Translation of "Joined hands" in German
I
sat
on
my
bed
and
joined
my
hands.
Ich
setzte
mich
und
faltete
die
Hände.
OpenSubtitles v2018
At
least
they
had
to
pray
or
keep
their
hands
joined.
Zumindest
mussten
sie
beten
oder
die
Hände
gefaltet
halten.
ParaCrawl v7.1
Today,
having
joined
hands,
you
entered
a
family.
Heute,
an
den
Händen
gefasst,
sind
Sie
in
die
Familie
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
On
the
25th,
the
Chinese
and
foreign
markets
joined
hands
with
the
us
dollar.
Am
25.
schlossen
sich
der
chinesische
und
der
ausländische
Markt
dem
US-Dollar
an.
ParaCrawl v7.1
He
stopped
and
joined
his
hands.
Da
ließ
er
sich
zurücksinken
und
faltete
die
Hände.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
joined
our
hands
in
unity.
Wir
haben
unsere
Hände
nicht
in
Einheit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
True
martyrs
for
Christ
do
not
die
with
clenched
fists
but
with
their
hands
joined
in
prayer.
Die
wahren
Märtyrer
Christi
sterben
nicht
mit
geballten
Fäusten,
sondern
mit
gefalteten
Händen.
ParaCrawl v7.1
He
then
nodded,
looking
up
at
the
sky,
his
hands
joined
as
for
an
hypothetical
prayer.
Er
nickte
schwer
und
sah
hoch
zum
Himmel,
seine
Hände
wie
zum
Gebet
vereint.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
they
joined
hands
with
the
foreign
capitalists
against
the
workers
of
their
own
country.
Überall
hat
es
ein
Bündnis
mit
ausländischen
Kapitalisten
gegen
die
Arbeiter
des
eigenen
Landes
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
open
eyes
and
the
joined
hands
show
the
deceased
in
a
pose
of
eternal
adoration.
Die
offenen
Augen
und
die
gefalteten
Hände
stellen
den
Verstorbenen
in
ewiger
Anbetung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
VIP's
of
the
international
mineral-
and
gemstone
scene
joined
hands
at
our
booth
in
Munich.
Die
VIP's
der
internationalen
Mineralien-
und
Edelsteinszene
reichten
sich
ans
unserem
Stand
in
München
die
Hände.
ParaCrawl v7.1
Chapter
19
deals
with
matrimony,
so
the
figure
is
of
joined
hands.
Das
Kapitel
19
beschäftigt
sich
mit
der
Ehe,
daher
die
Abbildung
der
sich
vereinigenden
Hände.
ParaCrawl v7.1
Indeed
when
the
Our
Father
is
recited
during
the
Divine
Office
the
priest
has
his
hands
joined
and
not
extended.
Tatsächlich
hält
der
Priester
beim
Stundengebet
während
des
Vaterunsers
die
Hände
gefaltet,
nicht
etwa
ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1
When
she
went
to
confession,
she
invented
little
sins
in
order
that
she
might
stay
there
longer,
kneeling
in
the
shadow,
her
hands
joined,
her
face
against
the
grating
beneath
the
whispering
of
the
priest.
Wenn
sie
zur
Beichte
ging,
erfand
sie
allerlei
kleine
Sünden,
nur
damit
sie
länger
im
Halbdunkel
knien
durfte,
die
Hände
gefaltet,
das
Gesicht
ans
Gitter
gepreßt,
unter
dem
flüsternden
Priester.
Books v1