Translation of "Isometrically" in German
We
proved
with
those
measurements
that
crocodiles
scaled
isometrically.
Wir
haben
mit
diesen
Messungen
bewiesen,
dass
Krokodile
isometrisch
skalieren,
TED2020 v1
Every
incomplete
space
is
isometrically
embedded
into
its
completion.
Jeder
nicht
vollständige
Raum
ist
isometrisch
in
seine
Vervollständigung
eingebettet.
Wikipedia v1.0
The
contractions
were
recorded
isometrically
on
a
Grass
polygraph.
Die
Kontraktionen
wurden
isometrisch
auf
einem
Grass-Polygraphen
registriert.
EuroPat v2
The
measured
values
are
evaluated
in
the
Software
TOPO-soft
and
illustrated
isometrically.
Die
Messwerte
werden
in
der
Software
TOPO-soft
ausgewertet
und
isometrisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
measured
values
are
evaluated
in
the
software
XY-topo
and
illustrated
isometrically.
Die
Messwerte
werden
in
der
Software
XY-topo
ausgewertet
und
isometrisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
contractions
are
detected
isometrically
by
Statham
UC2
cells
by
means
of
bridge
amplifiers
(ifd
Mulheim
or
DSM
Aalen)
and
digitalised
and
analysed
by
means
of
an
A/D
converter
(System
570,
Keithley
Munich).
Die
Kontraktionen
werden
isometrisch
durch
Statham
UC2-Zellen
über
Brückenverstärker
(ifd
Mülheim
bzw.
DSM
Aalen)
erfaßt
und
mittels
A/D-Wandler
(System
570,
Keithley
München)
digitalisiert
sowie
ausgewertet.
EuroPat v2
The
contractions
are
recorded
isometrically
by
Statham
UC2
cells
via
bridged
amplifiers
(ifd
Mulheim
or
DSM
Aalen)
and
are
digitised
and
evaluated
by
means
of
an
A/D
converter
(System
570,
Keithley
Munich).
Die
Kontraktionen
werden
isometrisch
durch
Statham
UC2-Zellen
über
Brückenverstärker
(ifd
Mülheim
bzw.
DSM
Aalen)
erfaßt
und
mittels
A/D-Wandler
(System
570,
Keithley
München)
digitalisiert
sowie
ausgewertet.
EuroPat v2
The
contractions
are
measured
isometrically
by
Statham
UC2
cells
by
means
of
bridge
amplifiers
(ifd
Mulheim
or
DSM
Aalen)
and
digitalised
and
analysed
by
means
of
A/D
converters
(System
570,
Keithley
Munich).
Die
Kontraktionen
werden
isometrisch
durch
Statham
UC2-Zellen
über
Brückenverstärker
(ifd
Mülheim
bzw.
DSM
Aalen)
erfaßt
und
mittels
A/D-Wandler
(System
570,
Keithley
München)
digitalisiert
sowie
ausgewertet.
EuroPat v2
The
contraction
force
of
the
electrically
stimulated
left
auricle
(frequency
of
120/minute,
voltage
about
15
V,
pulse
width
1
msec)
was
recorded
isometrically
with
Statham
UC-2
force
transducers
and
the
amplified
signal
was
recorded
continuously
on
a
4-channel
recorder
(Linear
Corder
Mark
VII,
Watanable).
Die
Kontraktionskraft
der
elektrisch
stimulierten
linken
Vorhöfe
(Frequenz
120/min,
Spannung
ca
15
V,
Impulsbreite
1
msec)
wurde
isometrisch
mit
Statham
UC-2-Kraftaufnehmern
erfaßt,
und
das
verstärkte
Signal
auf
einem
4-kanaligen
Schreiber
(Linear
Corder
Mark
VII,
Fa.
Watanabe)
kontinuierlich
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
contractions
are
detected
isometrically
by
Starham
UC2
cells
by
means
of
bridge
amplifiers
(ifd
Mulheim
or
DSM
Aalen)
and
digitalised
and
analysed
by
means
of
an
A/D
converter
(System
570,
Keithley
Munich).
Die
Kontraktionen
werden
isometrisch
durch
Statham
UC2-Zellen
über
Brückenverstärker
(ifd
Mülheim
bzw.
DSM
Aalen)
erfaßt
und
mittels
A/D-Wandler
(System
570,
Keithley
München)
digitalisiert
sowie
ausgewertet.
EuroPat v2
The
Banach–Mazur
theorem
asserts
that
any
separable
Banach
space
is
isometrically
isomorphic
to
a
closed
linear
subspace
of
C
(
)
{\displaystyle
C()}
.
Satz
von
Banach-Mazur:
Jeder
separable
Banachraum
ist
isometrisch
isomorph
zu
einem
Unterraum
von
C
(
)
{\displaystyle
C()}
.
