Translation of "Iterative steps" in German
For
example,
such
setting
of
the
operating
point
can
already
have
occurred
after
ten
iterative
steps.
Beispielsweise
kann
eine
solche
Arbeitspunkteinstellung
bereits
nach
zehn
Iterationsschritten
erfolgt
sein.
EuroPat v2
Iterative
repetition
of
steps
2-5
until
a
predefined
interrupt
criterion
is
fulfilled,
Iterative
Wiederholung
der
Schritte
2-5
bis
ein
vorgegebenes
Abbruchkriterium
erfüllt
wird,
EuroPat v2
This
iteration
loop
can
be
executed
several
times,
preferably
while
performing
iterative
steps.
Diese
Wiederholungsschleife
kann
mehrfach
ausgeführt
werden,
vorzugsweise
unter
Durchführung
iterativer
Schritte.
EuroPat v2
The
estimation
method
mentioned
above
itself
preferably
provides
the
following
iterative
steps:
Das
oben
erwähnte
Schätzverfahren
selbst
weist
bevorzugt
folgende
Iterationsschritte
auf:
EuroPat v2
Following
this,
a
number
of
iterative
steps
is
incremented
in
a
counter.
Anschließend
wird
in
einem
Zähler
eine
Anzahl
der
Iterationsschritte
inkrementiert.
EuroPat v2
The
iterative
estimation
algorithm
is
based
upon
the
following
iterative
steps:
Der
iterative
Schätzalgorithmus
beruht
auf
folgenden
Iterationsschritten:
EuroPat v2
One
of
the
iterative
steps
is
a
movement
of
the
detector.
Einer
der
iterativen
Schritte
ist
ein
Bewegen
des
Detektors.
EuroPat v2
If
analyses
are
required
for
long-term
assessments,
then
more
iterative
steps
are
carried
out.
Werden
Analysen
für
längerfristige
Beurteilungen
verlangt,
so
werden
mehrere
solche
Iterationsschritte
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
And
this
saves
time-consuming
and
costly
iterative
steps
in
development
and
trials.
Und
erspart
so
zeit-
und
kostenaufwändige
Iterationsschritte
in
der
Entwicklung
und
Erprobung.
ParaCrawl v7.1
Random
functions
or
integral
calculations
are
frequently
used
for
such
iterative
steps.
Oft
werden
für
solche
Iterationsschritte
Zufallsfunktionen
oder
Integralrechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Iterative
repetition
of
steps
702
-
705,
until
an
interrupt
criterion
is
fulfilled
in
step
703
.
Iterative
Wiederholung
der
Schritte
702-705,
bis
in
Schritt
703
ein
Abbruchkriterium
erfüllt
wird.
EuroPat v2
In
a
fifth,
iterative
step,
steps
three
and
four
can
be
repeated.
In
einem
fünften,
iterativen
Schritt
können
die
Schritte
drei
und
vier
wiederholt
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
computer,
on
the
other
hand,
a
far
more
sensitive
adaption
in
a
multiplicity
of
iterative
steps
is
possible
by
varying
all
the
parameters.
Unter
Zuhilfenahme
eines
Rechners
ist
dagegen
in
einer
Vielzahl
von
iterativen
Schritten
eine
weitaus
feinfühligere
Anpassung
durch
Verändern
sämtlicher
Parameter
möglich.
EuroPat v2
The
procedure
provided
by
the
invention
permits
a
direct
computation
of
the
engine
torque
desired
value
which
is
sought
without
taking
iterative
computation
steps
and
a
computation
intensive
effort.
Die
erfindungsgemäße
Vorgehensweise
erlaubt
eine
direkte
Berechnung
des
gesuchten
Motormomentssollwerts,
ohne
iterative
Berechnungsschritte
und
rechenintensiven
Aufwand.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
acoustic
stop
filter
is
formed
which
is
improved
through
the
iterative
steps
mentioned
in
that
one
takes
into
consideration
the
influence
of
the
outer
frames
on
the
vibration
modes
of
the
inner
frames.
