Translation of "Job orientation" in German
What
advice
should
graduates
be
given
when
they
enter
the
difficult
phase
of
job
orientation?
Welchen
Ratschlag
sollte
man
Hochschulabsolventen
für
die
schwierige
Phase
der
Orientierung
geben?
ParaCrawl v7.1
The
following
focal
points
were
established
for
the
years
2009
to
2013:
job
orientation,
migration,
prevention
of
violence.
Für
die
Jahre
2009
bis
2013
wurden
folgende
Themenschwerpunkte
gesetzt:
Berufsorientierung,
Migration,
Gewaltprävention.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
past
years,
science
orientation
and
job
orientation
were
rated
excellent
by
the
students.
Besonders
gut
bewerteten
die
Studierenden
den
Wissenschaftsbezug
sowie
das
Kriterium
Berufsbezug,
bei
dem
sich
das
KIT
wie
in
den
letzten
Jahren
in
der
Spitzengruppe
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
electrical
engineering
and
information
technology
is
top
in
8
of
13
categories,
examples
being
the
supervision
by
teachers,
studies
organization,
support
during
studies,
IT
infrastructure,
laboratory
exercises,
and
job
orientation.
So
erreicht
das
Fach
Maschinenbau
die
Spitzengruppe
in
11
von
13,
das
Fach
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
in
8
von
13
Kategorien,
etwa
in
Betreuung
durch
Lehrende,
Studienorganisation,
Unterstützung
im
Studium,
IT-Infrastruktur,
Praktikumslabore
und
Berufsbezug.
ParaCrawl v7.1
It
includes
conducting
job
analyses,
planning
personnel
needs,
recruiting
the
right
people
for
the
job,
orientation
and
training,
evaluating
performance
and
resolving
disputes.
Es
umfasst
die
DurchfÃ1?4hrung
von
Job-Analysen,
Personalbedarf,
der
Rekrutierung,
die
richtigen
Leute
fÃ1?4r
den
Job,
Orientierung
und
Ausbildung,
Leistungsbewertung
und
die
Beilegung
von
Streitigkeiten
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
building
will
be
home
to
all
existing
programmes
of
the
SOS
education
centre
for
job
orientation
and
qualification
for
young
people
requiring
special
assistance
and
also
house
new
social
projects
for
people
with
disabilities.
In
das
Gebäude
werden
die
bisherigen
Angebote
des
SOS-Berufsausbildungszentrums
zur
beruflichen
Orientierung
und
Qualifizierung
von
jungen
Menschen
mit
Förderbedarf
und
neue
soziale
Projekte
für
Menschen
mit
Behinderungen
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
job
orientation
event
was
dedicated
to
young
viewers,
to
which
Osai
also
participated
with
its
own
stand,
demonstrating
the
trust
and
interest
it
has
in
the
new
generations.
Die
Berufsorientierung
war
jungen
Zuschauern
gewidmet,
an
der
Osai
auch
mit
einem
eigenen
Stand
teilnahm
und
das
Vertrauen
und
Interesse
an
den
neuen
Generationen
unter
Beweis
stellte.
CCAligned v1
You
can
use
Fiery
ImageViewer
to
preview
job
placement,
orientation,
and
content,
as
well
as
general
color
or
grayscale
accuracy.
In
der
Vorschau
von
Fiery
ImageViewer
können
Sie
die
Position,
die
Ausrichtung/Orientierung,
den
Inhalt
und
die
generelle
Präzision
der
Farben
bzw.
der
Graustufen
eines
Auftrags
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
team
at
Alumni
&
Career
or
the
Career
Service
of
the
Academic
Faculty
of
Agricultural
and
Horticultural
Sciences
can
assist
you
with
questions
regarding
professional
orientation,
job
search
and
job
application.
Das
Team
von
Alumni
&
Career
und
der
Career
Service
der
Studienfakultät
Agrar-
und
Gartenbauwissenschaften
beraten
Sie
gerne
bei
Fragen
zu
Berufsorientierung,
Jobsuche
und
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1