Translation of "Items of value" in German
So
you
could
have
tampered
with
them,
removed
items
of
value.
Also
könnten
sie
darin
involviert
sein,
Gegenstände
von
Wert
daraus
zu
entfernen.
OpenSubtitles v2018
All
sorts
of
items
of
evident
value
were
"requisitioned"
in
addition
to
food
and
vehicles.
Überall
wurden
neben
Lebensmitteln
und
Fahrzeugen
auch
Wertgegenstände
„requiriert“.
WikiMatrix v1
Nana
says
people
borrow
money
there
in
exchange
for
items
of
value.
Nana
sagt,
dass
Menschen
sich
dort
Geld
im
Tausch
gegen
Wertgegenstände
leihen.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
recommended
to
customers
not
to
take
along
any
items
of
special
value.
Es
wird
daher
dem
Kunden
empfohlen,
keine
Gegenstände
besonderen
Werts
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
yields
an
extremely
fast
delivery
process
for
the
items
of
value.
So
ergibt
sich
ein
extrem
schneller
Ausgabevorgang
der
Wertgegenstände.
EuroPat v2
Items
of
value
like
cash
are
to
be
deposited
in
the
hotel
safe.
Wertgegenstände
sowie
Bargeld
sind
im
Hotelsafe
zu
deponieren.
ParaCrawl v7.1
They
confiscated
a
computer
and
other
items
of
value.
Sie
plünderten
sein
Zuhause
und
beschlagnahmten
einen
Computer
und
andere
Wertgegenstände.
ParaCrawl v7.1
When
merging
Dictionary
items
the
value
of
drop-down
custom
attributes
is
now
shown
correctly.
Beim
Zusammenführen
von
Glossarelementen
wird
der
Wert
der
eigenen
Dropdown-Attribute
nun
korrekt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Export
tariffs
have
been
removed
completely,
with
the
exception
of
those
on
items
of
cultural
value.
Auch
die
Exportzölle
wurden
mit
Ausnahme
der
Zölle
auf
Güter
von
kulturellem
Wert
vollständig
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
In
this
way
the
player
can
be
offered
the
same
or
different
items
of
value
as
the
prize.
Auf
diese
Weise
können
dem
Spieler
gleiche
oder
unterschiedliche
Wertgegenstände
als
Gewinn
angeboten
werden.
EuroPat v2
Send
us
a
photo
and
have
your
items
of
value
appraised
by
one
of
our
certified
experts.
Schicken
Sie
uns
ein
Foto
und
lassen
Sie
Ihre
Wertgegenstände
durch
einen
unserer
zertifizierten
Sachverständigen
schätzen.
CCAligned v1
The
hotel
does
not
take
responsibility
for
any
money
or
items
of
value
left
outside
the
safe.
Das
Hotel
ist
nicht
verantwortlich
für
Geld
oder
Wertsachen,
die
nicht
im
Safe
deponiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Provided
you
match
up
items
of
the
same
value,
you
get
to
keep
the
treasure.
Vorausgesetzt,
Sie
ordnen
Dinge
des
gleichen
Werts
einander
zu,
dürfen
Sie
den
Schatz
behalten.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
of
such
items
of
essentially
nominal
value
would
not
seem
to
present
any
significant
risk
of
undermining
the
integrity
or
independence
of
staff
members.
Bei
der
Annahme
solcher
Geschenke
dürfte
kaum
ein
Risiko
bestehen,
dass
die
Integrität
oder
Unabhängigkeit
der
Bediensteten
untergraben
wird.
MultiUN v1
King
family
auctions
are
about
providing
criminals
with
items
of
value.
Die
Auktionen
der
Familie
King
drehen
sich
einzig
und
allein
darum,
wertvolle
Gegenstände
unter
Kriminellen
zu
verhökern.
OpenSubtitles v2018
Among
the
other
cost
items,
the
value
of
depreciation
increased
strongly
(+4.6%
in
realterms),
suggesting
rising
levels
of
investment
in
Irish
agriculture
(41),
and
the
compensation
of
employees
declined
notably
(-5.1%),
in
line
with
the
rate
of
decline
in
the
volume
of
hired
labour.
Was
die
übrigen
Kostenpositionen
anbelangt,
so
erhöhte
sich
der
Wert
der
Abschreibungen
erheblich
(real
+4,6
%),
ein
Hinweis
auf
das
steigende
Investitionsniveau
in
der
irischen
Landwirtschaft
(41),
während
die
Fremdlöhne
spürbar
zurückgingen
(-5,1
%),
was
dem
rückläufigen
Arbeitseinsatz
von
Fremdarbeitskräften
entsprach.
EUbookshop v2