Translation of "Is skipped" in German
After
each
accumulator
period
T
akku,
the
next
real
sample
value
sc
is
skipped.
Nach
jeder
Akkumulatorperiode
T
akku
wird
der
nächste
reale
Abtastwert
sc
übersprungen.
EuroPat v2
The
second
letter
of
the
grouping
is
skipped
in
this
case.
In
diesem
Fall
wird
der
zweite
Buchstabe
der
Gruppierung
übersprungen.
EuroPat v2
To
fix
the
irregularity,
every
century
the
leap
year
is
skipped.
Um
die
Unregelmäßigkeit
zu
beheben,
wird
das
Schaltjahr
jedes
Jahrhundert
übersprungen.
QED v2.0a
If
a
player
hasn't
got
the
needed
raw
materials,
this
action
is
skipped
automatically.
Hat
man
nicht
genügend
Rohstoffe,
wird
die
Aktion
automatisch
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
The
time
between
Xerxes
I
and
Alexander
the
Great
is
skipped.
Die
Zeit
zwischen
Xerxes
I.
und
Alexander
dem
Großen
wird
übergangen.
ParaCrawl v7.1
The
error
is
skipped
until
the
next
check
is
performed.
Der
Fehler
wird
übersprungen,
bis
Sie
erneut
eine
Prüfung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
login
page
is
skipped,
and
the
server's
first
page
is
shown
directly.
Die
Login-Seite
wird
übersprungen
und
die
erste
Seite
des
Servers
wird
sofort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
second
addition
(block
number
4)
is
skipped.
Dadurch
wird
die
zweite
Addition
(Bausteinnummer
4)
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
input
stage
18
is
“skipped”.
Mit
anderen
Worten
wird
die
Eingangsstufe
18
"übersprungen".
EuroPat v2
Otherwise,
step
S
105
is
skipped.
Andernfalls
wird
der
Schritt
S105
übersprungen.
EuroPat v2
If
it
is
not
the
first
startup,
Step
12
is
skipped.
Handelt
es
sich
nicht
um
eine
Erstinbetriebnahme,
wird
dieser
Schritt
12
übersprungen.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
first
startup,
this
Step
12
is
skipped.
Handelt
es
sich
nicht
um
eine
Erstinbetriebnahme,
wird
dieser
Schritt
12
übersprungen.
EuroPat v2
If
this
was
the
case,
the
next
step
111
is
skipped.
Wenn
dies
der
Fall
war,
wird
der
folgende
Schritt
111
übersprungen.
EuroPat v2
In
this
case
the
comparison
step
150
is
skipped.
In
diesem
Fall
wird
der
Vergleichsschritt
150
übersprungen.
EuroPat v2
If
the
response
is
not
affirmative,
the
file
is
skipped.
Fällt
die
Antwort
nicht
positiv
aus,
wird
die
Datei
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
The
first
row
of
text
is
always
interpreted
as
column
headings,
so
that
row
is
skipped.
Die
erste
Textzeile
wird
immer
als
Spaltenüberschrift
interpretiert
und
folglich
übergangen.
ParaCrawl v7.1
And
yet
what
really
is
skipped
is
the
intellect.
Und
gleichwohl,
was
in
Wirklichkeit
übersprungen
wird,
ist
der
Intellekt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
OK
system
variable
is
set
to
0
and
the
loop
is
skipped.
Ansonsten
hat
die
Systemvariable
OK
den
Wert
0,
die
Schleife
wird
Ã1?4bersprungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
future
cosmetic
oil,
this
stage
is
skipped.
Für
das
zukünftige
kosmetische
Öl
wird
diese
Phase
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
Because
we
already
cherrypicked
r413,
that
change
is
skipped:
Da
wir
uns
bereits
r413
herausgepickt
haben,
wird
diese
Änderung
übersprungen:
ParaCrawl v7.1
It
is
here
that
Jonas'
number
is
skipped!
Hier
wird
die
Nummer
von
Jonas
übersprungen!
ParaCrawl v7.1
If
this
is
successful,
the
manual
network
configuration
of
Univention
Installer
is
skipped.
Ist
dies
erfolgreich,
wird
die
manuelle
Netzwerkkonfiguration
von
Univention
Installer
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
concrete
foundation
-
this
step
is
skipped.
Und
wenn
das
Betonfundament
-
dieser
Schritt
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
The
BOM
character
is
skipped
when
printing
UTF
encoded
files.
Das
BOM-Zeichen
wird
beim
Ausdrucken
von
UTF-codierten
Dateien
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
Text
in
further
DATAform
objects
in
the
chain
is
skipped
when
updating
and
importing.
Text
in
weiteren
DATAform-Objekten
der
Kette
wird
beim
Importieren
und
Aktualisieren
übergangen.
ParaCrawl v7.1
The
time
must
be
specified
or
the
cycle
is
skipped.
Die
Zeit
muss
eingegeben
werden,
ansonsten
wird
dieser
Zyklus
übersprungen.
ParaCrawl v7.1