Translation of "Isomerization" in German
The
use
of
the
cobalt
complex
leads
by
isomerization
of
the
double
bond
to
n-propanal.
Beim
Einsatz
des
Cobaltkomplexes
wird
durch
Isomerisierung
der
Doppelbindung
n-Propanal
erhalten.
Wikipedia v1.0
In
some
molecules
and
under
some
conditions,
isomerization
occurs
spontaneously.
In
einigen
Molekülen
und
unter
bestimmten
Bedingungen
findet
eine
Isomerisierung
spontan
statt.
Wikipedia v1.0
Side
reactions
of
the
olefins
are
the
isomerization
and
hydrogenation
of
the
olefinic
double
bond.
Nebenreaktionen
der
Olefine
sind
die
Isomerisierung
und
Hydrierung
der
olefinischen
Doppelbindung.
WikiMatrix v1
The
preferred
alkenediols
IIIc,
namely
2-methylenebutane-1,4-diol
and
3-methylenepentane-1,5-diol,
may
be
obtained
by
isomerization
of
the
compounds
IIIb.
Die
bevorzugten
Alkendiole
IIIc
2-Methylenbutan-l,4-diol
3-Methylenpentan-l,5-diol
sind
durch
Isomerisierung
der
Verbindungen
IIIb
erhältlich.
EuroPat v2
Monolefins
with
non-terminal
double
bonds
can
also
be
obtained
by
isomerization
of
a-olefins.
Monoolefine
mit
innenständiger
Doppelbindung
können
auch
durch
Isomerisierung
von
a-Olefinen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
Lindemann
mechanism
is
used
to
model
gas
phase
decomposition
or
isomerization
reactions.
Der
Lindemann-Mechanismus
wird
verwendet,
um
Gasphasenzersetzungs-
oder
-isomerisierungsreaktionen
darzustellen.
WikiMatrix v1
The
isomerization
is
preferably
carried
out
with
1,2,4-trichlorobenzene.
Bevorzugtwird
die
Isomerisierung
mit
1,2,4-Trichlorbenzol
durchgeführt.
EuroPat v2
No
isomerization
was
to
be
expected
with
the
resinous
products.
Bei
den
harzartigen
Produkten
ist
keine
Isomerisierung
zu
erwarten.
EuroPat v2
At
the
same
time,
formation
of
resin
from
maleic
anhydride
or
isomerization
of
this
to
fumaric
acid
is
reduced.
Gleichzeitig
wird
eine
Minderung
der
Harzbildung
oder
Isomerisierung
zu
Fumarsäure
aus
Maleinsäureanhydrid
beobachtet.
EuroPat v2
Zeolites
are
used
as
catalysts
for
the
novel
isomerization
of
ketones
to
aldehydes.
Als
Katalysatoren
werden
für
die
erfindungsgemäße
Isomerisierung
von
Ketonen
zu
Aldehyden
Zeolithe
eingesetzt.
EuroPat v2
Little
is
known
about
the
isomerization
reactions
of
dianhydrohexitols
from
the
literature.
In
der
Literatur
ist
über
Isomerisierungsreaktionen
wenig
bekannt.
EuroPat v2
The
isomerization
can
be
carried
out
without
any
solvent
or
in
the
presence
of
a
solvent;
Die
Isomerisierung
kann
lösungsmittelfrei
oder
in
Gegenwart
eines
Lösungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
measure
also
greatly
inhibits
or
prevents
the
isomerization
of
butene-1
to
butene-2.
Gleichzeitig
wird
hierdurch
die
Isomerisierung
von
Buten-1
zu
Buten-2
stark
gehemmt
bzw.
verhindert.
EuroPat v2
Isomerization
in
accordance
with
the
invention
is
preferably
carried
out
in
the
gaseous
phase;
the
catalyst
being
fixed.
Die
erfindungsgemäße
Isomerisierung
wird
vorzugsweise
in
der
Gasphase
mit
fest
angeordnetem
Katalysator
durchgeführt.
EuroPat v2