Translation of "It is delivered" in German
Much
is
promised
but,
sadly,
not
a
lot
of
it
is
delivered.
Vieles
wird
versprochen,
doch
leider
werden
viele
Versprechen
nicht
eingehalten.
Europarl v8
But
it
is
the
impact
delivered
on
the
ground
that
really
matters.
Doch
was
wirklich
zählt,
ist
die
Wirkung
vor
Ort.
Europarl v8
It
is
an
immense
programme,
and
it
is
being
delivered
speedily
and
efficiently.
Es
ist
ein
riesiges
Programm,
das
rasch
und
effizient
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
But
whoever
it
is,
they
delivered
it
right
to
my
desk.
Aber
wer
es
auch
ist,
brachte
es
direkt
auf
meinen
Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
Here
it
is--dozen
red,
delivered
morning
of
the
18th.
Hier
ist
es...
ein
Dutzend
roter,
am
Morgen
des
18.
geliefert.
OpenSubtitles v2018
Is
it
delivered
in
a
bag?
Wird
sie
in
einer
Tüte
gebracht?
OpenSubtitles v2018
I
will
ensure
it
is
delivered
to
the
Spanish
ambassador.
Ich
sorge
dafür,
dass
der
Brief
dem
spanischen
Botschafter
zukommt.
OpenSubtitles v2018
It's
not
signed
and
sealed
but
it
is
delivered.
Es
ist
zwar
noch
nicht
druckreif
aber
es
ist
so
gut
wie
beschlossen.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
it
is
he
who
delivered
me
to
you
who
has
the
greater
sin.
Darum
liegt
größere
Schuld
bei
dem,
der
mich
dir
ausgeliefert
hat.
OpenSubtitles v2018
Then
it
is
delivered
to
consumers
through
duct
22.
Es
wird
dann
durch
die
Leitung
22
an
Verbraucher
abgegeben.
EuroPat v2
It
is
delivered
into
a
separator
103
.
Es
wird
in
einen
Abscheider
103
eingeleitet.
EuroPat v2
It
is
delivered
to
the
roll
mill
1
by
means
of
dosaging
conveyor-type
weighers
10,
11,
12.
Es
wird
über
Dosierbandwaagen
10,
11,
12
der
Walzenmühle
1
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
delivered
in
a
high
quality
black
GILARDY
gift
pouch.
Die
Lieferung
erfolgt
in
einem
hochwertigem
schwarzen
GILARDY
Geschenkbeutel.
CCAligned v1
Yes,
it
is
delivered
as
a
PDF
document
with
the
machine.
Ja,
dies
wird
als
PDF-Dokument
mit
dem
Gerät
geliefert.
CCAligned v1
Customer
always
agree
on
delivery
terms
of
delivery
before
it
is
delivered.
Kunden
stimmen
immer
auf
Lieferfristen
für
die
Anlieferung,
bevor
es
ausgeliefert
wird.
CCAligned v1
In
the
SUPER
model,
it
is
delivered
with
a
practical
cover.
Beim
SUPER-Modell
wird
es
mit
einem
praktischen
Deckel
geliefert.
CCAligned v1
It
is
delivered
with
a
new
backpack
and
new
belts.
Sie
wird
mit
einem
neuen
Rucksack
und
neuen
Gurten
geliefert.
ParaCrawl v7.1
It
is
delivered
with
only
a
bootloader
that
does
not
use
the
radio.
Er
wird
lediglich
mit
einem
Bootloader
ausgeliefert,
der
keinen
Funk
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
delivered
with
stretching
fittings,
traverse
notch
and
drilled
adjusting
feet.
Sie
wird
mit
Spannbeschlägen,
Traversenzarge
sowie
eingebohrten
Stellfüßen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
It
is
delivered
in
ready
to
install
components.
Es
wird
in
einbaufertigen
Baugruppen
geliefert.
ParaCrawl v7.1