geld nicht auf ein gemeinsames Konto?
OpenSubtitles v2018
Yesterday, she converted my bank account into a joint bank account with her.
Gestern hat sie mein Konto in ein gemeinsames Konto umgewandelt.
OpenSubtitles v2018
Never did like those joint accounts.
Gemeinsame Konten mochte ich noch nie.
OpenSubtitles v2018
And somehow we ended up with a joint checking account.
Und irgendwie landeten wir mit einer gemeinsamen Girokonto.
OpenSubtitles v2018
He then uses his own signature on the joint account... to share out the winnings.
Dann kann er mit seiner eigenen Unterschrift vom Gemeinschaftskonto den Gewinn ausbezahlen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

accounts receivable and accounts payable accounts receivable accounting joint account holder joint account
accounts payable account Account accounts payable and accounts receivable joint bank account
accounts payable accounting