Translation of "Is delighted to announce" in German
Louis
Vuitton
is
delighted
to
announce
its
very
first
fragrance
film.
Louis
Vuitton
freut
sich,
seinen
ersten
Parfum-Kampagnenspot
anzukündigen.
ParaCrawl v7.1
Mainz,
December
20,
2018
–
TRON
is
delighted
to
announce
an
article
published
in
Nature.
Mainz,
20.
Dezember
2018
–
TRON
freut
sich,
einen
Artikel
in
Nature
zu
veröffentlichen.
CCAligned v1
Gambling
Deposits
is
delighted
to
announce
a
new
addition
to
our
famous
casino
list.
Gambling
Deposit
freut
sich,
eine
neue
Ergänzung
in
unserer
berühmten
Casino
Liste
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Buchmann
Galerie
is
delighted
to
announce
an
exhibition
featuring
new
sculptures
and
drawings
by
Tony
Cragg.
Die
Buchmann
Galerie
freut
sich
eine
Ausstellung
mit
neuen
Skulpturen
und
Zeichnungen
von
Tony
Cragg
anzukündigen.
ParaCrawl v7.1
Folex
is
delighted
to
announce
that
it
is
now
a
member
of
the
HP
AllianceOne
Partner
Program
for
HP
Indigo
graphics
media.
Folex
freut
sich,
seine
Mitgliedschaft
beim
HP
AllianceOne
Partner
Program
für
HP
Indigo
Grafikmedien
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
Risk
Control
Technologies
Inc.,
an
industry-leading
provider
of
loss
control
and
risk
management
software
solutions
for
insurers,
is
delighted
to
announce
today
that
the
UK
and
Ireland
operations
of
Ecclesiastical
Insurance
has
elected
to
partner
with
Risk
Control
Technologies
to
enhance
its
customer
and
underwriting
risk
management
propositions.
Risk
Control
Technologies
Inc.,
ein
branchenführender
Anbieter
von
Verlustkontroll-
und
Risikomanagementsoftwarelösungen
für
Versicherer,
freut
sich,
heute
bekanntzugeben,
dass
der
britische
und
irische
Zweig
von
Ecclesiastical
Insurance
sich
entschieden
hat,
mit
Risk
Control
Technologies
zusammenzuarbeiten,
um
sein
Kunden-
und
Assekuranzrisikomanagement
besser
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
Zürich,
Wednesday
9
February
2011
CloudSigma
AG,
a
leading
European
provider
of
cloud
servers,
is
delighted
to
announce
the
addition
of
its
Infrastructure-as-a-Service
(IaaS)
platform
to
enStratus,
a
leading
cloud
infrastructure
management
solution.
Zürich,
9.
Februar
2011
CloudSigma
AG,
einer
der
führenden
europäischen
Anbieter
von
Cloud-Servern,
freut
sich,
die
Ergänzung
ihrer
Infrastructure-as-a-Service(IaaS)-Plattform,
eine
führende
Lösung
zur
Verwaltung
von
Cloud-Infrastrukturen,
an
enStratus
ankündigen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Enactor
is
delighted
to
announce
that
we
will
be
partnering
with
NCR
at
EuroShop
between
5th
and
9th
March
2017.
Enactor
freut
sich,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
vom
5.
bis
9.
März
2017
zusammen
mit
der
NCR
auf
der
EuroShop
sein
werden.
CCAligned v1
Probate
genealogy
firm,
Finders,
is
delighted
to
announce
its
appointment
as
sponsor
for
the
forthcoming
Isle
of
Wight
Law
Society
Annual
Dinner
and
Dance.
Fenders,
die
Genealogie-Firma
für
Erbkrankheiten,
freut
sich,
ihre
Ernennung
zum
Sponsor
für
das
kommende
Dinner
and
Dance
der
Isle
of
Wight
Law
Society
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
ESO
is
delighted
to
announce
that
Paloma
Thevenet,
a
French
citizen
living
in
Italy,
is
the
winner
of
the
ESO
bursary.
Die
ESO
freut
sich
bekanntgeben
zu
dürfen,
dass
Paloma
Thevenet,
die
aus
Frankreich
stammt
und
in
Italien
lebt,
für
die
ESO
nach
Portugal
fahren
wird.
ParaCrawl v7.1
Following
on
from
the
successful
event
held
in
November
2012,
the
Parking
Association
of
Australia
is
delighted
to
announce
its
14th
Australian
Parking
Convention
to
be
held
at
theBrisbaneConvention
and
Exhibition
Centre
on
14
-
16September
2014.