WikiMatrix v1
He
proved
the
Rådström
embedding
theorem,
which
implies
that
the
collection
of
all
nonempty
compact
convex
subsets
of
a
normed
real
vector-space
(endowed
with
the
Hausdorff
distance)
can
be
isometrically
embedded
as
a
convex
cone
in
a
normed
real
vector-space.
Er
bewies
einen
nach
ihm
benannten
Einbettungssatz
(die
nicht
leeren
konvexen
kompakten
Untermengen
eines
reellen
normierten
Vektorräumen
können
isometrisch
in
einen
konvexen
Kegel
eines
normierten
reellen
Vektorraums
eingebettet
werden).
WikiMatrix v1
The
contractions
are
determined
isometrically
by
means
of
Statham
UC2
cells
via
bridge
amplifiers
(ifd
Mulheim
or
DSM
Aalen)
and
digitalized
by
means
of
A/D
converters
(System
570,
Keithley
Munich)
and
assessed.
Die
Kontraktionen
werden
isometrisch
durch
Statham
UC2-Zellen
über
Brückenverstärker
(ifd
Mülheim
bzw.
DSM
Aalen)
erfaßt
und
mittels
A/D-Wandler
(System
570,
Keithley
München)
digitalisiert
sowie
ausgewertet.
EuroPat v2
The
contractions
are
recorded
isometrically
by
Statham
UC2
cells
via
bridge
amplifiers
(from
Mulheim
or
DSM
Aalen)
and
digitalised
by
means
of
an
A/D
converter
(system
570,
Keithley
Munich)
and
evaluated.
Die
Kontraktionen
werden
isometrisch
durch
Statham
UC2-Zellen
über
Brückenverstärker
(ifd
Mülheim
bzw.
DSM
Aalen)
erfaßt
und
mittels
A/D-Wandler
(System
570,
Keithley
München)
digitalisiert
sowie
ausgewertet.
EuroPat v2
An
example
of
a
Riemannian
submersion
arises
when
a
Lie
group
G
{\displaystyle
G}
acts
isometrically,
freely
and
properly
on
a
Riemannian
manifold
(
M
,
g
)
{\displaystyle
(M,g)}
.
Eine
Lie-Gruppe
G
{\displaystyle
G}
wirke
isometrisch,
frei
und
eigentlich
diskontinuierlich
auf
einer
riemannschen
Mannigfaltigkeit
(
M
,
g
)
{\displaystyle
(M,g)}
.
WikiMatrix v1
The
contraction
force
of
the
electrically
stimulated
atria
(frequency
120/minute,
voltage
about
15
V,
pulse
width
1
msecond)
was
detected
isometrically
with
force
transducers
and
the
amplified
signal
was
recorded
continuously.
Die
Kontraktionskraft
der
elektrisch
stimulierten
Vorhöfe
(Frequenz
120/min,
Spannung
ca.
15
V,
Impulsbreite
1
msec)
wurde
isometrisch
mit
Kraftaufnehmern
erfaßt
und
das
verstärkte
Signal
kontinuierlich
aufgezeichnet.
EuroPat v2
If
an
area
in
E3
can
be
developed
(i.e.
mapped
isometrically)
into
another
area
of
E3,
the
values
of
the
Gaussian
curvatures
are
identical
in
corresponding
points.
Wenn
ein
Bereich,
in
E
3
entwickelt
werden
können
(dh
kartiert
isometrisch)
in
einen
anderen
Bereich
der
E
3,
die
Werte
der
Gaußschen
Krümmungen
sind
identisch
in
entsprechenden
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
projections
are
advantageously
configured
isometrically
in
cross-section
perpendicular
to
their
longitudinal
extension
so
that
they
are
elastically
bendable
in
at
least
two
directions
perpendicular
or
transverse
to
their
longitudinal
extension.
Weiter
vorteilhaft
sind
die
Vorsprünge
im
Querschnitt
senkrecht
zu
ihrer
Längserstreckung
isometrisch
ausgebildet,
so
dass
sie
in
wenigstens
zwei
Richtungen
senkrecht
bzw.
quer
zu
ihrer
Längserstreckung
elastisch
biegbar
sind.
EuroPat v2
Sometimes
I
would
break
a
sweat
simply
trying
to
isometrically
draw
my
right
foot
inward
and
back
to
set
my
femur
parallel
relative
to
the
left
one.
Mir
ist
es
dabei
manchmal
sogar
passiert,
dass
ich
in
Schweiß
ausgebrochen
bin,
nur
weil
ich
versucht
habe,
meinen
rechten
Fuß
isometrisch
nach
innen
und
hinten
zu
ziehen,
um
meinen
Oberschenkelknochen
parallel
zum
linken
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The
cosmonaut
stretched
the
hand
isometrically
and
kept
it
for
a
minute
at
70%
of
the
maximum
strength,
then
relaxed
it
again.
Der
Kosmonaut
spannte
die
Hand
isometrisch
an
hielt
sie
eine
Minute
bei
70%
der
Maximalkraft
und
entspannte
sie
wieder.
ParaCrawl v7.1