Translation of "Itched" in German
My
head
itched
a
little
after
him,
but
not
for
long.
Mein
Kopf
juckte
ein
wenig
nach
ihm,
aber
nicht
lange.
ParaCrawl v7.1
The
skin
on
my
head
and
back
no
longer
itched.
Die
Haut
juckte
nicht
mehr,
auch
nicht
mehr
am
Rücken.
ParaCrawl v7.1
Infected
in
the
pool
-
itched,
but
withdrew.
Infiziert
im
Pool
-
juckte,
aber
zog
sich
zurück.
CCAligned v1
Then
they
itched
all
the
time.
Dann
juckten
sie
die
ganze
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
dog
was
given
a
full
dose
once,
itched
for
a
month.
Der
Hund
erhielt
einmalig
eine
volle
Dosis,
einen
Monat
lang
juckte
er.
ParaCrawl v7.1
It
strained
and
itched,
you
would
say
today.
Es
spannte
und
juckte,
würdet
ihr
heute
sagen.
ParaCrawl v7.1
During
the
lecture,
she
experienced
the
miraculousness
of
Falun
Gong--her
skin
no
longer
itched.
Während
des
Seminars
erlebte
sie
etwas
Wunderbares
-
ihre
Haut
juckte
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Especially
at
night,
the
skin
itched
unbearably.
Besonders
in
der
Nacht
juckte
die
Haut
unerträglich.
ParaCrawl v7.1
My
skin
was
dry,
scaly,
taut
and
it
itched.
Die
Haut
war
schuppig
und
trocken,
sie
spannte
und
juckte.
ParaCrawl v7.1
It
took
two
weeks
-
as
the
cat
itched,
and
itches.
Es
dauerte
zwei
Wochen
-
als
die
Katze
juckte
und
juckt.
ParaCrawl v7.1
They
itched
so
bad
that
I
couldn't
fall
asleep
at
night.
Sie
juckten
so
schlimm,
dass
ich
nachts
nicht
einschlafen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
scar
from
the
operation
hurt
and
itched
when
the
weather
was
wet.
Die
Operationsnarbe
schmerzte
und
juckte
bei
feuchter
Witterung.
ParaCrawl v7.1
It
itched,
and
hurt
and
I
was
running
a
fever
and
was
punished.
Es
juckte
und
tat
weh,
und
ich
hatte
Temperatur
und
wurde
bestraft.
ParaCrawl v7.1
Infected
in
the
pool
-
itched,
but
pulled
out.
Infiziert
im
Pool
-
juckte,
zog
aber
aus.
ParaCrawl v7.1
Brought
out
quickly,
but
the
noggin
itched
and
someone
walked
along
it
for
another
month.
Schnell
herausgebracht,
aber
der
Noggin
juckte
und
jemand
ging
einen
weiteren
Monat
entlang.
ParaCrawl v7.1
They
bit
me
too,
stayed
awake
most
of
the
night,
my
whole
body
itched.
Sie
bissen
mich
auch,
blieben
die
meiste
Nacht
wach,
mein
ganzer
Körper
juckte.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
it
itched
in
the
eyes,
the
nose
run
and
I
had
to
sneeze.
Es
juckte
auf
einmal
in
den
Augen,
die
Nase
lief
und
ich
musste
nießen.
ParaCrawl v7.1
Awful,
never
faced
with
these
creatures,
a
month
somewhere
my
mother
and
I
itched.
Schrecklich,
nie
mit
diesen
Kreaturen
konfrontiert,
einen
Monat
irgendwo
juckten
meine
Mutter
und
ich.
ParaCrawl v7.1
Darius
whom
it
itched
in
the
fingers
jumped
up
from
his
seat.
Darius,
den
es
in
den
Fingern
juckte,
sprang
aus
seinem
Sitz
auf.
ParaCrawl v7.1
True,
my
skin
itched
from
him,
and
my
son
was
fine.
Gewiß,
meine
Haut
juckte
nach
ihm,
und
meinem
Sohn
ging
es
gut.
ParaCrawl v7.1
Me,
Tom,
and
Marcus
were
drinkin'
beers
one
night...
and
when
I
woke
up
in
the
mornin',
my
arm
itched.
Ich,
Tom
und
Marcus
haben
Bier
getrunken,
eines
Abends...
und
als
ich
am
nächsten
Morgen
wach
wurde,
juckte
mein
Arm.
OpenSubtitles v2018
Her
clothing
itched
her,
it
was
full
of
hair
and
dust
and
the
droppings
of
the
bug
words.
Die
Kleider,
die
sie
trug,
juckten
sie,
sie
waren
voller
Haare
und
Staub
und
dem
Mist
der
Käferworte.
ParaCrawl v7.1