Translation of "Ip rating" in German
Thanks
to
the
high
IP
69K
protection
rating,
intensive
car
washes
do
not
pose
any
threat.
Dank
der
hohen
Schutzklasse
IP
69K
sind
auch
intensive
Autowäschen
bedenkenlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
IP
rating
of
the
cable
entry
plate
remains.
Die
Schutzart
der
Kabeldurchführung
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
high
IP
rating,
e.g.,
IP-65
can
be
readily
realized.
Dadurch
lässt
sich
ein
hohe
Schutzart,
zum
Beispiel
IP-65
einfach
umsetzen.
EuroPat v2
What
the
number
in
an
IP
rating
means?
Was
bedeutet
die
Nummer
in
einer
IP-Bewertung?
CCAligned v1
What
does
the
IP-rating
mean
and
when
do
I
have
to
take
note
of
it?
Was
bedeutet
die
IP-Schutzart
und
wann
muss
ich
darauf
achten?
CCAligned v1
Thanks
to
their
protection
class
IP
54
rating,
they
are
also
suitable
for
use
in
wet
rooms.
Dank
Schutzklasse
IP
54
sind
sie
auch
zum
Einsatz
in
Feuchträumen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Robust:
Protection
rating
IP
67
and
IP
69
K
for
harsh
industrial
environments.
Robust:
Schutzart
IP
67
und
IP
69
K
für
raue
Industrieumgebungen.
ParaCrawl v7.1
It’s
water
resistant
to
some
extent,
but
has
no
IP
rating.
Es
ist
wasserdicht
bis
zu
einem
gewissen
Grad,
hat
aber
keine
IP-Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
CPRmeter
2
has
an
IP
55
rating.
Ja,
CPRmeter
2
erfüllt
die
IP
55-Norm.
ParaCrawl v7.1
With
their
IP
65
rating,
both
lamp
and
reflector
are
effectively
protected
against
ingress
of
dust
and
dirt.
Dank
Schutzart
IP
65
sind
Lampe
sowie
Reflektor
wirksam
vor
Staub
und
Schmutz
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
increased
protection
rating
IP
67
qualifies
them
for
use
in
wet
areas
in
the
food
industry.
Die
erhöhte
Schutzart
IP
67
qualifiziert
sie
für
den
Einsatz
in
Nassbereichen
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
demands
made
of
industrial
installations
are
covered
perfectly
by
the
IP
54
protection
rating
throughout
the
entire
system.
Die
Anforderungen
von
industriellen
Installationen
werden
durch
den
durchgängig
vorhandenen
Schutzgrad
IP
54
perfekt
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
high
IP
69K
protection
rating,
the
system
is
completely
sealed.
Um
die
hohe
Schutzart
IP
69K
zu
erreichen,
ist
ein
vollständig
geschlossenes
System
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
protection
rating
IP
69K
provides
reliable
protection
against
ingress
of
dust
and
moisture.
Die
Schutzart
IP
69K
bietet
zuverlässigen
Schutz
gegen
das
Eindringen
von
Staub
und
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
UV-C
compact
luminaire
with
protection
rating
IP
65
has
been
specially
designed
for
air
and
surface
disinfection
in
rooms
where
space
is
at
a
premium.
Die
UV-C-Kompaktleuchte
in
der
Schutzart
IP65
wird
speziell
bei
begrenzten
Raumsituationen
zur
Luft-
und
Oberflächenentkeimung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Following
assembly
of
the
cable
protection
conduit
in
the
conduit
fitting,
protection
rating
IP
65
is
achieved.
Nach
erfolgter
Montage
des
Kabelschutzschlauchs
in
der
Schlauchverschraubung
ist
die
Schutzart
IP
65
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
components
have
an
IP-67
protection
rating
and
additional
protection
against
mechanical
damage.
Die
elektronischen
Bauteile
sind
in
Schutzart
IP
67
ausgeführt
und
zusätzlich
gegen
mechanische
Beschädigungen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
document
EP
1419568
B1
describes
an
electric
motor
with
a
high
IP-rating
in
which
a
motor
housing
is
formed
partially
from
the
pot-type
rotor
(external
rotor).
Das
Dokument
EP
1
419
568
B1
beschreibt
einen
"Elektromotor
mit
hoher
IP-Schutzart",
bei
dem
ein
Motorgehäuse
anteilig
von
dem
topfförmigen
Rotor
(Außenläufer)
gebildet
ist.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
openings
of
the
rotor
base
necessary
for
heat
removal
from
the
inside
to
the
outside
are
sealed
on
the
outside
by
the
heat
sink,
so
that,
despite
the
significantly
improved
cooling/heat
removal,
a
high
IP
rating
can
be
assured.
In
weiterer
bevorzugter
Ausgestaltung
werden
durch
den
Kühlkörper
die
für
die
Wärmeabfuhr
von
innen
nach
außen
erforderlichen
Öffnungen
des
Rotorbodens
nach
außen
abgedichtet,
so
dass
weiterhin
-
trotz
der
deutlich
verbesserten
Kühlung/Wärmeabfuhr
-
eine
hohe
IP-Schutzart
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2