Translation of "Isolated one" in German

This important initiative is not an isolated one.
Diese bedeutsame Initiative ist kein Einzelfall.
Europarl v8
Looks like we're no longer talking About one isolated homicide.
Sieht so aus, als wäre es kein Einzelfall.
OpenSubtitles v2018
But the attack, it would appear, was an isolated one.
Aber anscheinend war dieser Angriff ein Einzelfall.
OpenSubtitles v2018
If the Shanghai incident were an isolated one, then perhaps a warning would suffice here.
Wäre Shanghai ein Einzelfall, würde eine Verwarnung ausreichen.
OpenSubtitles v2018
All inmates who test positive for HIV are to be isolated in one place.
Alle Häftlinge, die auf HIV positiv getestet wurden, werden isoliert.
OpenSubtitles v2018
Nice to see those good looks haven't isolated themselves to one generation.
Schön, dass das gute Aussehen nicht auf eine Generation begrenzt ist.
OpenSubtitles v2018
The IR-spectrum shows one isolated double bond and two conjugated double bonds.
Das IR-Spektrum zeigt eine isolierte und zwei konjugierte Doppelbindungen.
EuroPat v2
As a result, adjacent transistors along the x-axis x are isolated from one another.
Dadurch werden entlang der x-Achse x benachbarte Transistoren voneinander getrennt.
EuroPat v2
Channel regions of neighboring second transistors and also channel regions of neighboring third transistors are thereby isolated from one another.
Kanalbereiche benachbarter zweiter Transistoren sowie Kanalbereiche benachbarter dritter Transistoren sind dadurch voneinander getrennt.
EuroPat v2
There, the first address lines have individual contact regions, which are isolated from one another.
Dort weisen die ersten Adreßleitungen individuelle und gegeneinander isolierte Kontaktgebiete auf.
EuroPat v2
Further, the individual defect regions can be isolated from one another or may partially overlap one another.
Ferner können die einzelnen Defektstellenzonen voneinander isoliert sein oder sich gegenseitig teilweise überlappen.
EuroPat v2
These proteins are then isolated in a one-step purification.
Diese werden dann in einer Ein-Schritt-Reinigung isoliert.
EuroPat v2
The latter are electrically isolated from one another by cutouts 22 .
Diese sind durch Aussparungen 22 voneinander elektrisch getrennt.
EuroPat v2
In the recited method, in particular, the modes are considered isolated from one another.
Bei dem vorgestellten Verfahren werden die Moden insbesondere isoliert voneinander betrachtet.
EuroPat v2
Likewise, all other storage capacitors and transistors are isolated from one another.
Ebenso werden alle anderen Speicherkondensatoren und Transistoren untereinander isoliert.
EuroPat v2
The active areas of the transistor pairs are isolated from one another by field oxide areas 5.
Die aktiven Gebiete der Transistorpaare sind gegeneinander durch Feldoxidbereiche 5 isoliert.
EuroPat v2
One isolated act does not make sylar your friend's savior.
Eine vereinzelte Tat macht Sylar noch nicht zum Retter deiner Freundin.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

one for one one-on-one interaction isolated one one by one
one hundred and one one to one basis one to one training one-on-one interview
one-to-one mapping one to one