Translation of "Is perceived" in German

In others, this is perceived as unacceptable political interference.
In anderen Mitgliedstaaten gilt dies als unzumutbare politische Einmischung.
Europarl v8

In this context, organized crime is increasingly perceived as a problem.
In dem Zusammenhang wird organisierte Kriminalität zunehmend als Problem wahrgenommen.
Europarl v8

Serbia is perceived as the country that is implementing Russia's policy for the Balkans.
Serbien wird als das Land wahrgenommen, das Russlands Balkan-Politik umsetzt.
Europarl v8

However, this depends on how the meeting of the European Council is perceived.
Das hängt jedoch davon ab, wie man die Tagung des Rates betrachtet.
Europarl v8

In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘donor’ countries.
Das wiederum wird von Einwanderern in ‚Geber’-Länder als Einladung betrachtet.
Europarl v8

The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Das Unbekannte wird als gefährlicher wahrgenommen als das Gewohnte.
TED2013 v1.1

The president's professional background in the judiciary branch is clearly perceived as very negative by the netizens.
Der juristische Hintergrund des neuen Präsidenten wird von den Netzbürgern eindeutig negativ angesehen.
GlobalVoices v2018q4

All value is perceived value.
Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.
TED2020 v1

The paper is widely perceived as pro-catholic.
Die Zeitung gilt als konservatives Intelligenzblatt.
Wikipedia v1.0

It is not perceived to be a mental disorder among people, but it has been the topic of research for many psychologists.
Als solches wird es aber nicht als eine psychische Störung eingeordnet.
Wikipedia v1.0

The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.
Das Regime altert und krankt und wird von der Bevölkerung als handlungsunfähig wahrgenommen.
News-Commentary v14

Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.
Kanada gilt angeblich auch als das toleranteste Land gegenüber ethnischen Gruppen.
GlobalVoices v2018q4

Investment in African infrastructure is perceived as simply being too risky.
Investition in afrikanische Infrastruktur gilt schlicht als zu riskant.
News-Commentary v14