Auf
diese
Weise
entsteht
ein
Schallsperrfilter,
das
durch
die
genannten
iterativen
Schritte
verbessert
wird,
indem
man
den
Einfluß
der
äußeren
Rahmen
auf
die
Schwingungsmoden
der
inneren
Rahmen
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
argument
a
of
the
function
can
also
be
used
as
the
initial
value
(n=0),
and
the
iteration
can
be
terminated
when
the
variation
of
the
functional
value
(xn+1
-xn)
of
two
successive
iterative
steps
drops
below
a
predetermined
level
of
accuracy.
Als
Anfangswert
(n
=
0)
kann
ebenfalls
das
Argument
a
der
Funktion
verwendet
und
die
Iteration
abgebrochen
werden,
wenn
die
Änderung
des
Funktionswertes
(x
n+1
-
x
n)
zweier
aufeinanderfolgender
Iterationsschritte
unter
eine
vorgegebene
Genauigkeitsschranke
sinkt.
EuroPat v2
However,
such
a
guide
rod
arrangement,
as
was
already
explained,
may
be
worked
out
without
particular
difficulty
through
iterative
steps
in
the
determination
of
first
and/or
second
hinge
points
21,21'
and
20,20'
of
guide
rod
19
and
19',
respectively,
if
the
parameters
already
indicated
are
known
and
it
is
also
known
that
the
one
side
wall
11
or
11',
(at
the
latest)
in
the
tilted
end
position
of
carrying
base
2,
is
to
be
moved
by
means
of
guide
rod
19
and
19'
associated
with
it
from
its
limit-stop
position
to
a
(second)
position
in
which
it
is
essentially
aligned
with
carrying
base
2.
Eine
solche
Lenkeranordnung
ist
jedoch,
wie
bereits
ausgeführt,
ohne
besondere
Schwierigkeiten
durch
iterative
Schritte
bei
der
Wahl
der
ersten
und/oder
zweiten
Gelenkstelle
21,21'
bzw.
20,20'
des
Lenkers
19
bzw.
19'
aufzufinden,
wenn
die
bereits
genannten
Parameter
bekannt
sind,
und
im
übrigen
bekannt
ist,
daß
die
eine
Seitenwange
11
bzw.
11'
(spätestens)
in
der
Kipp-Endstellung
des
Tragbodens
2
durch
den
ihr
zugeordneten
Lenker
19
bzw.
19'
aus
ihrer
Anschlagstellung
in
eine
(zweite)
Stellung
bewegt
werden
soll,
in
welcher
sie
im
wesentlichen
zu
dem
Tragboden
2
fluchtet.
EuroPat v2
In
this
context,
if
second
hinge
points
20,20',
having
been
worked
out,
are
placed
unfavorably
with
respect
to
the
remaining
design
of
tilting-conveying
element
1,
then
it
is
possible
to
find
a
suitable
guide
rod
arrangement
through
correction
of
first
hinge
point
21,21'
or
after
trial
and
error
in
iterative
steps.
Liegen
die
dabei
aufgefundenen
zweiten
Gelenkstellen
20,20'
ungünstig
zu
der
übrigen
Konstruktion
des
Kipp-Förderelements
1,
so
läßt
sich
durch
Korrektur
der
ersten
Gelenkstellen
21,21'
ggfs.
nach
einigem
Probieren
in
iterativen
Schritten
eine
geeignete
Lenkeranordnung
finden.
EuroPat v2
Subsequent
to
a
number
of
iterative
steps,
the
correct
next
point
results,
which
is
actually
situated
on
the
DC
transfer
curve
(at
least
within
a
prescribed
approximation).
Nach
mehreren
Iterationsschritten
ergibt
sich
der
richtige
nächste
Punkt,
der
tatsächlich
(zumindest
innerhalb
einer
vorgegebenen
Näherung)
auf
der
DC-Transferkurve
liegt.
