Translation of "Islamist" in German
However,
the
Bekaa
Valley
is
a
stronghold
of
the
Islamist
Hezbollah
movement.
Das
Bekaa-Tal
ist
jedoch
eine
Hochburg
der
islamistischen
Hisbollah-Bewegung.
Europarl v8
This
is
modern
Turkey,
governed
by
a
fundamentalist,
Islamist
party.
Dies
ist
die
moderne
Türkei
-
regiert
von
einer
fundamentalistischen,
islamistischen
Partei.
Europarl v8
Those
responsible
are
motivated
by
fundamentalist
and
extremist
Islamist
ideology.
Die
Motivation
der
Verantwortlichen
beruht
auf
fundamentalistischem
und
extremistischem
islamistischen
Gedankengut.
Europarl v8
The
Eritreans,
meanwhile,
back
the
Islamist
militias.
Die
Eritreer
wiederum
stellen
sich
hinter
die
islamistischen
Milizen.
Europarl v8
All
of
us
have
a
common
enemy
in
fighting
international
Islamist
terrorism.
Wir
alle
haben
im
Kampf
gegen
den
internationalen
islamistischen
Terrorismus
einen
gemeinsamen
Feind.
Europarl v8
And
it's
not
just
Islamist
extremists
that
did
this.
Und
nicht
nur
die
islamistischen
Extremisten
taten
dies.
TED2013 v1.1
But
the
war
against
Islamist
terrorism
is
far
from
over.
Doch
der
Krieg
gegen
den
islamistischen
Terror
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
News-Commentary v14
Islamist
terrorism
can
either
undermine
or
strengthen
this
effort.
Der
islamistische
Terror
kann
diese
Bestrebungen
entweder
unterminieren
oder
fördern.
News-Commentary v14
Islamist
militants
were
crowd
sourcing
information
in
the
virtual
world
to
target
real
people.
Islamisten
durchforschten
die
virtuelle
Welt,
um
reale
Menschen
zu
finden.
GlobalVoices v2018q4
The
Islamist
party
Ennahdha
gained
40
per
cent
of
the
votes.
Auf
die
islamistische
Partei
Ennahdha
entfielen
dabei
40
Prozent
der
Stimmen.
GlobalVoices v2018q4
Indeed,
there
are
no
real
homegrown
Islamist
terrorist
organizations
of
any
significance
in
Europe.
Tatsächlich
gibt
es
in
Europa
keine
wirklich
nennenswerte
einheimische
islamistische
Terrororganisation.
News-Commentary v14
In
the
late
1970s,
an
Islamist
uprising
by
the
Muslim
Brotherhood
was
aimed
against
the
government.
Ein
Kennzeichen
von
Assads
Politik
war
die
Unterdrückung
der
islamistischen
Opposition.
Wikipedia v1.0
It
is
the
only
legal
Islamist
party
in
Central
Asia.
Sie
ist
die
einzige
legale
islamistische
Partei
in
Zentralasien.
Wikipedia v1.0
The
Building
and
Development
Party
(,
alternatively
translated
as
"Construction
and
Development
Party")
is
an
Islamist
political
party
in
Egypt.
Die
Aufbau-
und
Entwicklungspartei
()
ist
eine
islamistische
politische
Partei
in
Ägypten.
Wikipedia v1.0
Four
other
ministries
went
to
pro-revolution
and
Islamist
figures.
Vier
weitere
Ministerien
gingen
an
pro-revolutionäre
und
islamistische
Kräfte.
News-Commentary v14
In
the
event
of
an
Islamist
political
awakening,
the
army’s
allegiances
are
not
guaranteed.
Im
Falle
einer
islamistischen
politischen
Erweckung
ist
die
Loyalität
der
Armee
nicht
garantiert.
News-Commentary v14
The
most
urgent
example
of
this
failure
is
the
eruption
of
Islamist
terrorism.
Das
deutlichste
Beispiel
dieses
Versagens
ist
die
Entstehung
des
islamistischen
Terrorismus.
News-Commentary v14
And
this
is
why
militant
Islamist
preachers
must
be
stopped.
Und
deshalb
muss
militanten
islamistischen
Predigern
Einhalt
geboten
werden.
News-Commentary v14
That
outcome
could
have
a
very
negative
impact
on
Islamist
movements
elsewhere.
Dies
könnte
sehr
negative
Auswirkungen
auf
islamistische
Bewegungen
andernorts
haben.
News-Commentary v14
The
nature
of
Libya’s
post-revolution
armed
Islamist
forces
is
by
no
means
straightforward.
Die
Rolle
der
postrevolutionären
bewaffneten
Islamisten
in
Libyen
ist
keineswegs
eindeutig..
News-Commentary v14