Translation of "Is supervised" in German
The
bay
is
not
supervised
by
rescue
floats.
Die
Bucht
wird
nicht
durch
Rettungsschwimmer
überwacht.
Wikipedia v1.0
Storage
is
supervised
by
the
specialists
at
the
hospital.
Die
Lagerung
wird
von
den
im
Krankenhaus
dafür
zuständigen
Personen
überwacht.
EMEA v3
The
efficiency
of
the
measures
is
not
sufficiently
supervised
by
employers.
Die
Wirksamkeit
von
Maßnahmen
wird
von
Arbeitgebern
nicht
ausreichend
überwacht.
TildeMODEL v2018
How
can
we
ensure
that
the
use
of
European
funds
is
better
supervised?
Wie
könnte
eine
bessere
Kontrolle
der
Verwendung
europäischer
Mittel
erreicht
werden?
TildeMODEL v2018
The
project
is
closely
supervised
by
the
EU
Delegation
in
Beijing.
Das
Projekt
wird
von
der
EU-Delegation
in
Peking
engmaschig
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
utilization
of
the
funds
for
this
purpose
is
supervised.
Die
entsprechende
Verwendung
der
Mittel
wird
überwacht.
EUbookshop v2
The
Executive
Board
is
advised
and
supervised
by
the
Bertelsmann
Stiftung
Board
of
Trustees.
Der
Vorstand
wird
vom
Kuratorium
der
Bertelsmann
Stiftung
beraten
und
kontrolliert.
WikiMatrix v1
It
is
supervised
by
the
Assistant
to
the
Head
of
the
Legal
Es
wird
von
der
Assistentin
des
Leiters
der
Rechtsabteilung
beaufsichtigt.
EUbookshop v2
The
price
of
transmission
of
electricity
is
supervised
by
the
Energy
Markets
Inspectorate.
Die
schwedische
Behörde
zur
Beaufsichtigung
der
Energiemärkte
überwacht
den
Preis
für
die
Stromübertragung.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
first
supervisor,
the
doctoral
thesis
is
also
supervised
by
a
doctoral
committee.
Die
Doktorarbeit
wird
neben
dem
Erstbetreuer
auch
von
einem
Promotionskomitee
betreut.
WikiMatrix v1
For
monitoring
automatic
anaesthesia
the
therapeutic
range
of
the
active
substance
supply
is
supervised.
Zur
Überwachung
der
automatisierten
Narkose
wird
die
therapeutische
Breite
der
Wirkstoffzufuhr
überwacht.
EuroPat v2
Implementation
of
the
programmes
is
supervised
by
monitoring
committees.
Die
Programme
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
EUbookshop v2
The
implementation
of
directives
is
supervised
by
the
Commission.
Die
Durchführung
der
Richtlinien
wird
von
der
Kommission
über
wacht.
EUbookshop v2