EuroPat v2
In
this
way
it
is,
for
example,
in
an
advantageous
manner,
possible
first
to
record
the
natural
vibration
frequency
spectrum
of
the
inner
region
and
then
to
couple
the
inner
region,
at
the
location
of
its
vibration
nodes,
to
a
first
frame,
then
to
again
record
the
natural
vibration
frequency
spectrum
of
the
entire
structure,
and
in
this
manner,
in
iterative
steps,
to
achieve
a
complete
vibrational
decoupling
using
the
many
interwoven
frames.
So
ist
es
beispielsweise
in
vorteilhafter
Weise
möglich,
zunächst
das
Eigenfrequenzspektrum
des
Innenraumes
aufzunehmen,
dann
den
Innenraum
an
seinen
Schwingungsknoten
an
einen
ersten
Rahmen
anzukoppeln,
dann
wiederum
das
Eigenfrequenzspektrum
des
Gesamtgebildes
aufzunehmen
und
auf
diese
Weise
in
iterativen
Schritten
eine
vollkommene
Schwingungsabkopplung
über
mehrere
ineinander
verschachtelte
Rahmen
hinweg
zu
erreichen.
EuroPat v2
You
can
follow
such
iterative
steps
in
the
Berlin
simulation,
which
is
also
on
the
homepage.
Verfolgen
können
Sie
solche
Iterationsschritte
in
der
Simulation
Berlin,
welche
auch
auf
der
Home
Seite
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
By
combining
these
consulting
elements,
SmartSuite
is
an
ideal
tool
to
support
an
agile
change
process
in
iterative
steps,
based
on
empirical
experience.
Durch
Kombinierbarkeit
dieser
Beratungselemente
ist
die
SmartSuite
ein
ideales
Werkzeug,
um
in
iterativen
Schritten
und
basierend
auf
empirischen
Erfahrungswerten,
einen
agilen
Change-Prozess
zu
unterstützen.
CCAligned v1
In
several
iterative
steps
within
these
boundary
conditions
the
small
wind
turbine
system
should
be
successful
in
practical
applications.
In
mehreren
iterativen
Schritten
innerhalb
dieser
drei
Eckpfeiler
soll
sich
eine
Optimal-Kleinwindkraft-Pilotanlage
vor
allem
im
praktischen
Einsatz
bewähren.
ParaCrawl v7.1
Only
an
integrated
platform
like
the
SAS®
Platform,
which
covers
these
iterative
steps
in
a
complete
process,
makes
it
possible
to
implement
a
project
like
this
in
just
a
few
weeks'
time.
Nur
eine
integrierte
Plattform
wie
SAS
Viya,
die
diese
iterativen
Schritte
in
einem
durchgängigen
Prozess
abbildet,
ermöglicht
die
Umsetzung
eines
solchen
Projekts
in
wenigen
Wochen.
ParaCrawl v7.1
At
Phoenix
Design,
the
human
being
and
the
brand
have
always
been
at
the
heart
of
what
we
do,
and
we
were
able
to
use
fast
models
and
prototypes
to
examine
concepts
and
optimize
them
in
iterative
steps
during
the
process.
Tatsächlich
standen
bei
Phoenix
Design
schon
immer
der
Mensch
und
die
Marke
im
Mittelpunkt,
und
wir
konnten
im
Prozess
anhand
von
schnellen
Modellen
und
Prototypen
die
Konzepte
überprüfen
und
in
iterativen
Schritten
optimieren.
ParaCrawl v7.1
To
arrive
at
the
desired
overall
brightness,
in
partial
step
three,
each
individual
illuminant
is
switched
on
in
sequence,
for
example,
from
left
to
right,
each
controlled
via
the
actuators
SL,
also
in
iterative
steps.
Um
zur
gewünschten
Gesamthelligkeit
zu
kommen,
wird
in
Teilschritt
drei
nacheinander,
z.B.
von
links
nach
rechts,
jedes
einzelne
Leuchtmittel,
jeweils
gesteuert
über
die
Stellglieder
SL,
ebenfalls
in
iterativen
Schritten
hinzugeschaltet.
EuroPat v2