Translation of "Is to be seen" in German
This
reflection
is
certainly
to
be
seen
in
the
report
on
the
European
Parliament.
Diese
Überlegungen
sind
sicherlich
auch
im
Bericht
zum
Europäischen
Parlament
enthalten.
Europarl v8
This
agreement
is
to
be
seen,
therefore,
as
a
very
important
first
step
forward.
Diese
Vereinbarung
ist
daher
als
ein
sehr
bedeutender
erster
Schritt
nach
vorn
anzusehen.
Europarl v8
The
draft
framework
decision
is
therefore
to
be
seen
as
a
complementary
text
to
the
directive.
Der
Entwurf
für
einen
Rahmenbeschluss
ist
daher
als
Ergänzung
der
Richtlinie
zu
betrachten.
Europarl v8
Our
cultural
joy,
our
national
joy
is
nowhere
to
be
seen.
Unsere
kulturelle
Freude,
unsere
nationale
Freude
sind
einfach
nicht
da.
TED2013 v1.1
And
the
room
is
truly
something
to
be
seen.
Und
diesen
Raum
muss
man
wirklich
mal
gesehen
haben.
TED2013 v1.1
Today
there
is
little
to
be
seen
apart
from
earthworks
and
some
masonry
remains.
Heute
gibt
es
nur
noch
wenig
zu
sehen
außer
einigen
Erderhebungen
und
Mauerresten.
Wikipedia v1.0
Already
in
Dilich’s
drawing,
nothing
more
is
to
be
seen
of
the
town’s
walls.
Von
den
Stadtmauern
selbst
ist
bereits
auf
Dilichs
Zeichnung
nichts
mehr
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
The
Strategy
is
to
be
seen
within
the
broader
context
of
the
development
of
a
new
EU
Maritime
Policy.
Die
Strategie
ist
vor
dem
Hintergrund
einer
neuen
Meerespolitik
der
EU
zu
sehen.
TildeMODEL v2018
Reducing
the
environmental
impact
of
packaging
is
to
be
seen
as
an
irrevocable
priority.
Die
Senkung
der
Umweltbelastung
durch
Verpackungsmaterial
muss
unbedingt
Priorität
haben.
TildeMODEL v2018
This
acquisition
is
to
be
seen
as
part
of
the
process
to
liberalise
the
Dutch
gas
market.
Diese
Übernahme
ist
Teil
des
Liberalisierungsprozesses
des
niederländischen
Gasmarktes.
TildeMODEL v2018
Better
lawmaking
regarding
individual
sectors
is
to
be
seen
as
a
component
of
industrial
policy1.
Die
bessere
Rechtsetzung
in
einzelnen
Sektoren
ist
als
Komponente
der
Industriepolitik1
zu
verstehen.
TildeMODEL v2018
Better
lawmaking
regarding
individual
sectors
is
to
be
seen
as
a
component
of
industrial
policy.
Die
bessere
Rechtsetzung
in
einzelnen
Wirtschaftszweigen
ist
als
Komponente
der
Industriepolitik
zu
verstehen.
TildeMODEL v2018
A
virus
is
too
small
to
be
seen
on
video
camera.
Ein
Virus
ist
zu
klein,
um
auf
Videokamera
gesehen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
But
there
is
more
park
to
be
seen.
Aber
es
gibt
im
Park
noch
mehr
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
that's
all
anybody
wants
is
to
be
seen,
to
be
recognised.
Ich
denke,
jeder
möchte
gesehen
werden,
anerkannt
werden.
OpenSubtitles v2018
How
much
is
left
remains
to
be
seen.
Wie
viel
davon
geblieben
ist,
wird
sich
erweisen.
OpenSubtitles v2018
Or
is
it
that
the
flock
is
nowhere
to
be
seen?
Oder
ist
es,
weil
die
Herde
nicht
zu
sehen
ist?
OpenSubtitles v2018