Translation of "Jocularly" in German
This
combination
was
often
mentioned
jocularly
to
“P–13”.
Diese
Kombination
wurde
oft
scherzhaft
„P-13”
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
resemblance
between
Pilate
and
some
British
governors
of
the
period
between
the
First
and
Second
World
Wars
is
strong,
(and
at
least
one
of
these
men
knew
it,
for
when
he
telephoned
to
a
powerful
Zionist
rabbi
in
New
York
he
jocularly
asked,
as
he
relates,
that
the
High
Priest
Caiaphas
be
informed
that
Pontius
Pilate
was
on
the
line).
Zumindest
einer
dieser
Gouverneure
muss
sich
dessen
bewusst
gewesen
sein,
denn
als
er
sich
telefonisch
mit
einem
mächtigen
zionistischen
Rabbiner
in
New
York
in
Verbindung
setzte,
fragte
er
scherzhaft,
ob
der
Hohepriester
Kaiphas
wisse,
dass
Pontius
Pilatus
am
Apparat
sei.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Morgenthau
did
not
succeed
with
his
proposal
(the
one
jocularly
made
by
Mr.
Roosevelt
to
Stalin
at
Yalta)
that
“archcriminals”
should
be
put
to
death
by
the
military
without
provision
for
any
trial,
but
the
trials
which
were
held
remain
a
blot
on
Western
justice.
Morgenthau
mochte
sich
mit
seinem
(von
Roosevelt
bei
der
Jalta-Konferenz
in
halb
scherzhaftem
Ton
wiederholten)
Vorschlag,
die
„Erzverbrecher“
ohne
fairen
Prozess
hinrichten
zu
lassen,
nicht
durchgesetzt
haben,
aber
die
nach
Kriegsende
durchgeführten
„Kriegsverbrecherprozesse“
waren
für
den
Westen
ein
Schandfleck.
ParaCrawl v7.1
The
Age
published
40
comments
(all
but
3
anonymous)
but
again
found
my
comment
unfit
for
its
readers:
"Ms
Murphy
jocularly
dismisses
Arbib's
special
relationship
with
a
dangerous
foreign
power
that
the
Amercians
sought
to
keep
secret
from
non-US
nationals.
The
Age
veröffentlichte
auch
40
Kommentare
(alle
anonym
außer
drei),
aber
mein
Kommenter
taugte
wieder
nichts
für
seine
Leser:
„Frau
Murphy
schiebt
Arbibs
spezielle
Beziehung
mit
einer
gefährlichen
ausländischen
Macht
scherzhaft
beiseite,
die
von
den
Amerikanern
vor
Nichtamerikanern
geheim
gehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1