Translation of "Isocratically" in German
It
may
be
that
they
must
first
become
democracies,
before
they
can
become
Isocratically
governed
countries.
Es
sei
möglich,
dass
sie
zuerst
Demokratien
bevor
sie
isokratisch
gesteuerte
Länder
werden.
ParaCrawl v7.1
The
elution
of
the
insulins
in
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out
at
a
constant
concentration
of
the
buffer
substances
(isocratically)
or
by
altering
the
content
of
water-miscible
organic
solvent
in
the
buffer.
Die
Elution
der
Insuline
erfolgt
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bei
konstanter
Konzentration
der
Puffersubstanzen
(isokratisch)
oder
durch
Veränderung
des
mit
Wasser
mischbaren
organischen
Lösungsmittelanteils
am
Puffer.
EuroPat v2
With
the
process
according
to
the
invention
elution
of
the
insulins
takes
place
at
a
constant
concentration
of
the
buffer
substances
and
a
constant
concentration
(isocratically)
of
the
water-miscible
organic
solvents,
or
by
changing
the
proportion
in
the
buffer
of
the
water-miscible
organic
solvents.
Die
Elution
der
Insuline
erfolgt
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bei
konstanter
Konzentration
der
Puffersubstanzen
und
konstanter
Konzentration
der
mit
Wasser
mischbaren
organischen
Lösungsmittel
(isokratisch)
oder
durch
Veränderung
des
mit
Wasser
mischbaren
organischen
Lösungsmittelanteils
im
Puffer.
EuroPat v2
The
elution
of
the
insulins
is
achieved
by
the
process
according
to
the
invention
at
a
constant
concentration
of
the
buffer
substances
(isocratically)
or
by
changing
the
proportion
of
water-miscible
organic
solvent
in
the
buffer.
Die
Elution
der
Insuline
erfolgt
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bei
konstanter
Konzentration
der
Puffersubnstanzen
(isokratisch)
oder
durch
Veränderung
des
mit
Wasser
mischbaren
organischen
Lösungsmittelanteils
im
Puffer.
EuroPat v2
For
this,
equally
large
aliquots
are
applied
to
the
columns
and
eluted
isocratically
under
identical
elution
conditions
(0.5
ml/min).
Dazu
werden
gleich
grosse
Aliquote
auf
die
Säulen
aufgetragen
und
mit
identen
Elutionsbedingungen
(0,5
ml/min)
isokratisch
eluiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
separating
column
EC125/4
Nucleodur
100-5
C18ec
(Machery-Nagel,
Düren,
Germany)
was
used
isocratically
with
a
mixture
of
MeOH/water
(80:20).
Hierzu
wurde
eine
Trennsäule
EC125/4
Nucleodur
100-5
C18ec
(Machery-Nagel,
Düren,
Deutschland)
isokratisch
mit
einem
Gemisch
aus
MeOH/Wasser
(80:20)
verwendet.
EuroPat v2
Elution
was
performed
isocratically
with
a
water/acetonitrile
mixture
(7:3)
(v/v)
at
a
flowrate
of
25
ml/min
and
a
detection
at
210
nm.
Die
Elution
erfolgte
isokratisch
mit
einem
Wasser/Acetonitril
-
Gemisch
(7:3)
(v/v)
bei
einer
Flussrate
von
25
ml/min
und
einer
Detektion
bei
210
nm.
EuroPat v2
Both
the
continuous
methods
and
also
the
discontinuous
methods
can
be
carried
out,
depending
on
the
objective,
either
isocratically
or
also
using
the
gradient
technique.
Sowohl
die
kontinuierlichen
Verfahren
als
auch
die
diskontinuierlichen
Verfahren
können
je
nach
Zielstellung
sowohl
isokratisch
als
auch
unter
Verwendung
der
Gradienten-Technik
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
elution
can
be
carried
out
isocratically,
i.e.,
with
constant
concentration
of
the
buffer
substances
and
with
a
constant
proportion
of
the
organic
solvent,
or
preferably
with
a
linear
gradient,
i.e.,
with
an
increase
in
the
proportion
of
solvent.
Die
Elution
kann
isokratisch,
d.h.
mit
konstanter
Konzentration
der
Puffersubstanzen
und
mit
konstantem
Anteil
des
organischen
Lösungsmittels,
oder
bevorzugt
mit
einem
linearen
Gradienten,
also
mit
einer
Erhöhung
des
Lösungsmittelanteiles
erfolgen.
EuroPat v2