Nach
der
erfolgreichen
Veranstaltung
im
November
2012
freut
sich
die
Parking
Association
of
Australia,
die
14.
Australian
Parking
Convention
ankündigen
zu
können,
die
vom
14.-16.
September
imBrisbane
Convention
and
Exhibition
Centre
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
UK-based
independent
game
publisher,
The
Irregular
Corporation,
is
delighted
to
announce
thatÂ
PC
Building
Simulator
is
out
now
on
Steam
Early
Access!
Der
in
Großbritannien
ansässige,
unabhängige
Publisher
The
Irregular
Corporation
freut
sich
bekannt
zu
geben,
dass
der
PC
Building
Simulator
jetzt
auf
Steam
Early
Access
erhältlich
ist!
ParaCrawl v7.1
After
35
months
of
construction,
JÄGER
BAU
is
delighted
to
announce
the
successful
breakthrough
of
the
3,430-m-long
water
supply
tunnel
on
Crete.
Nach
35
Baumonaten
freut
sich
JÄGER
BAU
über
den
erfolgreichen
Durchschlag
des
3.430
m
langen
Trinkwasserversorgungstunnels
auf
Kreta.
ParaCrawl v7.1
ESO
is
delighted
to
announce
that
Eva
Forrest
from
the
United
Kingdom
is
the
winner
of
the
ESO
bursary.
Die
ESO
freut
sich
verkünden
zu
dürfen,
dass
Eva
Forrest
aus
Großbritannien
für
die
ESO
nach
Portugal
fahren
wird.
ParaCrawl v7.1
Tascam,
the
brand
synonymous
with
professional
recording
products,
is
delighted
to
announce
that
Paul
Weller’s
Black
Barn
Recording
Studios
has
chosen
various
products
from
the
Tascam
range
to
improve
its
already
class-leading
facilities.
Tascam,
Synonym
für
professionelles
Recording-Equipment,
teilt
mit,
dass
die
Black
Barn
Recording
Studios
von
Paul
Weller
auf
Produkte
von
Tascam
setzen,
um
das
Angebot
ihrer
schon
jetzt
erstklassig
ausgerüsteten
Aufnahmeeinrichtungen
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
UK-based
independent
game
publisher,
The
Irregular
Corporation,
is
delighted
to
announce
that
hardware
giant,
CORSAIR,
has
joined
the
PC
Building
Simulator
project
as
a
partner.
The
Irregular
Corporation,
ein
unabhängiger
Spiele-Publisher
mit
Sitz
in
Großbritannien,
freut
sich
bekannt
zu
geben,
dass
der
Hardware-Riese
CORSAIR
dem
PC
Building
Simulator-Projektals
Partner
beigetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
ESO
is
delighted
to
announce
that
Elise
Denis
from
France
is
the
winner
of
the
ESO
bursary.
Die
ESO
freut
sich,
bekanntgeben
zu
können,
dass
Elise
Denis
aus
Frankreich
die
Gewinnerin
des
Stipendiums
der
ESO
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Réseau
Art
Nouveau
Network
is
delighted
to
announce
that
it
has
been
approved
for
certification
as
a
Council
of
Europe
Cultural
Route
by
the
Governing
Board
of
the
Enlarged
Partial
Agreement
on
Cultural
Routes
(EPA),
following
the
final
defense
which
took
place
on
11
April
2014
in
Luxembourg.
Das
Réseau
Art
Nouveau
Network
ist
erfreut
anzukündigen,
dass
es
als
Kulturweg
des
Europarats
vom
Verwaltungsrat
des
Erweiterten
Teilabkommen
über
die
Kulturwege
(EPA)
bestätigt
wurde,
nach
der
Schlussverteidigung,
die
am
11.
April
2014
in
Luxemburg
fand
statt.
ParaCrawl v7.1
Galerie
Reinhard
Hauff
is
delighted
to
announce
the
solo
show
Ton
Crâne,
Mon
Crâne
(Your
Skull,
MySkull)
by
French
artist
Anne-Lise
Coste
(*1973
in
Marseille).
Die
Galerie
Reinhard
Hauff
freut
sich
mit
Ton
Crâne,
Mon
Crâne
(Your
Skull,
MySkull),
die
Einzelausstellung
der
französischen
Künstlerin
Anne-Lise
Coste
(*1973
in
Marseille)
präsentieren
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1