Translation of "Is nothing but" in German
In
some
cases
the
expenditure
is
nothing
but
a
PR
stunt.
In
einigen
Fällen
sind
die
Aufwendungen
jedoch
nichts
anderes
als
ein
PR-Trick.
Europarl v8
That
too
is
nothing
but
prejudice.
Auch
das
ist
ein
absolutes
Vorurteil.
Europarl v8
There
is
nothing
but
the
conflict.
Es
gibt
dort
nur
den
Konflikt.
Europarl v8
The
invasion
is
nothing
but
a
fantasy,
and
the
mobility
of
workers
is
a
challenge.
Die
Invasion
ist
nur
eine
Fantasievorstellung,
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
eine
Herausforderung.
Europarl v8
It
is
better
than
nothing
but
takes
us
no
further.
Das
ist
besser
als
nichts
und
nichts
Besseres.
Europarl v8
The
rest
is
nothing
but
fine
words.
Der
Rest
sind
nur
schöne
Worte.
Europarl v8
This
mini-treaty
is
nothing
but
the
Constitution
in
disguise.
Dieser
Minivertrag
ist
nichts
anderes
als
die
verkleidete
Verfassung.
Europarl v8
I
cannot
say
that
nothing
is
possible,
but
I
am
not
very
optimistic
in
this
respect.
Ich
kann
nichts
wirklich
ausschließen,
aber
ich
bin
diesbezüglich
nicht
sonderlich
optimistisch.
Europarl v8
That
is
nothing
new,
but
something
also
included
in
previous
directives.
Das
ist
nichts
Neues,
sondern
war
bereits
in
früheren
Richtlinien
enthalten.
Europarl v8
There
is
nothing
but
its
shadow.
Es
ist
nur
der
Schatten
davon.
Books v1
The
mind
is
nothing
but
a
plaything
of
the
body.
Der
Geist
ist
nichts
weiter
als
ein
Spielzeug
des
Körpers.
Tatoeba v2021-03-10
Nay,
what
these
wrong-doers
promise
each
other
is
nothing
but
delusion.
Nein,
die
Ungerechten
verheißen
einander
nur
Trug.
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
revelation
that
is
conveyed
to
him,
Vielmehr
ist
es
eine
Offenbarung,
die
(ihm)
eingegeben
wird.
Tanzil v1
And
it
is
nothing
but
a
Reminder
unto
all
beings.
Doch
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
reminder
for
the
mortals.
Und
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschenwesen.
Tanzil v1
The
present
life
is
nothing
but
sport
and
amusement.
Dieses
irdische
Leben
ist
nur
Zerstreuung
und
Spiel.
Tanzil v1
The
life
of
this
world
is
nothing
but
delusion.
Und
das
diesseitige
Leben
ist
nur
trügerischer
Genuß.
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
Reminder
to
the
worlds,
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner,
Tanzil v1
The
life
of
this
world
is
nothing
but
sport
and
a
diversion.
Dieses
irdische
Leben
ist
nur
Zerstreuung
und
Spiel.
Tanzil v1