Translation of "Italicized" in German

Note: The main keywords are italicized.
Anmerkung: Die Haupt-Keywords sind kursiv.
ParaCrawl v7.1

Note: The keywords are italicized in the headlines.
Anmerkung: Die Keywords werden in den Überschriften kursiv geschrieben.
ParaCrawl v7.1

The italicized stated subjects are performed in cooperation with relations of M&O Scope.
Die kursiv geschriebenen Punkte werden in Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern von M&O Scope durchgeführt.
CCAligned v1

Why are some prices italicized and others not?
Wieso werden einige Preise kursiv gedruckt und andere nicht?
ParaCrawl v7.1

Later, you decide you want the emphasized text to be italicized.
Später entscheiden Sie, dass der Text stattdessen kursiv dargestellt werden soll.
ParaCrawl v7.1

He leans to one side because the "stage direction" is italicized.
Er lehnt sich auf eine Seite, weil "Bühnenrichtung" nicht hervorgehoben ist.
OpenSubtitles v2018

Style - Choose if you would like your text italicized, bold, or underlined.
Stil - Wählen Sie, ob der Text kursiv, fett oder unterstrichen angezeigt werden soll.
ParaCrawl v7.1

Its corresponding SI unit is the volt (symbol: V, not italicized).
Die entsprechenden SI-Einheit ist das Volt (Symbol: V, nicht kursiv).
ParaCrawl v7.1

But half these classes were getting handouts that were formatted in something sort of intense, like Haettenschweiler, or something with a zesty bounce, like Comic Sans italicized.
Aber die Hälfte der Klasse erhielt Arbeitsblätter mit einer stark formatierten Schriftart wie etwa Haettenschweiler oder einer schwungvollen wie Comic Sans Kursiv.
TED2020 v1

The wordmark has been modified from the Hoefler Text font to the open-source Linux Libertine font, and the subtitle is no longer italicized.
Die ursprüngliche Schriftart der Wortmarke, Hoefler Text, wurde durch Zeichen der freien Linux Libertine ausgewechselt, und der Untertitel fortan nicht mehr kursiv dargestellt.
Wikipedia v1.0

Here is a look at some of the new rules and changes that might be of interest (where the rule was merely modified I have italicized the changes):
Hier ist ein Blick auf einige der neuen Regeln und Änderungen, die von Interesse sein könnten (wobei die Regel lediglich modifiziert wurde habe ich die Änderungen kursiv):
ParaCrawl v7.1

You can recognize which structure nodes are selected by two main attributes: if the name of the structure node is italicized, and if the checkbox next to the structure node is checked.
Welche Strukturknoten innerhalb des Baumes ausgewählt sind, erkennen Sie an zwei Merkmalen: ob der Name des Knotens kursiv geschrieben ist, und ob ein Haken im Kästchen neben dem Strukturknoten gesetzt ist.
ParaCrawl v7.1

Here and in the following, bold letters identify vector variables, while, here and in the following, italicized letters identify scalar variables.
Fettgedruckte Buchstaben bezeichnen hier und im folgenden vektorielle Größen, während kursiv gedruckte Buchstaben hier und im folgenden skalare Größen bezeichnen.
EuroPat v2

In one preferred exemplary embodiment, the microcontrollers 40, 42 have different designs, as is indicated here by the italicized labeling of the second microcontroller 42 .
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Mikrocontroller 40, 42 von unterschiedlicher Bauart, wie es hier durch die kursive Beschriftung des zweiten Mikrocontollers 42 angedeutet ist.
EuroPat v2

Using the respective icons in the Target Editor toolbar, the text can be formatted bold, italicized, underlined, superscripted, and subscripted.
Über die entsprechenden Icons in der Symbolleiste des Target Editor kann der Text fett, kursiv und unterstrichen sowie hoch- und tiefgestellt dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1